Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би аз съм ваксиниран срещу свръхестественото, а ти правиш всичко това.
Czech[cs]
Myslím, že jsem možná dostal nadpřirozené očkování proti chřipce a tohle způsobujete vy.
German[de]
Ich habe vielleicht eine übernatürliche Grippeimpfung bekommen und Sie verursachen das.
English[en]
I think maybe I got the supernatural flu shot, and you're the one causing this.
Spanish[es]
Creo que me vacunaron contra la " gripe sobrenatural " y tú estás causando esto.
Estonian[et]
Ma arvan, et äkki ma sain üleloomuliku gripisüsti ja kõik see on sinu põhjustatud.
Finnish[fi]
Ehkä sain yliluonnollisen flunssapiikin, ja sinä aiheutit tämän.
French[fr]
Je pense que j'ai eu une injection de grippe surnaturelle et que vous êtes celle qui cause ça.
Hebrew[he]
אני חושב שקיבלתי זריקה עם שפעת על-טבעית, ואת זו שגורמת לכל זה.
Croatian[hr]
Mislim da sam možda dobio vakcinu za nadnaravnu gripu, a ti uzrokuješ ovo sve.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, talán van az a természetfeletti vírusos injekció, és maga az egyetlen, aki okozza ezt.
Italian[it]
Che forse ce l'ho io il vaccino contro l'influenza soprannaturale e sei tu la causa di questo.
Polish[pl]
Może złapałem jakąś nadnaturalną grypę, a to tutaj, ty powodujesz.
Portuguese[pt]
Acho que talvez eu tenha apanhado uma vacina da gripe sobrenatural e você é que causou isto.
Romanian[ro]
Că eu am fost vaccinat contra gripei supranaturale, iar tu eşti cea care provoacă asta.
Turkish[tr]
Belki ben doğa üstü bir grip aşısı olmuşumdur ve buna neden olan sensindir.