Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل أو أول معاهدة سلام فد وُقعت من قبل.
Bulgarian[bg]
Или първото мирно споразумение.
Bosnian[bs]
Ili prvi potpisani mirovni ugovor.
Czech[cs]
Jo, nebo vůbec první podepsaná mírová smlouva.
Danish[da]
Eller den første fredspagt?
Greek[el]
Ναι, ή η πρώτη συνθήκη ειρήνης που υπογράφηκε.
English[en]
Yeah, or the first peace treaty ever signed.
Spanish[es]
Sí, o el primer tratado de paz firmado alguna vez.
Finnish[fi]
Tai ensimmäinen rauhansopimus.
French[fr]
Oui, ou le premier traité de paix signé.
Hebrew[he]
כן, או חוזה השלום הראשון שנחתם אי פעם.
Croatian[hr]
Da, ili prvi mirovni ugovor ikada potpisan.
Hungarian[hu]
Igen, vagy a legelső aláírt Békeszerződés.
Italian[it]
Si', o il primo trattato di pace mai firmato.
Dutch[nl]
Ja, of het eerste ondertekende vredesverdrag.
Polish[pl]
Albo pierwszy traktat pokojowy.
Portuguese[pt]
Ou o primeiro Tratado de Paz assinado.
Romanian[ro]
Da, sau primul tratat semnat vreodată.
Russian[ru]
Да, или первый мирный договор, который был когда-либо подписан.
Serbian[sr]
Ili prvi potpisani mirovni ugovor.
Swedish[sv]
Eller det första fredsavtalet.
Thai[th]
หรือก่อนที่เขาจะลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ
Turkish[tr]
Evet, ya da ilk imzalanan barış antlaşması.