Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(ii) vil være i stand til at modstå de beskadigende virkninger af en transportulykke i den forstand, at indeslutningen samt afskærmningen bevares i det omfang, det kræves i randnr. 3738 og 3739.
German[de]
ii) das Versandstück den schädigenden Auswirkungen eines Beförderungsunfalles in dem Maße widersteht, wie dies hinsichtlich der dichten Umschließung und des Erhalts der Abschirmung von den Vorschriften gemäß Rn. 3738 und 3739 gefordert und nachgewiesen ist.
Greek[el]
(ii) θα είναι ικανή να αντέχει τις βλαβερές επιδράσεις ενός ατυχήματος κατά τη μεταφορά όπως εκφράζεται με τη διατήρηση του περιεχομένου και της ακεραιότητας του προστατευτικού μέσου στο βαθμό που απαιτείται από τα περιθωριακά 3738 και 3739.
English[en]
(ii) it will be capable of withstanding the damaging effects of a transport accident as demonstrated by retaining containment and shielding integrity to the extent required by marginals 3738 and 3739.
Finnish[fi]
(ii) se kestää kuljetusonnettomuuden vahingoittavat vaikutukset tiiviysjärjestelmään ja suojaukseen reunanumeroissa 3738 ja 3739 vaaditussa laajuudessa.
French[fr]
ii) il soit capable de résister aux effets dommageables d'un accident de transport, comme il est démontré par la conservation de l'intégrité du confinement et de la protection requise par les marginaux 3738 et 3739.
Dutch[nl]
ii) ze kunnen weerstaan aan alle schadelijke effekten van een ongeval tijdens het vervoer, zoals wordt aangetoond door het behoud van de integriteit van de omsluiting en afscherming, vereist door randnummers 3738 en 3739.
Portuguese[pt]
ii) seja capaz de resistir aos danos resultantes de um acidente de transporte, como é demonstrado pela conservação da integridade de contenção e da protecção requerida nos marginais 3738 e 3739.
Swedish[sv]
(ii) det kan motstå skadliga effekter av olyckor under transport, så som det påvisats genom att bibehålla inneslutningförmåga och skärmning i den utsträckning som krävs vid marginalnummer 3738 och 3739.