Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما رأيت أبناء لورين في المسيرة ويرفعون الشعارات، شعرت بالتأثر، وليس بطريقة إيجابية، لأنني أعرف هؤلاء الأولاد، وأنا أحب هؤلاء الأولاد، ولم أشعر أنهم كانوا ناضجين بما يكفي لفهم دوافع المسيرة.
English[en]
Seeing Lauran's sons at the march and holding signs took it to a new level for me, and not in a good way, because I know these boys, I love these boys, and I didn't feel they were old enough to understand what the march stood for.
Spanish[es]
Ver a los hijos de Lauran en la marcha sosteniendo pancartas llevó esto a un nuevo nivel para mí y no de una buena manera, porque conozco a estos muchachos, me encantan estos chicos, y no me pareció que fueran lo suficientemente mayores como para entender lo que significaba la marcha.
Persian[fa]
دیدن پسرهای لورن در راهپیمایی و حمل کردن نوشتهها من رو به یک سطح جدیدی برد که خوب هم نبود، چون من این پسرها رو میشناسم، این پسرها رو دوست دارم، و احساس میکردم هنوز اونقدر بزرگ نشدن که بفهمن این راهپیمایی نماد چیه.
French[fr]
Voir les fils de Lauran à la marche, tenant des pancartes, a marqué une étape pour moi, et pas dans le bon sens, car je connais ces garçons, j'adore ces garçons et je ne les croyais pas assez âgés pour comprendre le sens de la marche.
Hungarian[hu]
Lauran fiai a menetben, és még táblákat is tartanak – ez új szintre helyezte nálam az eseményt, nem éppen jó értelemben, mert ismerem ezeket a fiúkat, szeretem őket, és úgy éreztem, nem elég idősek, hogy megértsék, miről szól a menet.
Italian[it]
Vedere i figli di Lauren alla marcia a reggere dei cartelli mi ha portato a un altro livello, non in un senso buono, perché conosco questi ragazzi, amo questi ragazzi, e pensavo non fossero grandi abbastanza da capire per cosa manifestassero.
Japanese[ja]
ローランの息子がデモ行進に参加し サインを掲げていてるのをみると 私の感情は刺激され それも 決していい意味でなく掻き立てられました 私は彼女の息子達をよく知っているし すごく大切に思っていたけど 彼らがデモ行進の意義を 理解できる年齢だとは思えませんでした
Kurdish Kurmanji[ku]
دهبینم كوڕهكهی لهورێن له ڕێپێواهكه دروشمی ههڵگرتووه ئەمە بە ڕێگەیەکی خراپ ،منی بردە ئاستێکی دیکەوە ،چونكه ئهم كوڕانه دهناسم ،ئهو كوڕانهم خۆش دهوێن و ههست ناكهم تهمهنیان گونجاو بێت بۆ ئهوهی تێبگهن ڕێپێوان .
Portuguese[pt]
Ver os filhos de Lauran na marcha e segurando placas levou isso a um novo nível para mim, e não de uma maneira boa, porque conheço e amo esses meninos, e não senti que tinham idade suficiente para entender o que a marcha representa.
Romanian[ro]
Să îi văd pe băieții lui Lauren la marș și ținând pancarte în mână a dus lucrurile la un alt nivel pentru mine, și nu într-un mod bun, fiindcă îi cunosc pe băieți, îi iubesc pe acești băieți, și nu credeam că sunt suficient de mari încât să înțeleagă scopul marșului.
Russian[ru]
эта ситуация вышла для меня на новый уровеня, и не в хорошем смысле, потому что я знаю этих мальчиков, я люблю этих мальчиков, и я не думала, что они достаточно взрослые, чтобы понять цели марша.
Turkish[tr]
Lauran'ın oğullarını yürüyüşte ve pankart tutarken görmek bunu yeni bir yere taşıdı ve iyi anlamda değil, çünkü bu çocukları tanıyorum, bu çocukları seviyorum ve onların yürüyüşün ne anlama geldiğini anlayacak yaşta olduklarını sanmıyordum.
Vietnamese[vi]
Nhìn thấy con trai của Lauran cầm bảng hiệu trong cuộc tuần hành đã cho tôi một cảm nhận khác, và không hẳn là tốt, bởi tôi biết những cậu bé đó, tôi yêu quý chúng, và theo tôi thì chúng còn quá nhỏ để mà hiểu mục đích cuộc tuần hành đó.
Chinese[zh]
看到蘿倫的兒子們 出現在遊行中,拿著標語, 把我帶到了一個新的境界, 且不是好的境界, 因為我認識那些男孩, 我愛那些男孩, 我不覺得他們的年紀夠大到 能了解遊行的意義。