Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit is al met ’n groot natuurlike laboratorium vergelyk waarin die aarde en sy atmosfeer sowel as aardwye omgewingsveranderinge bestudeer kan word, insluitende die veranderinge wat met menslike aktiwiteite verband hou.
Arabic[ar]
وهي تُشبَّه بمختبر طبيعي فسيح لدراسة الارض وغلافها الجوّي؛ وكذلك لدراسة التغيّرات البيئية حول الارض، بما في ذلك التغيّرات التي تُحدِثها نشاطات الانسان.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, gipakasama kini sa usa ka dakong kinaiyanhong laboratoryo aron tun-an ang yuta ug ang atmospera niini maingon man ang tibuok-yutang mga kausaban sa kalikopan, lakip na niadtong nalangkit sa tawhanong mga kalihokan.
Czech[cs]
Bývá přirovnávána k obrovské přírodní laboratoři pro zkoumání země a její atmosféry a také změn celosvětového životního prostředí, včetně změn souvisejících s lidskou činností.
Danish[da]
Nogle har faktisk sammenlignet det med et stort laboratorium hvor man i naturlige omgivelser kan undersøge Jorden, dens atmosfære og de globale miljøændringer, blandt andet dem der er forårsaget af menneskelig aktivitet.
German[de]
Sie ist sogar mit einem riesigen natürlichen Labor verglichen worden, in dem sowohl die Erde und ihre Atmosphäre als auch globale Umweltveränderungen erforscht werden können, die eingeschlossen, die vom Menschen hervorgerufen werden.
Greek[el]
Μάλιστα, έχει παρομοιαστεί με ένα τεράστιο φυσικό εργαστήρι για τη μελέτη της γης και της ατμόσφαιράς της, καθώς και των παγγήινων περιβαλλοντικών αλλαγών, περιλαμβανομένων και εκείνων που σχετίζονται με τις ανθρώπινες δραστηριότητες.
English[en]
In fact, it has been likened to a vast natural laboratory for studying the earth and its atmosphere as well as global environmental changes, including those related to human activities.
Estonian[et]
Antarktist on võrreldud ilmatu suure looduslaboriga, kus saab uurida meie maakera, selle atmosfääri ja globaalseid keskkonnamuutusi, sealhulgas ka neid, mis kaasnevad inimtegevusega.
Finnish[fi]
Sitä on jopa sanottu suureksi luonnonlaboratorioksi, joka tarjoaa mahdollisuuden tutkia maapalloa ja sen ilmakehää sekä maailmanlaajuisia ympäristönmuutoksia, ihmisen toiminnasta johtuvat muutokset mukaan luettuina.
Hebrew[he]
דימו אותה למעבדה טבעית ענקית לחקר כדור הארץ והאטמוספירה שלו, כולל שינויים סביבתיים גלובליים שבחלקם יש לאדם יד.
Croatian[hr]
Ustvari, nju se smatra ogromnim prirodnim laboratorijem za istraživanje Zemlje i Zemljine atmosfere te globalnih promjena koje se javljaju u okolišu, pa tako i onih koje su uzrokovane ljudskom djelatnošću.
Hungarian[hu]
Sőt, egy hatalmas, természetes laboratóriumhoz hasonlítják, melyben a földet és légkörét, valamint a globális környezeti változásokat tanulmányozzák, melyekbe az emberi tevékenységek okozta változások is beletartoznak.
Indonesian[id]
Sebenarnya, Antartika dianggap sebagai laboratorium alami raksasa untuk mempelajari bumi dan atmosfernya, serta perubahan lingkungan hidup secara global, termasuk perubahan yang berhubungan dengan kegiatan manusia.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kaasping dayta ti nalawa a natural a laboratorio a pangadalan iti daga ken ti atmosperana agraman dagiti panagbalbaliw iti aglawlaw ti globo, ken dagidiay panagbalbaliw a nainaig kadagiti aktibidad ti tao.
Italian[it]
Anzi è stata paragonata a un vasto laboratorio naturale per lo studio della terra e della sua atmosfera come pure delle modificazioni ambientali globali, incluse quelle che hanno relazione con le attività umane.
Georgian[ka]
ფაქტობრივად, ის შეიძლება ჩავთვალოთ უზარმაზარ ბუნებრივ ლაბორატორიად, რომელიც დედამიწისა და მისი ატმოსფეროს, ისევე როგორც გარემოში გლობალური ცვლილებების, მათ შორის ადამიანთა საქმიანობასთან დაკავშირებული ცვლილებების, შესასწავლად არის განკუთვნილი.
Kalaallisut[kl]
Ilaasa allaat „laboratooriarujussuarmut“ pinngortitami avatangiiseqarluni nunarsuup silaannaanik pissutsinillu tamanik nunarsuarmi allanngortitsisunik ilaatigut inunnit pilersinneqartunik misissuiviusinnaasumut assersuunneqarsimavoq.
Korean[ko]
사실, 남극 대륙은 지구와 대기에 대해 그리고 인간의 활동과 관련된 변화를 비롯한 지구의 환경 변화에 대해 연구할 수 있는 거대한 자연 실험실에 비유됩니다.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad ji — tarytum didžiulė gamtinė laboratorija, kur galima tirti planetą, jos atmosferą bei globalinius aplinkos pokyčius (kartu ir žmogaus ūkinės veiklos padarinius).
Latvian[lv]
Antarktīda pat ir pielīdzināta milzīgai, dabiskai laboratorijai, kur var pētīt Zemi un tās atmosfēru, kā arī globālas vides izmaiņas, no kurām daļa ir cilvēku darbības izraisītas.
Macedonian[mk]
Всушност, тој е спореден со една огромна природна лабораторија за проучување на Земјата и нејзината атмосфера и на глобалните промени на животната средина, вклучувајќи ги и оние што се поврзани со човековите активности.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, അതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഭൂമിയെയും അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെയും ആഗോളവ്യാപകമായി ഉണ്ടാകുന്ന പരിസ്ഥിതി മാറ്റങ്ങളെയും—മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ ഉൾപ്പെടെ—കുറിച്ചുമൊക്കെ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വിശാലമായ ഒരു പ്രകൃതിദത്ത പരീക്ഷണശാല എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Stedet er i virkeligheten blitt sammenlignet med et stort naturlaboratorium hvor man kan foreta studier av jorden, dens atmosfære og også globale miljøforandringer, innbefattet de som har tilknytning til menneskelig aktivitet.
Nepali[ne]
भनौं भने, अन्टार्कटिका, पृथ्वी र यसको वायुमण्डल अनि वातावरणीय र मानव गतिविधिसित सम्बन्धित परिवर्तनहरू अध्ययन गर्ने ठूलो प्राकृतिक प्रयोगशाला भएको छ।
Dutch[nl]
Het is zelfs vergeleken met een reusachtig natuurlijk laboratorium waar onderzoek gedaan kan worden naar de aarde, haar atmosfeer en ook de mondiale veranderingen in het milieu, inclusief de veranderingen die verband houden met menselijke activiteiten.
Pijin[pis]
Pipol sei hem olsem wanfala bigfala natural laboratory for studyim earth and atmosphere bilong hem and olketa change long environment raonem world tu, wea insaed diswan olketa samting wea man duim.
Polish[pl]
Przyrównuje się go wręcz do ogromnego laboratorium w plenerze — przeznaczonego do badań ziemi, atmosfery oraz globalnych zmian w środowisku, związanych między innymi z działalnością człowieka.
Portuguese[pt]
De fato, a Antártida já foi comparada a um vasto laboratório natural para o estudo da Terra e de sua atmosfera, bem como das mudanças ambientais globais, incluindo as relacionadas à atividade humana.
Romanian[ro]
De fapt, ea a fost asemănată cu un uriaş laborator natural folosit la studierea pământului, a atmosferei sale, precum şi a schimbărilor globale de mediu, inclusiv a celor legate de activităţile omului.
Russian[ru]
Ее сравнивают с огромной природной лабораторией, в которой можно изучать нашу планету, ее атмосферу, а также глобальные изменения в климате, в том числе вызванные деятельностью человека.
Slovak[sk]
Ktosi ju prirovnal k obrovskému prírodnému laboratóriu na výskum zeme a jej atmosféry a tiež globálnych zmien prebiehajúcich v životnom prostredí vrátane zmien súvisiacich s ľudskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Pravzaprav jo primerjajo z obširnim naravnim laboratorijem za preučevanje zemlje in njene atmosfere, kakor tudi globalnih okoljskih sprememb, h katerim spadajo tudi tiste, ki so povezane s človekovo dejavnostjo.
Albanian[sq]
Në fakt, ajo është krahasuar me një laborator të stërmadh natyror për studimin e tokës dhe të atmosferës së saj, si edhe të ndryshimeve ambientale globale, duke përfshirë ato që lidhen me aktivitetet e njeriut.
Serbian[sr]
U stvari, upoređuju ga sa ogromnom prirodnom laboratorijom za proučavanje Zemlje i njene atmosfere, kao i globalnih promena životne sredine, uključujući i promene do kojih dolazi čovekovom aktivnošću.
Swedish[sv]
Denna kontinent har faktiskt liknats vid ett gigantiskt naturlaboratorium där man kan studera jorden och dess atmosfär liksom globala miljöförändringar, inklusive sådana som kan relateras till mänskliga aktiviteter.
Swahili[sw]
Kwa hakika, imelinganishwa na maabara kubwa ya asili ya kuchunguza dunia na angahewa lake, na vilevile mabadiliko ya kimazingira, kutia ndani yale yanayosababishwa na wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, imelinganishwa na maabara kubwa ya asili ya kuchunguza dunia na angahewa lake, na vilevile mabadiliko ya kimazingira, kutia ndani yale yanayosababishwa na wanadamu.
Tamil[ta]
இதை ஒரு மாபெரும் இயற்கை ஆய்வுக்கூடத்திற்கு ஒப்பிடலாம். பூமி, வளிமண்டலம், மனித நடவடிக்கைகள் உட்பட உலக சுற்றுச்சூழல் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றை இந்த ஆய்வுக்கூடத்தில் ஆய்வு செய்யலாம்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, inihalintulad ito sa isang napakalawak na likas na laboratoryo para sa pag-aaral sa lupa at sa atmospera nito gayundin sa mga pangglobong pagbabago sa kapaligiran, lakip na yaong may kaugnayan sa mga gawain ng tao.
Turkish[tr]
Aslında, hem yeryüzü ve atmosferinin, hem de insanların faaliyetleriyle ilgili olanlar da dahil yeryüzündeki çevresel değişikliklerin araştırılacağı muazzam, doğal bir laboratuvara benzemektedir.
Ukrainian[uk]
Її навіть порівнюють до величезної природної лабораторії для дослідження Землі та її атмосфери, а також змін, які відбуваються в навколишньому середовищі, у тому числі тих, що спричинені людською діяльністю.
Zulu[zu]
Empeleni, iye yafaniswa nesikhungo esikhulu sokucwaninga esingokwemvelo sokuhlola umhlaba nomkhathi wawo kanye nezinguquko ezenzeka endaweni ezungezile embulungeni yonke, kuhlanganise nalezo ezenziwa abantu.