Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at udbygge samarbejdet på disse og på andre områder af gensidig interesse bekræfter Kommissionen og ILO nytteværdien af at afholde møder på højt plan én gang om året skiftevis i Bruxelles og Genève, hvor det eksisterende samarbejde vil blive drøftet og hvor der vil blive planlagt fælles aktiviteter for det følgende år.
German[de]
Zur Förderung der Zusammenarbeit in den genannten und weiteren Bereichen gemeinsamen Interesses erachten die Kommission und die IAO jährliche Sitzungen auf hoher Ebene für angebracht, die abwechselnd in Brüssel und Genf stattfinden, um die laufende Zusammenarbeit zu erörtern und gemeinsame Maßnahmen für das Folgejahr zu planen.
Greek[el]
Προκειμένου να αναπτυχθεί η συνεργασία σε αυτούς και σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, η Επιτροπή και η ΔΟΕ επιβεβαιώνουν τη χρησιμότητα πραγματοποίησης συνεδριάσεων υψηλού επιπέδου σε ετήσια βάση, στις Βρυξέλλες και τη Γενεύη εναλλάξ, που θα ανασκοπούν την υπάρχουσα συνεργασία και θα σχεδιάζουν τις από κοινού δραστηριότητες για το επόμενο έτος.
English[en]
In order to develop cooperation in these and in other areas of mutual interest, the Commission and the ILO confirm the usefulness of holding high-level meetings on an annual basis, alternately in Brussels and Geneva, which will review existing cooperation and plan joint activities for the following year.
Spanish[es]
Para desarrollar la cooperación en éstas y en otras áreas de interés mutuo, la Comisión y la OIT confirman la utilidad de celebrar anualmente reuniones de alto nivel, alternativamente en Bruselas y en Ginebra, en las que se revisará la cooperación existente y se planearán actividades conjuntas para el siguiente año.
Finnish[fi]
Yhteistyön kehittämiseksi näillä ja muilla molempia osapuolia kiinnostavilla aloilla komissio ja ILO vahvistavat olevan hyödyllistä järjestää vuosittain vuorotellen Brysselissä ja Genevessä korkean tason kokouksia, joissa tarkastellaan nykyistä yhteistyötä ja suunnitellaan yhteistä toimintaa seuraavalle vuodelle.
French[fr]
Afin de développer la coopération dans ces domaines d'intérêt mutuel ainsi que dans d'autres, la Commission et le BIT confirment l'utilité de tenir une réunion de haut niveau une fois par an, alternativement à Bruxelles et à Genève, pour faire le point de la coopération existante et planifier les activités communes pour l'année suivante.
Italian[it]
Al fine di sviluppare la cooperazione in questi e altri settori di comune interesse, la Commissione e l'OIL confermano l'utilità di tenere riunioni ad alto livello con cadenza annuale alternativamente a Bruxelles e Ginevra, in modo da rivedere la cooperazione esistente e pianificare attività congiunte per l'anno successivo.
Dutch[nl]
Om de samenwerking op deze en andere gebieden van gemeenschappelijk belang te ontwikkelen, bevestigen de Commissie en de IAO het nut van jaarlijkse vergaderingen op hoog niveau, afwisselend in Brussel en Genève, waarop de inventaris van de bestaande samenwerking wordt opgemaakt en gemeenschappelijke acties voor het komende jaar worden gepland.
Portuguese[pt]
Para desenvolver a cooperação nestas e noutras áreas de interesse mútuo, a Comissão e a OIT confirmam a utilidade da realização de encontros anuais ao mais alto nível, alternadamente em Bruxelas e em Genebra, para fazer o ponto da situação em matéria de cooperação e programar actividades conjuntas para o ano seguinte.
Swedish[sv]
För att utveckla ett samarbete på dessa och andra områden av gemensamt intresse bekräftar kommissionen och ILO nyttan av att anordna möten på hög nivå en gång om året omväxlande i Bryssel och Genève, där det existerande samarbetet kommer att diskuteras och där man planerar gemensamma åtgärder för det kommande året.