Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني التعايش مع هذه الحياة
Bulgarian[bg]
Не мога да живея по този начин цял живот.
Bosnian[bs]
Ne mogu čitav život provesti ovako.
Czech[cs]
Celý život takhle žít nemůžu.
Danish[da]
Jeg kan ikke leve sådan hele livet.
German[de]
Ich kann nicht mein ganzes Leben so leben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ζήσω όλη τη ζωή μου έτσι.
English[en]
I can't live my whole life like this.
Spanish[es]
No puedo vivir mi vida entera de esta manera.
Finnish[fi]
En voi elää näin.
Hebrew[he]
[ צוחק ] אני לא יכול לחיות כל החיים שלי ככה.
Croatian[hr]
Ne mogu čitav život provesti ovako.
Hungarian[hu]
Nem tudom így leélni az egész életem.
Italian[it]
Non posso vivere così per tutta la vita.
Dutch[nl]
Ik kan mijn leven niet zo leiden.
Polish[pl]
Nie mogę tak spędzić reszty życia.
Portuguese[pt]
Não posso viver minha vida toda desse jeito.
Romanian[ro]
Nu pot trai toata viata mea ca aceasta.
Russian[ru]
Я не могу всю жизнь так жить.
Serbian[sr]
Ne mogu čitav život provesti ovako.
Turkish[tr]
Bütün hayatımı böyle geçiremem.