Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the report, various recommendations on the basic direction for reform of correctional administration were made in order to: (1) achieve real rehabilitation and integration of inmates by respecting their individuality; (2) ease the excessive burden on prison officials; and (3) realize correctional administration open to the public.
Spanish[es]
En el informe se hicieron varias recomendaciones sobre la dirección fundamental que debía seguir la reforma de la administración penitenciaria, a fin de conseguir lo siguiente: 1) rehabilitar e integrar, de manera efectiva, a los reclusos respetando su individualidad, 2) aliviar la carga excesiva que soportan los funcionarios de prisiones, y 3) crear una administración penitenciaria abierta al escrutinio público.
French[fr]
Dans ce rapport, diverses recommandations sur les orientations fondamentales de la réforme de l’administration pénitentiaire ont été faites pour: 1) parvenir à une réelle réhabilitation et intégration des détenus en respectant leur individualité; 2) alléger la charge excessive qui pèse sur les agents pénitentiaires; et 3) ouvrir l’administration pénitentiaire au public.
Russian[ru]
В этом докладе были сделаны различные рекомендации об основном направлении реформирования исправительных учреждений в целях: 1) достижения реальной реабилитации и интеграции в общество заключенных путем уважения их индивидуальности; 2) облегчения чрезмерного бремени, лежащего на работниках тюрем; и 3) обеспечения открытости управления исправительными учреждениями.