Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var rigtignok en del kritik i Parlamentet af den manglende substans i Kommissionens årlige politiske strategi, men jeg mener alligevel, at metoden som sådan er et klart fremskridt.
German[de]
Sicherlich gab es seitens des Parlaments gewisse Kritik an inhaltlichen Mängeln der jährlichen Strategieplanung der Kommission, dennoch betrachte ich die Methode als solche eindeutig als Fortschritt.
English[en]
Certainly, there was a great deal of criticism in Parliament of the lack of factual content in the Commission's annual political strategy, but I nonetheless believe that the method as such constitutes clear progress.
Spanish[es]
En el Parlamento se criticaron los contenidos de la estrategia política anual de la Comisión, pero, aún así, creo que el método en sí constituye un claro avance.
Finnish[fi]
Parlamentissa arvosteltiin tosin melko tavalla komission vuosittaisen poliittisen strategian asiasisällön puutetta, mutta minusta itse menetelmä merkitsee kuitenkin selkeää edistystä.
French[fr]
Certes, bon nombre de critiques avaient été formulées, au Parlement, à propos du manque de contenu concret de la stratégie politique annuelle de la Commission, mais j'estime tout de même que la méthode constitue en soi une avancée nette.
Italian[it]
Naturalmente il Parlamento ha una serie di critiche da muovere ai contenuti della strategia politica annuale della Commissione, talora carenti, ma io sono del parere che il metodo in quanto tale rappresenti un chiaro passo in avanti.
Dutch[nl]
Weliswaar had het Parlement heel wat kritiek op het gebrek aan zakelijke inhoud in de jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie, maar desondanks betekent de methode als zodanig naar mijn mening een grote vooruitgang.
Portuguese[pt]
É certo que o Parlamento teceu uma série de críticas pela falta de conteúdo concreto do documento anual de estratégia política elaborado pela Comissão, mas creio que, ainda assim, o método em si representa um evidente progresso.
Swedish[sv]
Det fanns visserligen en hel del kritik i parlamentet mot det bristande sakinnehållet i kommissionens årliga politiska strategi, men jag anser ändå att metoden som sådan innebär ett klart framsteg.