Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was albei vooraanstaande lede van die Russies-Ortodokse Kerk, asook taalgeleerdes.
Amharic[am]
ሁለቱም ሰዎች በሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ጉልህ ቦታ ያላቸው አባላትና የቋንቋ ምሁራን ነበሩ።
Arabic[ar]
وكانا كلاهما عضوين بارزين في الكنيسة الارثوذكسية الروسية اضافة الى كونهما عالمَي لغة.
Central Bikol[bcl]
Pareho sinda prominenteng miembro kan Iglesia Ortodokso nin Rusya saka nag-espesyalisar sa lenguahe.
Bemba[bem]
Aba bonse baali abalumbuka mwi Calici lya Russian Orthodox kabili baali abasoma indimi.
Bulgarian[bg]
И двамата били видни членове на Руската православна църква, както и учени езиковеди.
Bislama[bi]
Tufala man ya oli haeman blong Otodoks Jyos blong Rasia, mo tufala i mekem bigfala stadi long saed blong ol lanwis.
Bangla[bn]
উভয়ই রাশিয়ার অর্থোডক্স গির্জার বিশিষ্ট সদস্য আর সেই সাথে ভাষাবিদ্ ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang duha maoy inilang mga membro sa Ortodoksong Iglesya sa Rusya ingon man usab mga eskolar sa pinulongan.
Czech[cs]
Oba byli významnými členy ruské pravoslavné církve a oba byli lingvisty.
Danish[da]
Begge var fremtrædende medlemmer af den russisk-ortodokse kirke og sprogkyndige.
Ewe[ee]
Wo ame evea wonye ame ŋkutawo le Russia Orthodɔks Ha la me kple gbeŋutinunyalagãwo hã.
Efik[efi]
Mmọ mbiba ẹkedi mme ọwọrọiso andibuana ke Ufọkabasi Orthodox eke Russia ọkọrọ ye nditọ ukpepn̄kpọ ke usem.
Greek[el]
Και οι δύο ήταν εξέχοντα μέλη της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας καθώς και γλωσσολόγοι.
English[en]
Both were prominent members of the Russian Orthodox Church as well as language scholars.
Spanish[es]
Los dos eran miembros destacados de la Iglesia Ortodoxa Rusa y lingüistas eruditos.
Estonian[et]
Nad mõlemad olid vene õigeusu kiriku silmapaistvad liikmed ja ka keeleteadlased.
Finnish[fi]
He olivat molemmat Venäjän ortodoksisen kirkon huomattavia jäseniä ja kielentutkijoita.
French[fr]
Tous deux étaient des membres éminents de l’Église orthodoxe russe doublés de linguistes émérites.
Ga[gaa]
Mɛi enyɔ lɛ fɛɛ ji Russia Ortodɔks Sɔlemɔ lɛ mli bii ni ale amɛ jogbaŋŋ, kɛ wiemɔ he nilelɔi hu.
Hebrew[he]
שניהם היו חברים חשובים בכנסייה הרוסית האורתודוקסית ובלשנים במקצועם.
Hindi[hi]
दोनों रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च के प्रमुख सदस्य साथ ही भाषा के विद्वान थे।
Hiligaynon[hil]
Lunsay sila kilala nga mga katapo sang Ortodokso nga Iglesia sang Rusya subong man mga iskolar sang mga pamulong.
Croatian[hr]
Obojica su bili istaknuti članovi Ruske pravoslavne crkve, ali i jezični stručnjaci.
Hungarian[hu]
Mindketten az Orosz Ortodox Egyház kiemelkedő tagjai voltak, és egyben nyelvtudósok is.
Indonesian[id]
Keduanya adalah anggota terkemuka Gereja Ortodoks Rusia dan sarjana bahasa.
Iloko[ilo]
Agpadada a prominente a miembro ti Russian Orthodox Church ken eskolar ti lenguahe.
Italian[it]
Entrambi, oltre che linguisti, erano insigni rappresentanti della Chiesa Ortodossa Russa.
Japanese[ja]
どちらもロシア正教会の著名な信者で,言語学者でもありました。
Georgian[ka]
ისინი რუსული მართლმადიდებელი ეკლესიის გამოჩენილი წევრები და ენათმეცნიერები იყვნენ.
Korean[ko]
이 두 사람은 러시아 정교회의 탁월한 성원이자 언어학자였습니다.
Lingala[ln]
Bango mibale bazalaki bato ya lokumu ya Lingomba ya Ortodokse na ekólo Russie mpe banganga-mayele na zébi ya nkótá.
Lithuanian[lt]
Abu buvo žymūs Rusijos Stačiatikių bažnyčios nariai bei kalbos žinovai.
Latvian[lv]
Viņi abi ieņēma ievērojamu stāvokli Krievijas pareizticīgajā baznīcā, un abi bija valodnieki.
Malagasy[mg]
Samy mpikambana nitana toerana ambony tao amin’ny Eglizy Ortodoksa Rosiana izy roa lahy ireo, no sady manam-pahaizana manokana momba ny fiteny.
Macedonian[mk]
Обајцата биле угледни членови на Руската православна црква, како и јазични научници.
Malayalam[ml]
രണ്ടുപേരും റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ പ്രമുഖാംഗങ്ങളും ഭാഷാപണ്ഡിതന്മാരും ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
दोघेही रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चचे नामवंत सदस्य आणि भाषापंडित होते.
Burmese[my]
သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ဘာသာစကားဗေဒပညာရှင်များဖြစ်သည်သာမက ရုရှားသြသဒေါက်စ်ချာ့ခ်ျ၏ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသောအဖွဲ့ဝင်များလည်းဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Begge to var framstående medlemmer av den russisk-ortodokse kirke og språkvitere.
Dutch[nl]
Beiden waren vooraanstaande leden van de Russisch-Orthodoxe Kerk en taalgeleerden.
Northern Sotho[nso]
Bobedi bja bona e be e le ditho tše tumilego tša Kereke ya Orthodox ya Russia e bile e le ditsebi tša maleme.
Nyanja[ny]
Onse aŵiri anali mamembala odziŵika a tchalitchi cha Russian Orthodox Church ndiponso anali akatswiri a zinenero.
Papiamento[pap]
Tur dos tabata miembro prominente dje Iglesia Ortodox Ruso i tambe erudito riba tereno di idioma.
Polish[pl]
Obaj byli językoznawcami i poważanymi członkami rosyjskiego Kościoła prawosławnego.
Portuguese[pt]
Ambos eram membros proeminentes da Igreja Ortodoxa Russa, e versados em idiomas.
Romanian[ro]
Ambii erau membri proeminenţi ai Bisericii Ortodoxe Ruse, precum şi lingvişti de renume.
Russian[ru]
Оба эти человека были уважаемыми членами Русской православной церкви, а также филологами.
Slovak[sk]
Obaja boli významnými členmi ruskej pravoslávnej cirkvi a tiež jazykovými učencami.
Slovenian[sl]
Oba sta bila pomembna člana Ruske pravoslavne cerkve in jezikoslovca.
Samoan[sm]
O i laua uma o ni tagata aloaia i le Lotu Orthodox i Rusia ma o ni tagata popoto i mea tau gagana.
Shona[sn]
Vose vari vaviri vakanga vari mitezo yakakurumbira yeChechi yeOrthodox yekuRussia pamwe chete nenyanzvi dzemutauro.
Albanian[sq]
Që të dy ishin anëtarë të ngritur të Kishës Ortodokse Ruse si edhe studiues gjuhësorë.
Serbian[sr]
Obojica su bila prominentni članovi Ruske pravoslavne crkve, kao i izučavaoci jezika.
Sranan Tongo[srn]
Den ala toe ben de prenspari memre foe a Rosia Ortodox Kerki èn den ben de tongo-sabiman toe.
Southern Sotho[st]
Ka bobeli e ne e le litho tse hlaheletseng tsa Kereke ea Russian Orthodox ebile e le litsebi tsa puo.
Swedish[sv]
Båda var språkkännare och framträdande medlemmar av ryska ortodoxa kyrkan.
Swahili[sw]
Wote wawili walikuwa washiriki mashuhuri wa Kanisa Othodoksi la Kirusi na vilevile wasomi wa lugha.
Tamil[ta]
இருவரும் ரஷ்ய ஆர்த்தடாஸ் சர்ச்சில் முக்கிய உறுப்பினர்களாகவும் மொழி வல்லுநர்களாகவும் இருந்தனர்.
Telugu[te]
వారిరువురూ రష్యన్ ఆర్థడాక్స్ చర్చిలోని ప్రముఖ సభ్యులే కాకుండా భాషా పండితులు కూడా.
Thai[th]
บุคคล ทั้ง สอง เป็น สมาชิก ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ทั้ง เป็น ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ภาษา อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Silang dalawa ay mga prominenteng miyembro ng Simbahang Ruso Ortodokso at mga iskolar sa wika.
Tswana[tn]
Ka bobedi jwa bone e ne e le maloko a a itsegeng thata a Kereke ya Russian Orthodox e bile e le bakanoki ba dipuo.
Tok Pisin[tpi]
Tupela ol i gat nem insait long Misin Otodoks Bilong Rasia, na tupela i saveman bilong ol tok ples.
Turkish[tr]
Her ikisi de Rus Ortodoks Kilisenin önde gelen üyeleri ve aynı zamanda dil bilginleriydi.
Tsonga[ts]
Havambirhi a va ri swirho leswi dumeke swa Kereke ya Orthodox ya le Russia tlhelo swidyondzi swa ririmi.
Twi[tw]
Ná wɔn baanu nyinaa yɛ Russia Ortodɔks Asɔre no mu atitiriw, ne kasa mu animdefo.
Tahitian[ty]
E mau melo teitei raua toopiti atoa ra no te Ekalesia Orthodoxe Rusia, e e feia tuatapapa reo atoa raua.
Ukrainian[uk]
Обидва були видатними членами Руської православної церкви, а також чудовими лінгвістами.
Vietnamese[vi]
Cả hai đều là những thành viên cao cấp trong Giáo Hội Chính Thống Nga và cũng là những học giả về ngôn ngữ.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he ʼu tagata maʼuhiga ʼi te ’Ēkelesia Orthodoxe ʼo Lusia pea neʼe ko he ʼu tagata neʼe nā sivisivi te lea faka Lusia.
Xhosa[xh]
Bobabini babengamalungu aphambili eCawa yobuOthodoki yaseRashiya yaye bekwangabaphengululi bolwimi.
Yoruba[yo]
Àwọn méjèèjì jẹ́ gbajúmọ̀ mẹ́ńbà Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ilẹ̀ Rọ́ṣíà, wọ́n sì tún jẹ́ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ nínú èdè.
Chinese[zh]
两者都是俄国东正教的显要人物,而且是语言学者。
Zulu[zu]
Bobabili babengamalungu avelele eSonto Lobu-Orthodox LaseRussia futhi beyizazi zolimi.