Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word die vag gewas en gedroog en word die vet, of lanolien, verwyder.
Arabic[ar]
وبعد ذلك ينظَّف الصوف ويجفَّف، ويجري نزع الشمع، او اللانولين.
Cebuano[ceb]
Sunod labhan ug paughon ang balhibo, ug ang waks, o lanolin, kuhaon.
Czech[cs]
Vlna se pak čistí, suší a vyluhuje se z ní vosk zvaný lanolin.
Danish[da]
Derefter vaskes og tørres ulden, og uldfedtet, eller lanolinen, udvindes.
German[de]
Die Vliese werden nun gewaschen und getrocknet. Durch Extraktion wird das Wollfett oder Lanolin gewonnen.
Greek[el]
Έπειτα, καθαρίζουν και στεγνώνουν τις προβιές και αφαιρούν το κερί δηλαδή τη λανολίνη.
English[en]
Next the fleece is cleaned and dried, and the wax, or lanolin, is extracted.
Spanish[es]
A continuación se limpia y se seca la lana, y se extrae la cera, o lanolina.
Finnish[fi]
Sitten kerityt villat pestään ja kuivataan, ja villarasva eli vaha (lanoliini) poistetaan.
French[fr]
Puis chaque toison est lavée et séchée, après quoi le suint, ou lanoline, est extrait.
Croatian[hr]
Nakon toga runo se čisti i suši, te se iz njega vadi vosak, ili lanolin.
Hungarian[hu]
Ezután a gyapjút tisztítják és szárítják, majd a viaszt vagy gyapjúzsírt kivonják belőle.
Iloko[ilo]
Kalpasanna ti de lana ket madalusan ken mapamagaan, ket ti allid, wenno lanolin ti maipaaruyot.
Icelandic[is]
Ullin er síðan þvegin og þurrkuð og ullarfeitin unnin úr henni.
Italian[it]
Successivamente la lana viene pulita e asciugata e ne viene estratta la lanolina, un tipo di cera.
Japanese[ja]
次いでフリースは洗った後に乾燥され,ラノリンと呼ばれる,ろうのような物質が取り除かれます。
Norwegian[nb]
Deretter blir ullen vasket og tørket, og ullfettet, som også kalles lanolin, blir fjernet.
Dutch[nl]
Daarna wordt de wol gewassen en gedroogd en wordt het wolvet of de lanoline eruit gewonnen.
Polish[pl]
Potem się je czyści i suszy oraz ekstrahuje się wosk zwany lanoliną.
Portuguese[pt]
Em seguida, os pêlos são limpos e secados, e extrai-se deles a cera, ou lanolina.
Romanian[ro]
Apoi lîna este spălată şi uscată, după care se extrage din ea lanolina, un fel de ceară.
Slovak[sk]
Vlna sa potom čistí, suší a lúhuje sa z nej vosk, lanolín.
Slovenian[sl]
Nato se runo opere in posuši, vosku podoben lanolin pa iztisnejo.
Serbian[sr]
Nakon toga runo se čisti i suši, i iz njega se vadi vosak, ili lanolin.
Swedish[sv]
Sedan tvättas ullen och torkas, och ullvaxet (lanolin) avlägsnas.
Swahili[sw]
Halafu manyoya husafishwa na kukaushwa, na nta, au lanolini huondolewa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang balahibo ay lilinisin at patutuyuin, at ang waks, o lanolin, ay inaalis.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i klinim na mekim drai, na ol i rausim gris i stap long en.
Turkish[tr]
Daha sonra yapağı yıkanır ve kurutulur; üzerlerindeki yağ veya lanolin çıkarılır.
Zulu[zu]
Ngokulandelayo uvolo uyahlanzwa womiswe, bese kukhishwa iwax, noma amafutha ilanolin.