Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава да бъде приет принципът на автоматично преместване на различните видове отпадъци на най-високото равнище на йерархията, до което могат да достигнат.
Czech[cs]
požaduje přijetí zásady automatického přeřazení různých typů odpadů na nejvyšší hierarchickou úroveň, která jim bude přístupná.
Danish[da]
opfordrer til, at man indfører princippet om automatisk flytning af de forskellige affaldstyper til det højest mulige hierarkiske niveau.
German[de]
fordert die Anwendung des Grundsatzes der automatischen Einstufung von Abfallstoffen in die höchstmögliche Kategorie der Abfallhierarchie.
Greek[el]
ζητεί να υιοθετηθεί η αρχή της αυτόματης ένταξης των διάφορων τύπων αποβλήτων υψηλότερο δυνατό επίπεδο της ιεράρχησης.
English[en]
calls for the adoption of the principle whereby the various types of waste would be automatically moved up to the highest accessible step in the hierarchy.
Spanish[es]
solicita que se apruebe el principio de transferencia automática de los distintos tipos de residuos al nivel jerárquico más elevado posible.
Estonian[et]
palub rakendada põhimõtet, mille kohaselt liigitatakse jäätmete eri liigid automaatselt hierarhia võimalikult kõrgesse kategooriasse.
Finnish[fi]
kehottaa omaksumaan periaatteen, jonka mukaan eri jätetyypit luokitellaan automaattisesti korkeimmalle mahdolliselle hierarkiatasolle.
French[fr]
demande à ce que soit adopté le principe de basculement automatique des différents types de déchets au plus haut niveau de la hiérarchie qui leur serait accessible.
Croatian[hr]
poziva na usvajanje načela prema kojem bi se različite vrste otpada automatski premještale na više razine u hijerarhiji.
Hungarian[hu]
annak az elvnek az elfogadását kéri, hogy a különböző hulladéktípusokat automatikusan az elérhető legmagasabb kategóriába sorolják be a hulladékhierarchián belül.
Italian[it]
chiede che sia adottato il principio di commutazione automatica dei diversi tipi di rifiuti al livello più elevato della gerarchia loro accessibile.
Lithuanian[lt]
prašo patvirtinti principą, pagal kurį įvairių rūšių atliekos būtų automatiškai nukreipiamos į aukščiausią joms prieinamą hierarchijos pakopą.
Latvian[lv]
aicina pieņemt principu, kas paredz dažādu atkritumu veidu automātisku pāreju uz iespējamo augstāko hierarhijas līmeni.
Maltese[mt]
jitlob li jiġi adottat il-prinċipju li skontu t-tipi differenti ta’ skart jiġu klassifikati b’mod awtomatiku fl-ogħla livell tal-ġerarkija li hija aċċessibbli għalihom.
Dutch[nl]
Het CvdR pleit voor de goedkeuring van het beginsel van automatische overschakeling van verschillende soorten afval naar het hoogst bereikbare niveau van de afvalhiërarchie.
Polish[pl]
Wnosi, by przyjęto zasadę automatycznego przypisania poszczególnych rodzajów odpadów do najwyższego dostępnego szczebla hierarchii.
Portuguese[pt]
solicita que se adote o princípio pelo qual os diferentes tipos de resíduos são automaticamente transferidos para o nível mais alto da hierarquia de resíduos que lhes seja acessível.
Romanian[ro]
solicită adoptarea principiului transferului automat al diferitelor tipuri de deșeuri către cel mai înalt nivel accesibil al ierarhiei.
Slovak[sk]
Žiada, aby sa prijala zásada, podľa ktorej budú jednotlivé druhy odpadu automaticky presunuté do najvyššej úrovne hierarchie, ktorá im bude dostupná.
Slovenian[sl]
poziva, naj se sprejme načelo, v skladu s katerim bi se različne vrste odpadkov samodejno uvrščale v najvišjo možno kategorijo v hierarhiji.
Swedish[sv]
Man bör tillämpa principen om att de olika typerna av avfall automatiskt ska klassificeras i den högsta nivå i hierarkin som de kan uppnå.