Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните в настоящия правилник термини, означаващи длъжности и функции, се отнасят за лица и от мъжки, и от женски пол.
Czech[cs]
Funkce a úřední postavení uvedené v tomto Jednacím řádu zahrnují mužský i ženský rod.
Danish[da]
I forbindelse med de funktioner og opgaver, som er nævnt i forretningsordenen, dækker de anvendte termer både mænd og kvinder.
German[de]
Die in dieser Geschäftsordnung verwendeten Amts- und Funktionsbezeichnungen sind geschlechtsneutral aufzufassen.
Greek[el]
Οι όροι που χρησιμοποιούνται όσον αφορά τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό ισχύουν για αμφότερα τα φύλα.
English[en]
The terms used in these Rules of Procedure for the various offices are not gender-specific.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los cargos y funciones mencionados en el presente Reglamento interno, se entiende que los términos empleados se refieren tanto al género femenino como al masculino.
Estonian[et]
Käesolevas kodukorras kasutatud ametinimetused kehtivad võrdselt nii nais- kui ka meessoost isikute kohta.
Finnish[fi]
Tässä työjärjestyksessä käytetyillä virka- ja tehtävänimikkeillä tarkoitetaan tasapuolisesti molempia sukupuolia.
French[fr]
S'agissant des fonctions et des charges mentionnées dans le présent règlement, il y a lieu de considérer que les termes utilisés s'entendent au féminin comme au masculin.
Hungarian[hu]
Ebben az eljárási szabályzatban a tisztségekre és megbízatásokra vonatkozó kifejezések nőkre és férfiakra egyaránt értendők.
Italian[it]
I termini utilizzati per le funzioni e gli incarichi menzionati nel presente regolamento interno sono applicabili sia al femminile che al maschile.
Lithuanian[lt]
Šiose Darbo tvarkos taisyklėse vartojami pareigybių terminai taikomi tiek vyriškajai, tiek moteriškajai giminei.
Latvian[lv]
Šajā Reglamentā minētie amati un dienesta pienākumi attiecas tiklab uz sievietēm, kā uz vīriešiem.
Maltese[mt]
It-terminoloġija użata għall-funzjonijiet u għall-karigi f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura tirreferi kemm għall-maskil kif ukoll għall-femminil.
Dutch[nl]
Alle in dit reglement van orde genoemde functies kunnen zowel door vrouwen als door mannen worden vervuld.
Polish[pl]
W przypadku funkcji i stanowisk wzmiankowanych w niniejszym regulaminie należy uwzględnić, że użyte pojęcia odnoszą się zarówno do osób płci żeńskiej, jak i męskiej.
Portuguese[pt]
Os termos usados no Regimento para referir funções e cargos aplicam-se tanto no feminino como no masculino.
Romanian[ro]
Termenii utilizaţi în prezentul regulament pentru denumirea diverselor funcţii şi însărcinări se înţeleg atât la feminin, cât şi la masculin.
Slovak[sk]
Všetky termíny použité na označenie funkcií a úradov uvedených v tomto vnútornom nariadení sa chápu ako označenia zahŕňajúce rovnako mužský ako aj ženský rod.
Slovenian[sl]
Izrazi, ki se uporabljajo za funkcije in naloge, navedene v tem poslovniku, veljajo za oba spola.
Swedish[sv]
De beteckningar på tjänster och funktioner som används i denna arbetsordning skall uppfattas som könsneutrala.