Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Støttemodtagerne i forbindelse med hvert af projekterne er de nyoprettede virksomheder BBE og BBG. Selskaberne BP-Amoco, Repsol, Iberdrola og EVE ("Ente Vasco de la Energía" - offentlig virksomhed, der ejes af den baskiske regering) ejer hver 25 % af kapitalen i disse virksomheder.
German[de]
(8) Die begünstigten Unternehmen sind die neu gegründeten Gesellschaften BBE bzw. BBG, an denen die Gesellschaften BP-Amoco, Repsol, Iberdrola und EVE (Ente Vasco de la Energía, eine staatliche Gesellschaft, die Eigentum der Regierung des Baskenlandes ist) mit jeweils 25 % des Kapitals beteiligt sind.
Greek[el]
(8) Δικαιούχοι επιχειρήσεις για καθένα από τα έργα είναι αντίστοιχα οι νεοσύστατες εταιρίες BBE και BBG, το κεφάλαιο των οποίων κατέχουν, σε ποσοστό 25 % η καθεμία, οι εταιρείες BP-Amoco, Repsol, Iberdrola και EVE ("Ente Vasco de la Energía", δημόσια επιχείρηση που ανήκει στη βασκική κυβέρνηση).
English[en]
(8) The recipient undertakings for the projects are, respectively, the recently formed companies BBE and BBG, of whose capital BP-Amoco, Repsol, Iberdrola and EVE (Ente Vasco de la Energía, a public sector undertaking owned by the Basque Government) each hold 25 %.
Spanish[es]
(8) Las empresas beneficiarias son, respectivamente para cada uno de los proyectos, las sociedades de nueva creación BBE y BBG, cuyo capital está poseído, cada una en un 25 %, por las sociedades BP-AMOCO, Repsol, Iberdrola y EVE ("Ente Vasco de la Energía", sociedad pública propiedad del Gobierno Vasco).
Finnish[fi]
(8) Tuensaajayritykset ovat erikseen kummankin hankkeen osalta uudelleen luodut BBE- ja BBG-yhtiöt, joiden pääoman omistavat BP-Amoco, Repsol, Iberdrola ja EVE ("Ente Vasco de la Energía", Baskimaan hallituksen omistama julkinen yhtiö), ja kunkin yrityksen osuus on 25 prosenttia.
French[fr]
(8) Les entreprises bénéficiaires sont, respectivement pour chacun des projets, les sociétés nouvellement créées BBE et BBG, dont le capital est détenu, pour chacune, à 25 %, par chacune des sociétés BP-Amoco, Repsol, Iberdrola et EVE ("Ente Vasco de la Energía", société publique propriété du gouvernement basque).
Italian[it]
(8) Le imprese beneficiare sono, rispettivamente per ognuno dei progetti, le società di nuova costituzione BBE e BBG, il cui capitale è detenuto, per ciascuna, al 25 % dalle società BP-Amoco, Repsol, Iberdrola ed EVE ("Ente Vasco de la Energía", società pubblica appartenente al governo basco).
Dutch[nl]
(8) De begunstigde ondernemingen voor de respectieve projecten zijn de nieuw opgerichte ondernemingen BBE en BBG, waarvan de ondernemingen BP-Amoco, Repsol, Iberdrola en EVE ("Ente Vasco de la Energía", een overheidsbedrijf van de Baskische regering) elk 25 % van het kapitaal in handen hebben.
Portuguese[pt]
(8) As empresas beneficiárias são, respectivamente para cada um dos projectos, as sociedades BBE e BBG recentemente criadas, cujo capital é detido, relativamente a cada uma delas, a 25 % pelas sociedades BP-Amoco, Repsol, Iberdrola e EVE ("Ente Basco de la Energía", sociedade pública propriedade do Governo basco).
Swedish[sv]
(8) De stödmottagande företagen för respektive projekt är de nyligen bildade företagen BBE och BBG, vars kapital för vart och ett av dem till 25 % innehas av företagen BP-Amoco, Repsol, Iberdrola och EVE (Ente Vasco de la Energía, ett offentligt företag som ägs av den baskiska regeringen).