Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens dink aan die 370 miljoen inwoners van die EU wat binne ’n enkele gemeenskaplike mark vryelik van land tot land beweeg, is dit duidelik dat die ekonomiese potensiaal uitstekend is.
Arabic[ar]
فعندما تفكرون في سكان الاتحاد الاوروپي الـ ٣٧٠ مليونا الذين يتحركون بحرية بين بلد وآخر ضمن سوق مشتركة واحدة، يكون واضحا ان الامكانية الاقتصادية هائلة.
Bemba[bem]
Lintu mwatontonkanya pa lwa bekashi amamilioni 370 ababa mu fyalo fyaba mu EU abaleyendela fye ukufuma mu calo cimo no kuya ku calo cimbi no kucita amakwebo capamo mu fyalo fyonse, naciilanga apabuuta ukuti kukaba ubuyantanshi bwa fya bunonshi.
Bulgarian[bg]
Когато помислиш за 370–те милиона жители на ЕС, които се движат свободно от една страна в друга на единен общ пазар, е ясно, че икономическият потенциал е забележителен.
Cebuano[ceb]
Kon imong hunahunaon ang 370 ka milyong molupyo sa EU nga libreng nagsulod-gawas gikan sa usa ka nasod ngadto sa lain sulod sa usa ka komong baligyaanan, dayag nga ang potensiyal sa ekonomiya maoy talagsaon.
Czech[cs]
Když si uvědomíme, že tři sta sedmdesát milionů obyvatel v EU se uvnitř jediného společného trhu volně pohybuje z jedné země do druhé, je jasné, že jde o úžasný ekonomický potenciál.
Danish[da]
Når man tænker på at 370 millioner EU-borgere har fuld bevægelsesfrihed mellem landene inden for ét fælles marked, er det klart at det giver uanede økonomiske muligheder.
German[de]
Wenn man bedenkt, daß sich die 370 Millionen Einwohner der EU frei von Land zu Land innerhalb eines einzigen gemeinsamen Marktes bewegen können, wird deutlich, welch enormes wirtschaftliches Potential dieser Markt birgt.
Ewe[ee]
Ne èbu eŋu be ame miliɔn 370 siwo le EU-dukɔwo me ate ŋu azɔ mɔ faa tso dukɔ ɖeka me ayi bubu siwo dome asitsatsa ŋuti ɖoɖo ɖeka le me la, eme kɔ ƒã be ga viɖe siwo ado tso eme la sɔ gbɔ ŋutɔ.
Greek[el]
Αν σκεφτείτε ότι 370 εκατομμύρια κάτοικοι της ΕΕ κινούνται ελεύθερα από χώρα σε χώρα μέσα σε μια ενιαία, κοινή αγορά, είναι σαφές ότι η δυνατότητα οικονομικής ανάπτυξης είναι εξαιρετική.
English[en]
When you think of the 370 million inhabitants of the EU moving freely from country to country within a single common market, it is clear that the economic potential is outstanding.
Spanish[es]
Si pensamos en el hecho de que 370 millones de ciudadanos comunitarios pueden moverse libremente de una nación a otra, dentro de un solo mercado común, es patente que existe un considerable potencial económico.
Estonian[et]
Kui mõelda ELi 370 miljoni elaniku peale, kes võivad riigist riiki liikuda takistusteta ja kellel on ühtne turg, on selge, et majanduslik potentsiaal on tähelepanuväärne.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan 370 miljoonan EU-kansalaisen vapaata liikkumista maasta toiseen yhdellä ainoalla markkina-alueella, on selvää, että talouselämän mahdollisuudet ovat huomattavat.
French[fr]
Les 370 millions de personnes qui vivent sur le territoire de l’Union se déplaçant librement d’un pays à l’autre au sein d’un marché commun, les perspectives économiques sont immenses.
Hebrew[he]
אם נביא בחשבון את 370 מיליון התושבים בתחום האיחוד האירופי שיכולים לעבור בחופשיות מארץ לארץ בתחומי אותו שוק משותף, ברי לנו שהפוטנציאל הכלכלי יוצא מן הכלל.
Hiligaynon[hil]
Kon hunahunaon mo ang 370 milyones ka pumuluyo sang EU nga hilway nga nagataboktabok sa pungsod kag pungsod sa sulod sang isa lamang ka kumon nga merkado, maathag nga talalupangdon gid ang posibilidad sa pagtin-ad sang ekonomiya.
Croatian[hr]
Kad pomislite na 370 milijuna stanovnika EU-a koji slobodno putuju iz zemlje u zemlju unutar jedinstvenog zajedničkog tržišta, jasno vam je da je ekonomski potencijal izvrstan.
Hungarian[hu]
Gondolj csak arra, hogy az EU 370 millió lakosa szabadon mozoghat egyik országból a másikba az egyetlen közös piacon belül — világos, hogy igen figyelemreméltóak a gazdasági lehetőségek.
Indonesian[id]
Jika 370 juta warga UE dengan bebas pergi dari negara ke negara dalam suatu pasar tunggal bersama, jelaslah bahwa potensi ekonomi akan menjadi luar biasa.
Igbo[ig]
Mgbe i chere banyere nde mmadụ 370 bi na EU bụ́ ndị na-aga site n’otu mba ruo n’ọzọ na-azụkọrịta ahịa n’enweghị ihe mgbochi ọ bụla, o doro anya na ohere e nwere maka ọganihu akụ̀ na ụba dị ịrịba ama.
Iloko[ilo]
No panunotem a siwayawaya a makapagnegosio iti sabali a pagilian iti las-ud ti EU ti 370 a milion nga umilina, nabatad nga adda nakaskasdaaw nga irarang-ay ti ekonomia.
Italian[it]
Se si pensa che ora 370 milioni di abitanti dell’UE si spostano liberamente da un paese all’altro all’interno di un unico mercato comune, è chiaro che il potenziale economico è enorme.
Georgian[ka]
როდესაც ფიქრობთ ევროკავშირის 370 მილიონ მოსახლეზე, რომლებიც ერთი ქვეყნიდან მეორეში თავისუფლად მოგზაურობენ და ერთი საერთო ბაზრით სარგებლობენ, ნათელია, რომ ეკონომიკის პოტენციალი მართლაც განსაკუთრებულია.
Lithuanian[lt]
Kai pamąstai apie 370 milijonų ES gyventojų, galinčių laisvai keliauti iš šalies į šalį bendrosios rinkos viduje, aišku, kad tai puikus ekonominis potencialas.
Latvian[lv]
Ja padomājam par faktu, ka 370 miljoni ES iedzīvotāju var brīvi ceļot no valsts uz valsti viena kopīga tirgus ietvaros, kļūst skaidrs, ka šī tirgus ekonomiskais potenciāls ir milzīgs.
Macedonian[mk]
Кога ќе помислите на 370-те милиони жители на ЕУ кои слободно преминуваат од земја во земја во рамките на единствен заеднички пазар, јасно е дека економскиот потенцијал е извонреден.
Malayalam[ml]
ഒരു പൊതു കമ്പോളത്തിനുള്ളിൽ, ഓരോ രാജ്യത്തുകൂടെയും സ്വതന്ത്രമായി പോകുകയും വരികയും ചെയ്യുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ 37 കോടി ആളുകളെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, സാമ്പത്തിക മുന്നേറ്റം ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കുമെന്നതു വ്യക്തമാണ്.
Maltese[mt]
Meta taħseb dwar it- 370 miljun ruħ li jgħixu fl- UE u li jivvjaġġaw bil- libertà kollha minn pajjiż għall- ieħor ġewwa suq komuni wieħed, jidher ċar li l- potenzjal ekonomiku huwa eċċezzjonali.
Norwegian[nb]
Når du tenker på at EUs 370 millioner innbyggere kan bevege seg fritt innenfor et felles marked, er det klart at de økonomiske mulighetene er enestående.
Dutch[nl]
Wanneer u denkt aan de 370 miljoen inwoners van de EU die zich ongehinderd van het ene land naar het andere kunnen begeven binnen één gemeenschappelijke markt, dan is duidelijk dat het economische potentieel buitengewoon is.
Northern Sotho[nso]
Ge o nagana ka badudi ba dimilione tše 370 ba EU ba huduga ka bolokologi go tloga nageng e nngwe go ya go e nngwe ka gare ga mmaraka o tee o tlwaelegilego, ke mo go lego molaleng gore kgonagalo ya tša boiphedišo ke e makatšago e le ruri.
Nyanja[ny]
Mukamaganiza za anthu 370 miliyoni okhala m’mayiko a m’bungwe la EU akuyenda mwaufulu kuchoka m’dziko lina kuloŵa m’dziko lina kukachita malonda, n’zoonekeratu kuti chuma chingathe kukwera kwambiri.
Papiamento[pap]
Ora bo pensa riba e 370 miyon habitantenan di UE moviendo libremente di un pais pa otro denter di un solo mercado comun, ta keda bisto cu e potencial económico ta sobresaliente.
Polish[pl]
Gdy się weźmie pod uwagę, że 370 milionów mieszkańców UE porusza się swobodnie po krajach wspólnego rynku, nie ulega wątpliwości, że jego potencjał ekonomiczny jest nadzwyczajny.
Portuguese[pt]
Pense nos 370 milhões de habitantes da UE transitando livremente de um país para o outro dentro de um único mercado comum. O impressionante potencial econômico é óbvio.
Romanian[ro]
Dacă ne gândim că cei 370 de milioane de locuitori ai UE călătoresc liber dintr-o ţară în alta în cadrul unei singure pieţe comune, e clar că potenţialul economic este extraordinar.
Russian[ru]
Стоит только представить, что 370 миллионов жителей стран ЕС свободно перемещаются из одной страны в другую в пределах общего рынка,— и становится ясно, какие широкие возможности открываются для экономического развития.
Slovak[sk]
Keď sa zamyslíte nad 370 miliónmi obyvateľov EÚ, ktorí sa voľne pohybujú z jednej krajiny do druhej v rámci jednotného spoločného trhu, je jasné, že hospodársky potenciál je pozoruhodný.
Slovenian[sl]
Ko pomislite na 370 milijonov prebivalcev EU, ki prosto potujejo iz države v državo znotraj enotnega skupnega trga, je jasno, da je gospodarski potencial izreden.
Shona[sn]
Paunofunga nezvemamiriyoni 370 anogara muEU achifamba zvakasununguka kubva mune imwe nyika kuenda kune imwe vachitenga nemari yakafanana, zviri pachena kuti pane mukana wakakura wokuwedzera kwoupfumi.
Albanian[sq]
Kur mendon për 370 milionë banorët e BE-së që lëvizin lirisht nga një vend në tjetrin brenda një tregu të vetëm e të përbashkët, është e qartë se potenciali ekonomik është i jashtëzakonshëm.
Serbian[sr]
Kada razmislite o 370 miliona stanovnika EU koji se slobodno kreću iz države u državu unutar zajedničkog tržišta, jasno je da je ekonomski potencijal izvanredan.
Swahili[sw]
Unapofikiri juu ya wakazi milioni 370 wa EU wakisafiri kwa uhuru kutoka nchi moja hadi nyingine katika soko moja la pamoja, ni wazi kwamba kuna uwezekano mkubwa wa ukuzi wa kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Unapofikiri juu ya wakazi milioni 370 wa EU wakisafiri kwa uhuru kutoka nchi moja hadi nyingine katika soko moja la pamoja, ni wazi kwamba kuna uwezekano mkubwa wa ukuzi wa kiuchumi.
Tagalog[tl]
Kung iisipin mo ang 370 milyong mamamayan ng EU na malayang naglalakbay mula sa isang bansa patungo sa isa pang bansa sa loob ng iisang panlahatang pamilihan (common market), maliwanag na katangi-tangi ang potensiyal sa ekonomiya.
Tswana[tn]
Fa o akanya ka baagi ba le dimilione di le 370 ba EU ba itsamaela fela ka kgololesego go tswa kwa nageng e nngwe go ya kwa go e nngwe ba dirisa madi a le mangwe fela a a tshwanang, go bonala sentle gore ikonomi e ka gola.
Turkish[tr]
AB’de yaşayan 370 milyon kişinin tek bir ortak pazar içinde ülkeden ülkeye serbestçe geçtiği düşünüldüğünde bunun ne büyük bir ekonomik potansiyel oluşturduğu ortaya çıkar.
Tsonga[ts]
Loko u ehleketa hi vaaki lava ringanaka 370 wa timiliyoni lava tshamaka le EU lava sweswi va endzaka ku suka etikweni rin’wana ku ya eka rin’wana va tirhisa mali yin’we, swi le rivaleni leswaku ikhonomi yi nga ha kula.
Twi[tw]
Sɛ wohwɛ sɛnea nnipa ɔpepepem 370 a wɔtete EU no mu no tumi tutu akwan kɔ amanaman so a obiara nka wɔn hwee na wodi sika koro no a, na ɛda adi sɛ wɔn sikasɛm ho nhyehyɛe no da nsow koraa.
Ukrainian[uk]
Тепер у межах спільного ринку з країни в країну можуть вільно пересуватися 370 мільйонів мешканців ЄС, що створює великий економічний потенціал.
Xhosa[xh]
Xa ucinga ngabemi abazizigidi ezingama-370 abakwiEU behamba ngokukhululekileyo ukusuka kwelinye ilizwe besiya kwelinye ngaphandle kokutshintsha kwenkqubo yorhwebo, kuyacaca ukuba uqoqosho lwalapho luza kuphucuka ngokuphawulekayo.
Yoruba[yo]
Bóo bá ronú nípa bí mílíọ̀nù ọ̀ọ́dúnrún ó lé àádọ́rin èèyàn tó ń gbé àwọn orílẹ̀-èdè tó wà nínú ẹgbẹ́ EU ṣe ń lọ láti ibì kan sí òmíràn fàlàlà láàárín àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n jọ wà nínú ètò òwò àjùmọ̀ṣe, wàá rí i kedere pé ètò ọrọ̀ ajé wọ́n ń gbérí lọ́nà tó ta yọ.
Zulu[zu]
Uma ucabanga ngezakhamuzi ze-EU eziyizigidi ezingu-370 ezihamba ngokukhululekile zisuka kwelinye izwe ziya kwelinye zithenga ngamanani afanayo, kusobala ukuthi amandla ezomnotho azokhula ngempela.