Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang gubat batok sa yawa ug sayop mao ang paagi nga ang matag kalampusan sa ebanghelyo makab-ut—usa ka pakigsaad matag higayon, usa ka indibidwal matag higayon, usa ka misyonaryo matag higayon.
Danish[da]
Krigen mod ondskab og vildfarelse er selve den måde, hvorpå enhver sejr for evangeliet opnås – en pagt ad gangen, en person ad gangen, en missionær ad gangen.
German[de]
Durch den Krieg gegen das Böse und den Irrtum wird jeder Sieg im Evangelium errungen – ein Bündnis nach dem anderen, ein Mensch nach dem anderen, ein Missionar nach dem anderen.
English[en]
The war against evil and error is the way every gospel victory is achieved—one covenant at a time, one individual at a time, one missionary at a time.
Spanish[es]
En la guerra contra la maldad y el error así es como se logra cualquier victoria del Evangelio: un convenio a la vez, una persona a la vez, un misionero a la vez.
Finnish[fi]
Sota pahuutta ja erhettä vastaan on se tapa, jolla jokainen evankeliumin voitto saavutetaan – yksi liitto kerrallaan, yksi yksilö kerrallaan, yksi lähetyssaarnaaja kerrallaan.
French[fr]
La guerre contre le mal et l’erreur est la manière dont chaque victoire de l’Évangile s’obtient : une alliance à la fois, une personne à la fois, un missionnaire à la fois.
Gilbertese[gil]
Te buaka ni kaitara te buakaka ao te kairua bon te kawai are e reke iai tokanikain te euangkerio—teuana te berita ae tabu n te taina, temanna te aomata n te taina, temanna te mitinare n te taina.
Hungarian[hu]
A gonosz és bűn ellen folytatott háború menete ugyanaz, ahogyan minden evangéliumi győzelmet kivívtak: egyszerre egy szövetség, egyszerre egy ember, egyszerre egy misszionárius.
Indonesian[id]
Perang menghadapi kejahatan dan kekhilafan adalah cara setiap kejayaan Injil diraih—satu perjanjian setiap saat, satu individu setiap saat, satu misionaris setiap saat.
Italian[it]
La guerra contro il male e l’errore è il modo in cui si ottiene ogni vittoria nel Vangelo, un’alleanza alla volta, una persona alla volta, un missionario alla volta.
Mongolian[mn]
Нүгэл хилэнц, алдаа дутагдлын эсрэг дайн бол сайн мэдээ амжилтанд хүрдэг арга зам бөгөөд нэг гэрээг нэг хүн нэг удаа, нэг номлогч нэг удаа хийдэг билээ.
Norwegian[nb]
Krigen mot ondskap og villfarenhet utkjempes slik enhver seier i evangeliet oppnås – én pakt om gangen, én person om gangen, én misjonær om gangen.
Dutch[nl]
De strijd tegen goddeloosheid en dwaling is de wijze waarop iedere evangeliezege wordt behaald — verbondsgewijs, één persoon tegelijk, zendeling voor zendeling.
Portuguese[pt]
A guerra contra o mal e o erro é o modo como toda vitória do evangelho é alcançada: um convênio por vez, uma pessoa por vez, um missionário por vez.
Russian[ru]
Война против зла и ошибки – это путь достижения любой Евангельской победы: один завет за другим, один человек за другим, один миссионер за другим.
Samoan[sm]
O le taua faasagatau i le tiapolo ma le leaga, o le auala lea e maua ai manumalo uma o le talalelei—e tasi le feagaiga i le taimi, tasi le tagata i le taimi, tasi le faifeautalai i le taimi.
Swedish[sv]
Varje evangelieseger vinns under kriget mot ondska och villfarelser — ett förbund åt gången, en person åt gången, en missionär åt gången.
Tagalog[tl]
Ang pakikipaglaban sa kasamaan at kamalian ang paraan para makamtan ang bawat tagumpay ng ebanghelyo—sa pamamagitan ng pagtupad sa bawat tipan ng bawat tao, at ng bawat misyonero.
Tongan[to]
Ko e founga ʻoku ikuna ai e ongoongoleleí ko hono tauʻi e koví mo e meʻa ʻoku halá—ko e fuakava ʻe taha ʻi he taimi, ko ha tokotaha fakafoʻituitui ʻe taha ʻi he taimi, mo ha faifekau ʻe taha ʻi he taimi.
Ukrainian[uk]
Війна проти зла і гріха є способом, у який здобуваються всі перемоги євангелії—завіт за завітом для кожної конкретної людини, для кожного окремого місіонера.