Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега той е отишъл в цялостния поток на годините... на душите, които преминават и не спират.
Czech[cs]
Dostal se do letitěho proudu duší, kterě se nikdy nezastaví.
German[de]
Jetzt betritt er den reißenden Strom der Jahre voller unruhiger Seelen, die keine Ruhe finden.
English[en]
Now he has gone into the whole torrent of the years of the souls that pass and never stop.
Spanish[es]
Ahora se ha ido arrastrado por el torrente de los años con las almas que pasan sin detenerse.
Finnish[fi]
Hän on nyt osa vuosien virtaa, jossa sielut eivät koskaan pysähdy.
French[fr]
Il est parti dans le torrent des années qui ne s'arrête jamais.
Croatian[hr]
Sad je otišao u bezbroj godina dušama koje prolaze i nikad se ne zaustavljaju.
Italian[it]
Ora è entrato nel torrente del tempo delle anime che passano e mai si fermano.
Dutch[nl]
Nu gaat hij naar de stortvloed van zielen die nooit stoppen.
Polish[pl]
Teraz odszedł w strugi lat dusz, które przechodzą i nigdy się nie zatrzymują.
Portuguese[pt]
Agora se foi miserável pela corrente dos anos...
Romanian[ro]
Acum s-a dus in potopul anilor al sufletelor ce trec si nu se opresc niciodata.
Serbian[sr]
Sad je otišao u bezbroj godina dušama koje prolaze i nikad se ne zaustavljaju.
Swedish[sv]
Nu har han följt med tidens ström för själar på vandring utan ände.
Turkish[tr]
Şimdi geçip giden ve hiç durmayan yılların ruhların nehrine katıldı.