Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada živite u gradu koji nikada ne spava, iznenadite se kada nekako uspijete prespavati.
Czech[cs]
Když žijete ve městě, které nikdy nespí, dokáže vás pořádně rozhodit, když zaspíte.
English[en]
When you live in the city that never sleeps... it comes as a bit of a shock when somehow... you manage to oversleep.
Spanish[es]
Cuando se vive en la ciudad que nunca duerme. Sorprende bastante cuando, de algún modo uno logra quedarse dormido.
Finnish[fi]
Kun asuu kaupungissa, joka ei nuku, on järkytys, kun nukkuu pommiin.
French[fr]
Quand on vit dans une ville qui ne dort jamais, on est un peu choqué quand on arrive à se réveiller en retard.
Croatian[hr]
Kada živite u gradu koji nikada ne spava, iznenadite se kada nekako uspijete prespavati.
Dutch[nl]
In de stad die altijd wakker is, komt het als een schok... als je je verslaapt.
Polish[pl]
Mieszkając w mieście, które nigdy nie śpi, przeżywamy szok, jeśli zdarzy nam się zaspać.
Portuguese[pt]
Ao contrário da cidade que nunca dorme... às vezes nós passamos da conta e dormimos demais.
Romanian[ro]
Cand traiesti intr-un oras care nu doarme niciodata... pare un pic socant cand cumva... reusesti sa dormi mai mult.