Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich sehe, dass es in dieser Familie mehr als einen Starrkopf gibt.
Greek[el]
Βλέπω ότι υπάρχει άλλος ένας ξεροκέφαλος στην οικογένεια.
English[en]
I can see there is more than one pig-headed member of this family.
Spanish[es]
Veo que hay más de un testarudo en esta familia.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä kuin tässä perheessä olisi enemmän kuin yksi jääräpää.
French[fr]
Il n'y a pas qu'une tête de mule dans cette famille.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, van még egy csökönyös szamár a családunkban.
Italian[it]
Vedo che c'è più di un cocciuto in questa famiglia.
Dutch[nl]
Dit gezin kent meer koppige mensen.
Portuguese[pt]
Posso ver que existe mais um cabeça de bagre nesta família.
Romanian[ro]
Văd că nu e numai unul căpos în familia asta.
Serbian[sr]
Mogu da vidim više od jednog tvrdoglavog člana ove porodice.
Swedish[sv]
Det finns tydligen mer än en tjurskalle i den här familjen.
Turkish[tr]
Bu ailede birden çok domuz kafalı olduğunu görüyorum.