Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ja, " sê ek, " as hulle nie het daaglikse Matinee by die Colosseum. "
Arabic[ar]
" نعم " ، قلت ، " إذا لم يكن لديهم الحفلات النهارية اليومية على استاد ".
Belarusian[be]
" Так ", я сказаў: " калі ў іх не было штодня ранішніках у Калізей ".
Bulgarian[bg]
" Да ", казах, " ако те не са ежедневно Matinees в Колизеума. "
Catalan[ca]
" Sí, " vaig dir, " si no tenen sessions matinals diàries en el Coliseu ".
Czech[cs]
" Ano, " řekl jsem, " kdyby neměli den matiné u Kolosea. "
Welsh[cy]
" Ie, " meddai fi, " os nad oedd ganddynt perfformiadau prynhawn bob dydd yn y Coliseum. "
Danish[da]
" Ja, " sagde jeg, " hvis de ikke har daglige matinees på Coliseum. "
German[de]
" Ja ", sagte ich, " wenn sie keine täglichen Matineen am Kolosseum. "
Greek[el]
" Ναι ", του είπα, " αν δεν έχουν καθημερινά matinees στο Κολοσσαίο. "
English[en]
" Yes, " I said, " if they didn't have daily matinees at the Coliseum. "
Estonian[et]
" Jah, " ütlesin ma, " kui neil ei ole igapäevane matinees at Coliseum ".
Finnish[fi]
" Kyllä, " sanoin, " jos heillä ei ole päivittäin matinees klo Coliseum. "
French[fr]
" Oui, " j'ai dit, " si elles n'ont pas matinées quotidienne au Colisée. "
Irish[ga]
" Sea, " a dúirt mé, " más rud é nach raibh siad ag matinees laethúil ag an Coliseum. "
Galician[gl]
" Si ", dixo, " no caso de que non teñen matinas diarias no Coliseo ".
Croatian[hr]
" Da, " rekao sam, " ako oni nisu imali svakodnevno Matineje u Koloseum ".
Hungarian[hu]
" Igen, " mondtam, " ha nem is napi matinees a Colosseum. "
Indonesian[id]
" Ya, " kataku, " jika mereka tidak memiliki matinees harian di Coliseum. "
Icelandic[is]
" Já, " sagði ég, " ef þeir höfðu ekki daglega matinees á Coliseum. "
Italian[it]
" Sì, " dissi, " se non hanno matinée giorno al Colosseo ".
Korean[ko]
" 예, " 나는 " 그들은 경기장에서 매일에 딱 갖고 있지 않다면" 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Taip ", aš sakiau, " jei jie ne kasdien matinees Koliziejus ".
Latvian[lv]
" Jā, " es teicu, " ja tiem nav ikdienā dienas izrādes pie Kolizeja. "
Macedonian[mk]
" Да, " реков, " ако тие не се секојдневно matinees на Колосеумот. "
Malay[ms]
" Ya, " Saya berkata, " jika mereka tidak mempunyai matinees harian di Coliseum. "
Maltese[mt]
" Iva, " I said, " jekk huma ma kellhomx matinees kuljum fil- Coliseum. "
Dutch[nl]
" Ja, " zei ik, " als ze niet dagelijks matinees in het Coliseum hebben. "
Polish[pl]
" Tak ", powiedział: " jeśli nie mieli codziennie Matinees w Koloseum. "
Romanian[ro]
" Da ", i- am spus, " în cazul în care nu au avut matinees de zi cu zi la Coliseum. "
Russian[ru]
" Да ", я сказал: " если у них не было ежедневно утренниках в Колизее ".
Slovak[sk]
" Áno, " povedal som, " keby nemali deň matiné u Kolosea. "
Slovenian[sl]
" Ja, " sem rekel, " če niso imeli vsakodnevno matineje na Coliseum. "
Albanian[sq]
" Po, " i tha, " nëse ata nuk kanë matinees përditshme në Coliseum. "
Serbian[sr]
" Да ", рекох, " ако нису имали свакодневно матинеес на Колосеум ".
Swedish[sv]
" Ja ", sa jag, " om de inte hade daglig Matinéer vid Colosseum. "
Thai[th]
" ใช่" ผมตอบว่า" ถ้าหากพวกเขาไม่ได้มี matinees ทุกวันที่โคลีเซียม. "
Turkish[tr]
" Evet, " Ben " Coliseum günlük matinees olmasaydı " dedi
Ukrainian[uk]
" Так ", я сказав: " якщо у них не було щодня ранках в Колізеї ".
Vietnamese[vi]
" Có ", tôi nói, " nếu họ không có matinees hàng ngày tại Coliseum. "