Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس بسبب سحرك الجبان
Bulgarian[bg]
Ще я последвам достатъчно скоро, но не заради гадната ти магия.
Czech[cs]
Přidám se k ní dost brzy, ale ne kvůli tvým zbabělým čárům.
Greek[el]
Θα της κάνω παρέα αρκετά σύντομα, αλλά δεν θα είναι εξαιτίας σας.
English[en]
I'll be joining her soon enough, but it won't be because of your cowardly witchery.
Spanish[es]
Estaré con ella muy pronto, pero no debido a tu brujería cobarde.
Estonian[et]
Ma ühinen temaga piisavalt varsti, kuid see ei juhtu sinu argpüksliku nõiakunsti pärast.
Finnish[fi]
Liityn hänen seuraan pian, mutta se ei johtu sinun pelkurimaisesta taikuudesta.
French[fr]
J'irai la rejoindre bien assez vite. Je n'ai pas besoin de ta sorcellerie.
Hebrew[he]
אני אצטרף אליה בקרוב, אבל זה לא יהיה בגלל מעשי הכישוף הפחדניים שלך.
Croatian[hr]
Uskoro ću joj se pridružiti, ali to neće biti zahvaljujući tvom kukavičnom vračarenju.
Hungarian[hu]
Hamarosan utána megyek, de nem a te gyáva fondorlataid segítségével.
Indonesian[id]
Aku akan bergabung dengan nya cukup cepat, tapi tidak akan karena Anda pengecut sihir.
Dutch[nl]
Dat zal snel genoeg gebeuren, maar niet door jouw lafhartige hekserij.
Polish[pl]
Niedługo się z nią połączę, ale nie z powodu twoich tchórzliwych czarów.
Portuguese[pt]
Me juntarei a ela em breve, mas não será por sua bruxaria covarde.
Romanian[ro]
Voi fi aderarea ei destul de repede, dar nu va fi din cauza dvs. las vraja.
Slovak[sk]
Ja budem pripojený k nej dosť skoro, ale nubude to kvôli tvojmu zbabelému kúzlu.
Slovenian[sl]
Kmalu se ji bom pridružil, a ne zaradi tvojih čarovnij.
Albanian[sq]
Do ti bëj shoqëri mjaft shpejt, por jo për shkakun tuaj.
Serbian[sr]
Uskoro ću joj se pridružiti, ali to neće biti zahvaljujući tvom kukavnom veštičarenju.
Swedish[sv]
Jag träffar henne snart, men det kommer inte bero på dig.