Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان على المشتري، فضلا عن ذلك، أن يدفع تكاليف الشيكات التي رُفضت بمقتضى المادة 61 من اتفاقية البيع.
English[en]
Moreover, the buyer had to bear the costs for the dishonoured cheques under article 61 CISG.
Spanish[es]
Además, el comprador debía sufragar los gastos de los cheques no pagados, con arreglo al artículo 61 de la CIM.
French[fr]
Il devait en outre prendre à sa charge les frais pour chèques impayés, conformément à l’article 61 de la CVIM.
Russian[ru]
Кроме того, покупатель должен был возместить сумму по неакцептованным чекам в соответствии со статьей 61 КМКПТ.
Chinese[zh]
此外,买方还必须根据《销售公约》第61条的规定承担被拒付支票的费用。