Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— сърцето, от което са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и кланичните конфискати;
Czech[cs]
— srdce, ze kterých byly zcela odstraněny lymfatické uzliny, pojivové tkáně a příslušný tuk;
Danish[da]
— hjerter, hvorfra lymfekirtler, bindevæv og vedhængende fedt er helt fjernet
German[de]
— Herzen, von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
Greek[el]
— οι καρδιές, από τις οποίες έχουν αφαιρεθεί πλήρως τα λεμφογάγγλια, ο συνδετικός ιστός και το προσκολλημένο λίπος,
English[en]
— heart from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;
Spanish[es]
— corazón del que se han separado completamente los ganglios linfáticos, el tejido conjuntivo y la grasa adherida,
Estonian[et]
— süda, millelt lümfisõlmed, sidekude ja seda kattev rasvkude on täielikult eemaldatud,
Finnish[fi]
— sydän, josta on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos ja kiinni oleva rasva,
French[fr]
— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
Croatian[hr]
— srce s kojega su potpuno uklonjene limfne žlijezde, okolno vezivno i masno tkivo,
Hungarian[hu]
— szív, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,
Italian[it]
— cuori dai quali siano stati completamente asportati i linfonodi, il tessuto connettivo ed il grasso aderente;
Lithuanian[lt]
— širdis, iš kurios visiškai pašalintos limfinės liaukos, jungiamieji audiniai ir prikibę riebalai,
Latvian[lv]
— sirds, kam pilnībā izņemti limfmezgli, saistaudi un pielipušie tauki,
Maltese[mt]
— il-qalb li minnha l-glandoli limfatiċi, it-tessuti konnessi u x-xaħam li jkun imwaħħal ikun kompletament imneħħi;
Dutch[nl]
— harten waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,
Polish[pl]
— serce, z którego całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, tkanki łączne i przyległy tłuszcz,
Portuguese[pt]
— coração, de que foram completamente removidos os gânglios linfáticos, o tecido conjuntivo e a gordura aderente,
Romanian[ro]
— inimă din care s-au îndepărtat complet ganglionii limfatici, țesutul conjunctiv și grăsimea aderentă;
Slovak[sk]
— srdcia, z ktorých sa úplne odstránili lymfatické žľazy, spojivové tkanivo a prirastené tukové tkanivo;
Slovenian[sl]
— srce, s katerega so popolnoma odstranjeni limfne žleze, vezna tkiva in maščobni ovoj;
Swedish[sv]
— Hjärta från vilket lymfkörtlar, bindväv och tillhörande fett helt har avlägsnats.