Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن لهذا الذباب حالتين من الحالات الغير طبيعية أوكما ندعوها نحن علماء الوراثة "ظواهر" وهي : فرط الحركة ، وعدم القدرة على التعلم
Bulgarian[bg]
Това сочи, че тези мухи имат две аномалии или фенотипи, както ги наричаме в генетиката, които се откриват при ХРНВ: хиперактивност и неспособност за заучаване.
German[de]
Das bedeutet also, dass diese Fliegen zwei Auffälligkeiten oder Phenotypen aufweisen, wie wir Genetiker sagen, die man auch bei ADHS findet: Hyperaktivität und Lernstörung.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι αυτές οι μύγες έχουν δυο ανωμαλίες, ή φαινότυπους όπως θα τις ονομαζαν οι γενετιστές, που κάποιος εντοπίζει στο ΔΕΠΥ: υπερκινητικότητα και μαθησιακές δυσκολίες.
English[en]
So that means that these flies have two abnormalities, or phenotypes, as we geneticists call them, that one finds in ADHD: hyperactivity and learning disability.
Spanish[es]
Así que eso significa que estas moscas tienen dos anomalías, o fenotipos, como les decimos los genetistas, que se encuentra en el TDAH: hiperactividad y problemas de aprendizaje.
French[fr]
Ça signifie donc que ces mouches font preuve de deux anomalies, ou phénotypes, comme nous, généticiens, les appelons, qu'on trouve dans le TDAH : hyperactivité et difficulté d'apprentissage.
Hebrew[he]
אז לזבובים אלה יש שתי חריגות, או פנוטיפים, כפי שאנו הגנטיקאים קוראים להם, שמוצאים ב- ADHD: היפראקטיביות, ולקות למידה.
Croatian[hr]
Dakle, to znači da te mušice imaju dvije abnormalnosti, ili fenotipa, kao što ih mi genetičari nazivamo, koji su prisutni i kod ADHD-a: hiperaktivnost i poteškoće u učenju.
Indonesian[id]
Jadi artinya lalat-lalat ini memiliki dua kelainan, atau fenotipe, seperti yang yang sebut sebagai genetikawan, yang ditemukan pada ADHD: hiperaktif dan ketidakmampuan belajar.
Italian[it]
Significa che questi moscerini presentano due anomalie, o fenotipi, come li chiamiamo noi genetisti, che si trovano nella sindrome: iperattività e disturbi dell'apprendimento.
Japanese[ja]
よって このタイプのハエは 二つの障害を持っていることになります 我々遺伝子学者は 表現型と呼んでいますが ADHDに見られる 多動性障害と学習障害です
Korean[ko]
이것은 이 파리들이 두 가지 비정상적인 것 또는 유전학적 용어로 유전자 형질을 가졌는데 ADHD에서 찾아볼 수 있는 과잉 행동이나 학습 장애입니다.
Dutch[nl]
Dat betekent dat deze vliegen twee afwijkingen hebben, of fenotypen, zoals wij genetici dat noemen, die men ook bij ADHD vindt: hyperactiviteit en leerstoornis.
Polish[pl]
A więc oznacza to, że te muszki mają dwie nieprawidłowości, albo fenotypy, jak nazywamy je my, genetycy, które odnaleźć można w ADHD: nadaktywność i trudności w nauce.
Portuguese[pt]
Isso significa que estas moscas têm duas anomalias, ou fenótipos, — como nós, geneticistas, lhes chamamos — que se encontram no TDAH: hiperatividade e dificuldade de aprendizagem.
Romanian[ro]
Asta însemnă că aceste musculițe au două anormalități, sau fenotipuri, cum le spunem noi, geneticienii, ce se pot întâlni și la ADHD: hiperactivitate și tulburări de învățare.
Russian[ru]
Значит, у этих мушек наблюдаются два вида аномалий, или фенотитипов, как называют это генетики, которые встречаются при СДВГ — гиперактивность и трудности с учёбой.
Serbian[sr]
To znači da ove mušice imaju dve abnormalnosti ili fenotipa, kao ih zovemo mi genetičari, koji se mogu naći kod hiperkinetičkog poremečaja: hiperaktivnost i poremećaj u učenju.
Swedish[sv]
Detta betyder att dessa flugor har två avvikelser, eller fenotyper, som vi genetiker kallar dem, som man också finner i ADHD: hyperaktivitet och inlärningssvårigheter.
Turkish[tr]
Demek ki bu sineklerin iki tür anormal davranışı ya da fenotipi var, genetikçiler arasında kullandığımız tabiriyle, aynı zamanda ADHD'de de görülen: hiperaktivite ve öğrenme güçlüğü.
Ukrainian[uk]
Це означає, що ці мухи мають дві аномалії, або фенотипи (як ми, генетики, називаємо їх), які проявляються у СДУГ: гіперактивність і погану здатність до навчання.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là lũ ruồi có hai điểm bất bình thường, hay phenotip, như cánh di truyền chúng tôi gọi tên, mà ta thấy ở ADHD: sự tăng động và thiểu năng học tập.
Chinese[zh]
因此那表明了这些果蝇有两种异常或者表现, 就如我们遗传学家认为的多动症的表现: 过度活跃以及学习障碍。