Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك حقل مغناطيسى مثل الـ " حدقة " تمنع العبور خلالها ، مما يعني أن من المستحيل إنقاذهم
Bulgarian[bg]
Защитно поле, подобно на вашия ирис, блокира портала и не е възможно бягство.
German[de]
Ein Schutzschild wie die Irisblende blockiert es und verhindert den Zugang.
Greek[el]
Ένα δυναμικό πεδίο σαν την ίριδά σας την μπλοκάρει, κάνοντας την διάσωση ακατόρθωτη.
English[en]
A force field much like your iris blocks it, making rescue through it impossible.
Spanish[es]
Un campo de fuerza, parecido a vuestro Iris, bloquea el Stargate de Erebus.
Estonian[et]
Seda blokeerib teie iirise sarnane jõuväli, muutes põgenemise võimatuks.
Finnish[fi]
Teidän sulkimenne kaltainen kenttä suojaa sitä, pelastajat eivät pääse sinne.
Hebrew[he]
שדה מגן כמו הקשתית שלכם חוסמת אותו, והופכת תקיפה או חילוץ לבלתי אפשריים.
Croatian[hr]
Zaštitno polje, poput vaše zjenice, ih blokira, što čini spašavanje kroz njih nemogućim.
Hungarian[hu]
Egy erőtér védi, hasonló a ti íriszetekhez, lehetetlenné téve a támadást csak úgy mint a szökést.
Polish[pl]
Pole siłowe, podobne do waszej przesłony, zagradza wrota Erebu.
Portuguese[pt]
Um campo de força, como a sua íris, bloqueia o Stargate... tornando a passagem de uma força de resgate impossível.
Russian[ru]
Силовое поле наподобие вашей блокирующей диафрагмы, поэтому спастись через них не возможно.
Slovenian[sl]
Zaščitno polje, podobno vaši zaslonki, onemogoča reševanje.
Serbian[sr]
Zaštitno polje, poput vaše zjenice, ih blokira, što čini spašavanje kroz njih nemogućim.
Turkish[tr]
Bir güç alanı, sizin göz gibi, Erebus geçidini kapatır, saldırı veya kurtarma imkansızdır.