Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنتبهوا إلى ذلك الرجل خلف الستار.
Bulgarian[bg]
Не обръщайте внимание на човека зад завесата.
Danish[da]
Lyt ikke til manden bag forhænget!
German[de]
Schenkt dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.
English[en]
Pay no attention to that man behind the curtain.
Spanish[es]
No hagan caso... al hombre detrás de la cortina.
Estonian[et]
Ärge pange seda meest eesriide taga tähele.
Finnish[fi]
Älkää kiinnittäkö huomiota mieheen verhon takana.
French[fr]
Ne faites pas attention é cet homme derrière le rideau.
Croatian[hr]
Ne obraćaj pažnju na čovjeka iza zastora.
Hungarian[hu]
Ne is törődjetek azzal az emberrel a függöny mögött!
Indonesian[id]
Jangan perhatikan orang di belakang tabir.
Icelandic[is]
Takiđ ekki mark á manninum bak viđ tjaldiđ.
Italian[it]
Non fate caso a quell'uomo dietro la tenda.
Malay[ms]
Jangan perhatikan orang di belakang tabir.
Dutch[nl]
Let maar niet op die man achter het gordijn.
Polish[pl]
Nie zwracajcie uwagi na tego człowieka za kotarą.
Portuguese[pt]
Não dêem atenção a esse homem atrás da cortina.
Romanian[ro]
Nu-i daţi atenţie omului de după cortină!
Russian[ru]
Не обращайте внимания на того человека за ширмой!
Slovenian[sl]
Ne menite se za možica za zaveso.
Serbian[sr]
Ne obračaj pažnju na čoveka iza zastora.
Turkish[tr]
Perdenin arkasındaki adama bakmayın.