Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له
Bulgarian[bg]
Мъжът ми работи в лесничейството и трябва да го послушате.
Czech[cs]
Můj manžel je lesník.
German[de]
Mein Mann arbeitet in einem Forstbetrieb. Ihr solltet auf ihn hören.
Greek[el]
Συγγνώμη αλλά ο άντρας μου δουλεύει στα δάση και πρέπει να τον ακούτε.
English[en]
Excuse me, but my husband works in forestry, and I think you should listen to him.
Spanish[es]
Perdona, pero mi marido es forestal, y creo que deberías escucharle.
Finnish[fi]
Mieheni on metsäalalla, ja minusta teidän pitäisi kuunnella häntä.
French[fr]
Pardon, mais mon mari travaille dans le milieu forestier, et je crois que vous devriez l'écouter.
Hebrew[he]
סליחה, אבל בעלי עובד כיערן, ואתם צריכים להקשיב לו.
Croatian[hr]
Ispričavam se, moj suprug radi u šumarstvu, i mislim da bi ga trebali poslušati.
Hungarian[hu]
Már bocs, de a férjem erdész, hallgatnotok kellene rá!
Italian[it]
Scusate, mio marito è un esperto, dovreste ascoltarlo.
Polish[pl]
Przepraszam, ale mój mąż robi w leśnictwie i uważam, że powinniście go posłuchać.
Portuguese[pt]
Desculpem, mas o meu marido trabalha no sector florestal e acho que lhe devem dar ouvidos.
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar soţul meu lucrează în pădure, şi cred că ar trebui să îl asculţi.
Russian[ru]
Вы извините, но мой муж лесник, зря вы его не слушаете.
Slovenian[sl]
Oprostita, ampak moj mož dela v gozdarstvu in mislim, da bi ga morali poslušati.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, moj muž radi u šumarstvu, i mislim da treba da ga poslušate.
Turkish[tr]
Affedersiniz ama kocam orman işlerinde çalışıyor, bence onu dinlemelisiniz.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi đi, chứ chồng tôi làm kiểm lâm đấy, và tôi nghĩ anh chị nên nghe anh ấy.