Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer daar byvoorbeeld herhaaldelik van die kos ontslae geraak word deur braking, word die mond aan die bytende maagsure blootgestel, wat die emalje van die bulimielyer se tande kan wegvreet.
Arabic[ar]
فالتخلُّص المتكرر من الاكل بالتقيُّؤ مثلا، يعرِّض الفم لحوامض المعدة الاكّالة، التي يمكن ان تسبِّب تحاتَّ ميناء اسنان المصابة بالنُّهام.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang balikbalik nga pagpurga pinaagi sa pagsuka magladlad sa baba sa makadaot nga mga asido sa estomago, nga mahimong mokutkot sa enamel sa ngipon sa tawong may bulimia.
Czech[cs]
Při opakovaném zvracení se například do úst dostane leptající žaludeční kyselina, která může narušit zubní sklovinu.
Danish[da]
For eksempel kan gentagne opkastninger udsætte mundhulen for ætsende mavesyrer som kan angribe bulimikerens tandemalje.
German[de]
Durch wiederholtes Erbrechen ist die Mundhöhle zum Beispiel der ätzenden Magensäure ausgesetzt, die den Zahnschmelz zerfrißt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, όταν το βουλιμικό άτομο αποβάλλει επανειλημμένα την τροφή με εμετό, το στόμα του εκτίθεται σε διαβρωτικά στομαχικά οξέα, τα οποία μπορούν να φθείρουν το σμάλτο των δοντιών του.
English[en]
For example, repeated purging by vomiting exposes the mouth to corrosive stomach acids, which can wear away the enamel of the bulimic’s teeth.
Spanish[es]
Por ejemplo, a consecuencia de los vómitos repetidos, la boca se ve expuesta a los corrosivos ácidos del estómago, los cuales acaban gastando el esmalte de los dientes.
Estonian[et]
Näiteks toidu korduval väljutamisel oksendamise teel satuvad suuõõnde sööbivad maohapped, mis võivad hävitada buliimiku hammastelt emaili.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun vatsa tyhjennetään toistuvasti oksentamalla, suu altistuu syövyttäville vatsahapoille, jotka voivat kuluttaa buliimikon hampaiden kiillettä.
French[fr]
Par exemple, les fréquents vomissements provoqués soumettent la bouche à l’action corrosive des sucs gastriques, susceptibles de ronger l’émail des dents.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang sulitsulit nga pagpurga paagi sa pagsuka nagapadayag sa baba sa nagahalit nga asido sa tiyan, nga makakuha sang enamel sa mga ngipon sang bulimic.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako se bulimična osoba stalno iznova povraćanjem oslobađa hrane, usta su joj redovito izložena djelovanju jake želučane kiseline koja joj može uništiti zubnu caklinu.
Hungarian[hu]
Például a hányás általi ismételt ürítés olyan maró gyomorsavaknak teszi ki a szájat, amelyek szétmarhatják a bulimiás beteg fogzománcát.
Indonesian[id]
Misalnya, karena sering muntah, mulut akan sering terkena asam lambung yang sifatnya mengikis, yang dapat melunturkan email pada gigi si bulimik.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti maulit-ulit a panagpurga babaen iti panagsarua apektaranna ti ngiwat kadagiti makarunot nga asido ti tian, a mabalin a mangrunot iti enamel ti ngipen ti agsagsagaba iti bulimia.
Italian[it]
Ad esempio, inducendo ripetutamente il vomito la bocca viene in contatto con i corrosivi succhi gastrici, che possono erodere lo smalto dei denti.
Japanese[ja]
例えば,過食症の人が嘔吐によって排出行動を繰り返すと,口が腐食性のある胃酸にさらされ,歯のエナメル質は侵食される恐れがあります。
Korean[ko]
예를 들어, 토해 내는 방식으로 음식물을 반복해서 강제로 배출하면, 부식성이 있는 위산에 입 안이 노출되어 대식증 환자의 치아의 법랑질이 부식될 수 있습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, biežas vemšanas dēļ mutē nokļūst spēcīgā kuņģa skābe, kas sabojā zobu emalju.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കൂടെക്കൂടെ ആഹാരം ഛർദിച്ചു കളയുന്നതുമൂലം ആമാശയത്തിലെ ദ്രവീകരണ സ്വഭാവമുള്ള അമ്ലങ്ങൾ വായിൽ പറ്റുകയും അതു പല്ലിന്റെ ഇനാമൽ ദ്രവിച്ചുപോകുന്നതിന് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Stadig tømming av magen ved hjelp av oppkast gjør at munnen blir utsatt for etsende magesyrer, som kan slite vekk tannemaljen.
Dutch[nl]
Bij herhaald braken bijvoorbeeld wordt de mond blootgesteld aan bijtende maagzuren, die het glazuur van de tanden van de patiënt kunnen wegvreten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go ntšha dijo leboelela ka go hlatša go dira gore legano le senywe ke di-acid tše di tšwago ka teng, tšeo di ka senyago enamel ya meno a motho yo a nago le bulimia.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kuchotsa zakudya m’mimba mwanjira yomasanza kungapangitse kuti m’kamwa muwonongeke chifukwa cha acid wochokera m’mimba, amene angawononge mano a wodwalayo.
Polish[pl]
Wskutek częstych wymiotów do jamy ustnej docierają żrące kwasy żołądkowe, które niszczą szkliwo nazębne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, repetidas purgações por vômito expõem a boca a corrosivos ácidos estomacais, que podem causar erosão do esmalte dentário do bulímico.
Romanian[ro]
De exemplu, golirea repetată a stomacului prin vomitare expune cavitatea bucală la acizii gastrici cu efect corosiv, fapt care poate duce la erodarea smalţului de pe dinţii persoanei bulimice.
Russian[ru]
Например, регулярное вызывание рвоты подвергает ротовую полость воздействию разрушительных желудочных кислот, разъедающих зубную эмаль.
Slovak[sk]
Napríklad opakované vyprázdňovanie žalúdka vracaním vystavuje ústa leptavým žalúdočným kyselinám, ktoré môžu ľuďom trpiacim bulímiou narušiť zubnú sklovinu.
Slovenian[sl]
Zaradi ponavljajočega se čiščenja z bruhanjem je denimo ustna votlina izpostavljena želodčni kislini, ki lahko razje zobno sklenino.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuramba uchibudisa nokurutsa kunosakisa kuti mukanwa muve nemaasidhi emudumbu anogona kukuvadza, anogona kudya enamel yemazino emunhu ane bulimia.
Serbian[sr]
Na primer, uzastopno povraćanje izlaže usta nagrizajućoj stomačnoj kiselini, koja može oštetiti gleđ na zubima.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho lula motho a hloekisa mala ka ho itlhatsisa ho beha lehano kotsing ea liasiti tse bohale tsa ka maleng, tse ka senyang meno a motho ea nang le bothata ba bonyollo.
Swedish[sv]
Upprepade kräkningar gör till exempel att munhålan exponeras för frätande magsyra, och det kan förstöra emaljen på bulimikerns tänder.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kurudia-rudia kusafisha tumbo kwa kutapika hufanya mdomo upatwe na asidi kali za tumbo, ambazo zinaweza kumomonyoa tabaka ya nje ya meno ya mtu mwenye hamu ya chakula isiyo ya kawaida.
Tamil[ta]
அடிக்கடி வாந்தி எடுப்பதால் வயிற்றிலுள்ள அரிக்கும் தன்மையுள்ள அமிலங்கள் வாய் வழியாக வரும்போது பற்களின் எனாமலை தாக்கி அழித்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang paulit-ulit na pagpupurga sa pamamagitan ng pagsusuka ay naglalantad sa bibig sa nakapipinsalang mga asido sa sikmura, na maaaring sumira sa enamel ng ngipin ng bulimic.
Tswana[tn]
Ka sekai, go itlhatsisa dijo gantsintsi ka go ikgwesa go dira gore molomo o nne le diasiti tse di tswang mo mpeng tse di senyang, tse di ka nnang tsa senya meno a motho yo o tshwerweng ke bulimia.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku humesa swakudya hi ku swi hlanta, nkarhi ni nkarhi swi tisa tiasidi ta le khwirini leti borisaka enon’wini, leti nga ha borisaka enamele ya meno ya loyi a nga ni vuvabyi bya makolo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, часті випорожнення внаслідок блювання призводять до того, що до рота потрапляють зі шлунка кислоти, котрі руйнують зубну емаль.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngenxa yokuqhubeka uzigabhisa, umlomo lo uba sengozini yeeasidi eziyingozi, ezinokuyinqunqa ziyigqibe tu ienamel yamazinyo omntu onebulimia.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukukhipha ukudla ngokuphindaphindiwe ngokuphalaza kwenza umlomo uthole ama-asidi esisu ayingozi, angase alimaze uqweqwe lwamazinyo omuntu ophethwe i-bulimia.