Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد يحط بك الرحال كجليسة لأطفال أغبياء في الصف الرابع ، بينما يلهو زوجك على الشاطئ مع أخصائيتك للنصائح الزوجية!
German[de]
Trotz eures AbschIusses könntet ihr als Babysitter enden... für eine Horde ViertkIässIer... während euer Ehemann nackt mit eurer Eheberaterin am Strand herumIäuft!
Greek[el]
Μπορεί να έχετε μεταπτυχιακό και να κάνετε την μπέιμπι-σίτερ σ'ένα τσούρμο 10χρονα ενώ ο σύζυγός σας τρέχει γυμνός στην παραλία με τη σύμβουλο γάμου!
English[en]
In spite of your masters from Bryn Mawr... you might end up a baby-sitter to dead-eyed fourth graders... while your husband runs naked on a beach... with your marriage counselor! [ Clears Throat ]
Spanish[es]
A pesar de los títulos universitarios de Bryn Mawr quizás sean la niñera con aspiraciones de unos alumnos ineptos cuyo marido corre desnudo por la playa con su consejera matrimonial.
Estonian[et]
Hoolimata Bryn Mawr kolledþi magistrikraadist võib sinust saada tuimade nägudega neljanda klassi õpilaste lapsehoidja... sellal kui su abikaasa jookseb rannal alasti koos sinu abielunõustajaga!
Finnish[fi]
Korkeakoulututkinnon suorittanut voi päätyä vahtimaan kakaroita kun aviomies kirmaa rannalla avioliittoneuvojan kanssa!
Croatian[hr]
Unatoč otmjenoj diplomi, bit ćete malo bolja dadilja dok vam muž gol juri po plaži s bračnom savjetnicom!
Polish[pl]
Pomimo stopnia magistra w Bryn Mawr i tak możecie skończyć... jako opiekunka dziurawych czteroklasistów... podczas gdy wasz mąż biega na golasa po plaży z własnym doradcą małżeńskim!
Portuguese[pt]
Apesar do seu diploma na Bryn Mawr, podem se tornar uma babá... para a 4a série... enquanto seu marido corre nu numa praia com a conselheira matrimonial!
Romanian[ro]
În ciuda maeştrilor de la Bryn Mawr... puteţi deveni bone la mucoşi de clasa a 4-a... în timp ce soţul aleargă nud pe plajă... cu consilierul marital!
Serbian[sr]
Drskošću svog gazde iz Brin Mara, možda završite kao bebisiterka četvrte klase dok vam muž trči go po plaži sa vašim bračnim savetnikom!