Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genesis 1:14-19 beskryf hoe die son, maan en sterre tydens ’n vierde skeppingstydperk gevorm is.
Amharic[am]
ዘፍጥረት 1:14-19 በአራተኛው የፍጥረት “ቀን” ፀሐይ፣ ጨረቃና ከዋክብት እንደተፈጠሩ ይናገራል።
Arabic[ar]
وتصف التكوين ١: ١٤-١٩ ظهور الشمس، القمر، والنجوم في الفترة الخلقية الرابعة.
Central Bikol[bcl]
Ilinaladawan kan Genesis 1:14-19 an paghaman kan saldang, bulan, asin mga bitoon sa ikaapat na peryodo nin paglalang.
Bemba[bem]
Ukutendeka 1:14-19 kulanda ukutila akasuba, umweshi, ne ntanda fyapangilwe mu ciputulwa ca kulenge fintu icalenga bune.
Bulgarian[bg]
В Битие 1:14–19 създаването на Слънцето, Луната и звездите е описано като четвъртия период от сътворението.
Bangla[bn]
আদিপুস্তক ১:১৪-১৯ পদ সৃষ্টির চতুর্থ সময়কালে সূর্য, চাঁদ ও নক্ষত্ররাজির গঠন সম্পর্কে বর্ণনা করে।
Cebuano[ceb]
Ang Genesis 1:14-19 naghubit sa pagtungha sa adlaw, bulan, ug mga bituon sa ikaupat nga yugto sa paglalang.
Czech[cs]
V 1. Mojžíšově 1:14–19 se mluví o tom, že Slunce, Měsíc a hvězdy byly vytvořeny ve čtvrtém stvořitelském období.
Danish[da]
I Første Mosebog 1:14-19 siges der at Gud frembringer Solen, Månen og stjernerne i en fjerde skabelsesperiode.
German[de]
In 1. Mose 1:14-19 wird vom Erscheinen der Sonne, des Mondes und der Sterne in einem vierten Schöpfungsabschnitt gesprochen.
Ewe[ee]
Mose I, 1:14-19 ɖɔ ale si wowɔ ɣe, ɣleti, kple ɣletiviwo le nuwɔwɔ ƒe ŋkeke eneagbe.
Efik[efi]
Genesis 1:14-19 asian nnyịn nte ẹkenamde utịn, ọfiọn̄, ye mme ntantaọfiọn̄ ke ọyọhọ usen ition, m̀mê ọyọhọ ikpehe ini ition oro ẹkebotde n̄kpọ.
Greek[el]
Τα εδάφια Γένεση 1:14-19 περιγράφουν το σχηματισμό του ήλιου, της σελήνης και των άστρων στη διάρκεια μιας τέταρτης δημιουργικής περιόδου.
English[en]
Genesis 1:14-19 describes the forming of the sun, moon, and stars in a fourth creative period.
Spanish[es]
Génesis 1:14-19 narra que el Sol, la Luna y las estrellas se formaron en un cuarto período creativo.
Estonian[et]
Kirjakohas 1. Moosese 1:14–19 räägitakse päikese, kuu ja tähtede esiletulekust neljandal loomisperioodil.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena Vakatekivu 1: 14- 19 na ikava ni siga ni bulibuli, a buli kina na matanisiga, na vula kei na kalokalo.
French[fr]
Genèse 1:14-19 décrit la formation du soleil, de la lune et des étoiles au cours d’une quatrième période de création.
Ga[gaa]
Mose Klɛŋklɛŋ Wolo 1:14-19 lɛ tsɔɔ akɛ, yɛ adebɔɔ gbi ni ji ejwɛ lɛ nɔ lɛ, abɔ hulu, nyɔŋtsere, kɛ ŋulamii lɛ.
Guarani[gn]
Génesis 1: 14-19 omombeʼu ojejapohague kuarahy, jasy ha estrellakuéra pe ára cuatrohápe.
Gujarati[gu]
ઉત્પત્તિ ૧:૧૪-૧૯ જણાવે છે કે ઈશ્વરે ચોથા સમયગાળામાં સૂર્ય, ચંદ્ર ને તારાઓ બનાવ્યા.
Gun[guw]
Gẹnẹsisi 1:14-19 dọ lehe owhè, osun po sunwhlẹvu lẹ po wá aimẹ to ojlẹ nudida tọn ẹnẹtọ whenu do.
Hebrew[he]
הכתוב בבראשית א’: 14–19 מתאר את יצירתם של השמש, הירח והכוכבים בעידן הבריאה הרביעי.
Hindi[hi]
उत्पत्ति 1:14-19 बताता है कि सृष्टि की चौथी समय-अवधि के दौरान सूरज, चंद्रमा और तारों को बनाया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway sang Genesis 1:14-19 ang pagtuga sang adlaw, bulan, kag mga bituon sa ikap-at nga hut-ong sang pagpanuga.
Croatian[hr]
U 1. Mojsijevoj 1:14-19 opisuje se kako je Bog u četvrtom stvaralačkom periodu stvorio Sunce, Mjesec i zvijezde.
Haitian[ht]
Jenèz 1:14-19 di solèy la, lalin nan ak zetwal yo te fòme nan katriyèm peryòd kreyasyon an.
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 1:14–19 arról számol be, hogy a Nap, a Hold és a csillagok a negyedik teremtési időszakban lettek megalkotva.
Armenian[hy]
Ծննդոց 1:14–19-ում նկարագրվում է արեւի, լուսնի եւ աստղերի արարումը ստեղծագործական չորրորդ փուլում։
Indonesian[id]
Kejadian 1:14-19 melukiskan terbentuknya matahari, bulan, dan bintang pada periode keempat penciptaan.
Igbo[ig]
Jenesis 1:14-19 kọwara na e kere anyanwụ, ọnwa na kpakpando n’oge nke anọ e ji kee ihe.
Iloko[ilo]
Deskribiren ti Genesis 1:14-19 ti itataud ti init, bulan, ken bituen iti maikapat a tiempo ti panamarsua.
Icelandic[is]
Í 1. Mósebók 1:14-19 er talað um að sól, tungl og stjörnur hafi verið gerð á fjórða sköpunartímabilinu.
Italian[it]
Genesi 1:14-19 dice che nel corso di un quarto periodo creativo furono formati il sole, la luna e le stelle.
Japanese[ja]
創世記 1章14‐19節は,創造の第4の期間に太陽や月や星が形成された様子を描写しています。
Georgian[ka]
დაბადების 1:14 —16-ში აღწერილია, რომ მეოთხე შემოქმედებით დღეს ღმერთმა შექმნა მზე, მთვარე და ვარსკვლავები.
Kannada[kn]
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಉಂಟಾದವೆಂದು ಆದಿಕಾಂಡ 1:14-19 ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
창세기 1:14-19에서는 넷째 창조 기간에 해와 달과 별들이 생겼다고 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Genese 1: 14- 19 elobi ete moi, sanza, mpe minzoto ezalisamaki na mokolo ya minei.
Lozi[loz]
Genese 1:14-19 i talusa kuli fa lizazi la bune ne ku ezizwe lizazi, kweli, ni linaleli.
Lithuanian[lt]
Pradžios 1:14-19 rašoma, jog ketvirtuoju kūrimo etapu atsirado Saulė, Mėnulis ir žvaigždės.
Luba-Lulua[lua]
Genese 1:14-19 udi uleja ne: dîba, ngondo ne mitoto mbabifuke mu tshikondo tshinayi tshia bufuki.
Luvale[lue]
Hali Kuputuka 1:14-19 valumbununaho omu vatangile likumbi nakakweji navatanganyika halikumbi lyamuchiwana.
Lushai[lus]
Genesis 1: 14-19 chuan thil siam ni linaah nî, thla, leh arsite siam a nih thu a sawi a.
Latvian[lv]
Pirmās Mozus grāmatas 1. nodaļā, 14.—19. pantā, stāstīts, ka Dievs radīja Sauli, Mēnesi un zvaigznes ceturtajā radīšanas periodā.
Malagasy[mg]
Tantarain’ny Genesisy 1:14-19, fa tamin’ny vanim-potoana fahefatra no namoronana ny masoandro sy ny volana ary ny kintana.
Macedonian[mk]
Во 1. Мојсеева 1:14-19 се вели дека, во четвртиот период од создавањето, Бог ги создал сонцето, месечината и ѕвездите.
Malayalam[ml]
സൃഷ്ടിയുടെ നാലാം കാലഘട്ടത്തിൽ സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കിയതായി ഉല്പത്തി 1:14-19 വിവരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उत्पत्ति १:१४-१९ वचनांमध्ये चवथ्या सृष्टीच्या कालावधीत सूर्य, चंद्र आणि ताऱ्यांच्या निर्मितीचे वर्णन आहे.
Maltese[mt]
Ġenesi 1: 14- 19 jiddeskrivi l- formazzjoni tax- xemx, il- qamar, u l- istilel fir- rabaʼ perijodu tal- ħolqien.
Burmese[my]
ကမ္ဘာဦး ၁:၁၄-၁၉ တွင် စတုတ္ထဖန်ဆင်းရာကာလ၌ နေ၊ လ၊ ကြယ်များ ဖန်ဆင်းခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge 1. Mosebok 1: 14—19 ble solen, månen og stjernene dannet i en fjerde skapelsesperiode.
Nepali[ne]
उत्पत्ति १:१४-१९ ले सृष्टिको चौथो दिनमा सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरू बनिए भनी बताउँछ।
Dutch[nl]
Genesis 1:14-19 beschrijft het formeren van de zon, maan en sterren in een vierde scheppingsperiode.
Northern Sotho[nso]
Genesi 1:14-19 e bolela ka go hlolwa ga letšatši, ngwedi le dinaledi, lebakeng la bone la tlholo.
Nyanja[ny]
Lemba la Genesis 1:14-19 limafotokoza kuti dzuwa, mwezi, ndi nyenyezi zinalengedwa pa nyengo yachinayi yakulenga.
Panjabi[pa]
ਉਤਪਤ 1:14-19 ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ ਤੇ ਤਾਰੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Deneskribe na Genesis 1:14-19 so impamalsa ed agew, bulan, tan bibitewen diad komapat a peryodo na panamalsa.
Papiamento[pap]
Génesis 1:14-19 ta deskribí formashon di solo, luna i strea den un di kuater periodo di kreashon.
Polish[pl]
Księga Rodzaju 1:14-19 opisuje pojawienie się Słońca, Księżyca i gwiazd w czwartym okresie stwarzania.
Portuguese[pt]
Gênesis 1:14-19 descreve a formação do Sol, da Lua e das estrelas num quarto período criativo.
Rundi[rn]
Mw’ Itanguriro 1:14-19 haradondora ukuntu izuba, ukwezi n’inyenyeri vyaremwe mu kiringo c’irema kigira kane.
Romanian[ro]
Potrivit cu Geneza 1:14-19, soarele, luna şi stelele au apărut în a patra perioadă de creaţie.
Russian[ru]
Далее, в Бытии 1:14—19, описывается появление Солнца, Луны и звезд во время четвертого творческого периода.
Kinyarwanda[rw]
Mu Itangiriro 1:14-19, havuga ko izuba, ukwezi, n’inyenyeri byaremwe ku munsi wa kane w’irema.
Sinhala[si]
දෙවි නිර්මාණයන් සිදු කළ හතරවන කාලපරිච්ඡේයේදී හිරු, සඳු හා තරු බිහි වූ බව උත්පත්ති 1:14-19හි සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
V 1. Mojžišovej 1:14–19 je vytvorenie Slnka, Mesiaca a hviezd opísané v priebehu štvrtého stvoriteľského obdobia.
Slovenian[sl]
Prva Mojzesova knjiga 1:14–19 opisuje, da je Bog v četrtem ustvarjalnem obdobju izoblikoval Sonce, Luno in zvezde.
Samoan[sm]
O loo faamatalaina mai e le Kenese 1:14-19 le faia o le lā, masina ma fetu i le vaitaimi lona fā o le foafoaga.
Shona[sn]
Genesisi 1:14-19 inotsanangura kusikwa kwezuva, mwedzi, nenyeredzi sezvinhu zvakasikwa munguva yokusika yechina.
Albanian[sq]
Te Zanafilla 1:14-19 përshkruhet formimi i Diellit, i Hënës dhe i yjeve në periudhën e katërt krijuese.
Serbian[sr]
U Postanku 1:14-19 opisano je stvaranje Sunca, Meseca i zvezda tokom četvrtog stvaralačkog perioda.
Sranan Tongo[srn]
Genesis 1:14-19 e taki dati tapu a di fu fo dei Gado meki a son, a mun, nanga den stari.
Southern Sotho[st]
Genese 1:14-19 e hlalosa kamoo ho ileng ha etsoa letsatsi, khoeli le linaleli kateng letsatsing la bone la pōpo.
Swedish[sv]
I Första Moseboken 1:14–19 beskrivs det hur solen, månen och stjärnorna kom till under en fjärde skapelseperiod.
Swahili[sw]
Andiko la Mwanzo 1:14-19 linaeleza kuhusu kuumbwa kwa jua, mwezi, na nyota katika kipindi cha nne cha uumbaji.
Congo Swahili[swc]
Andiko la Mwanzo 1:14-19 linaeleza kuhusu kuumbwa kwa jua, mwezi, na nyota katika kipindi cha nne cha uumbaji.
Tamil[ta]
படைப்பின் நான்காவது காலப்பகுதியில் சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் உருவாக்கப்பட்டதைப் பற்றி ஆதியாகமம் 1:14-19 விவரிக்கிறது.
Telugu[te]
సూర్యచంద్రులు, నక్షత్రాలు నాల్గవ సృష్టికాలంలో ఏర్పడినట్లు ఆదికాండము 1: 14-19 వచనాలు వివరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
เยเนซิศ 1:14-19 พรรณนา ถึง การ ปรากฏ ของ ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ใน ช่วง ที่ สี่ ของ การ สร้าง.
Tigrinya[ti]
ዘፍጥረት 1:14-19 ጸሓይ: ወርሒ: ከምኡውን ከዋኽብቲ ኣብታ ራብዐይቲ እዋን ፍጥረት ከም እተገብሩ ትገልጽ።
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng Genesis 1:14-19 ang paglitaw ng araw, buwan, at mga bituin sa ikaapat na yugto ng paglalang.
Tswana[tn]
Genesise 1:14-19 e tlhalosa go bopiwa ga letsatsi, ngwedi le dinaledi mo pakeng ya bonè ya popo.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i ‘e he Senesi 1: 14-19 ‘a hono fa‘u ‘o e la‘aá, māhiná mo e ngaahi fetu‘ú ‘i ha vaha‘a taimi fakaefakatupu hono fā.
Tok Pisin[tpi]
Buk Stat 1: 14- 19 i stori long taim san, mun, na ol sta i bin kamap long de namba foa bilong wokim ol samting.
Turkish[tr]
Tekvin 1:14-19 Güneş, Ay ve yıldızların dördüncü yaratma döneminde oluştuklarını anlatır.
Tsonga[ts]
Genesa 1:14-19 yi hlamusela hi ta ku tumbuluxiwa ka dyambu, n’weti ni tinyeleti hi siku ra vumune ra ku tumbuluxiwa ka swilo.
Twi[tw]
Genesis 1:14-19 ka owia, ɔsram, ne nsoromma a wɔbɔe wɔ da a ɛto so anan no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
У Буття 1:14—19 описано, як у четвертий період творення з’явились сонце, місяць і зорі.
Vietnamese[vi]
Theo Sáng-thế Ký 1:14-19, Mặt Trời, Mặt Trăng và các ngôi sao xuất hiện vào giai đoạn sáng tạo thứ tư.
Waray (Philippines)[war]
An Genesis 1:14-19 naghuhulagway han kaporma han adlaw, bulan, ngan mga bitoon ha ikaupat nga peryodo han paglarang.
Xhosa[xh]
IGenesis 1:14-19, ithetha ngelanga, inyanga neenkwenkwezi njengenxalenye yesine ekudalweni.
Yoruba[yo]
Jẹ́nẹ́sísì 1:14-19 sọ pé Ọlọ́run dá oòrùn, òṣùpá, àtàwọn ìràwọ̀ ní ọjọ́ kẹrin ìṣẹ̀dá.
Chinese[zh]
创世记1:14-19记述第四个创造阶段,说上帝造出太阳、月亮和星辰,乍看起来似乎跟前面的经文不符。
Zulu[zu]
UGenesise 1:14-19 uchaza ukudalwa kwelanga, inyanga nezinkanyezi ngenkathi yesine yokudala.