Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مهرجون أشرار ولا مقاطعو فقرات يضحكون...
Bulgarian[bg]
Е, няма зли палячовци, няма смеещи се водещи, предполагам " Лудата колесница на г-н Тоуд "
Czech[cs]
Žádní zlí šašci, žádní smějící se lidi, ale hádám, že s tím má něco společného
English[en]
Well, no evil Jesters, no laughing hecklers, but I'm guessing " Mr. Toad's Wild Chariot Ride "
French[fr]
Pas de bouffons malfaisants, pas de rires perturbateurs, mais je devine que " Mr Crapaud Monté sur Charriot Sauvage "
Hebrew[he]
ובכן, לא ליצנים רשעים, ולא טרדנים צוחקים, אבל אני משער ש " מרכבת מר טוד הקרפד הרשע " מעורבת.
Croatian[hr]
Nema zle lude, nema provokatora, ali mislim da " Luda vožnja kolima g.
Italian[it]
Niente giullari cattivi, niente disturbatori che ridono.
Dutch[nl]
Geen kwaadaardige narren, geen lachende ordeverstoorders.
Polish[pl]
Cóż, żadnych złych błaznów, żadnych śmiejących się przeszkadzaczy, ale zgaduję, że " Dzika przejażdżka rydwanem pana Ropucha "
Portuguese[pt]
Bem, sem bobos malignos, sem desordeiros rindo, mas creio que " Sr. Sapo andando na Carroça Louca "
Romanian[ro]
Niciun măscărici rău, nu râde nimeni, dar cred că " Călătoria Sălbatică cu carul a dlui Toad "
Russian[ru]
Ну, ни злых шутов, ни смеющихся критиканов, но, кажется, с " Дикими колесницами мистера Тода "
Serbian[sr]
Nema zle lude, nema provokatora, ali mislim da " Luda vožnja kolima g.