Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die 1990’s het die antibiotika-arsenaal sowat 150 verbindings in 15 verskillende kategorieë ingesluit.
Amharic[am]
በ1990ዎቹ ዓመታት አንቲባዮቲክ መድኃኒቶች ተስፋፍተው በ15 የተለያዩ መደቦች የተከፋፈሉ 150 ውህዶችን በሚያጠቃልሉበት ደረጃ ላይ ደረሱ።
Arabic[ar]
وبحلول تسعينات الـ ١٩٠٠، صارت ترسانة المضادات الحيوية تشتمل على نحو ١٥٠ عقّارا مدرجا في ١٥ فئة.
Bulgarian[bg]
До 90–те години на миналия век войнството на антибиотиците се състояло от 150 химични съединения в 15 категории.
Cebuano[ceb]
Pag-abot sa katuigang 1990, ang suplay sa antibiotiko naglakip na ug mga 150 ka sinagol nga mga substansiya diha sa 15 ka lainlaing mga klase.
Czech[cs]
A tak v 90. letech minulého století už představoval arzenál antibiotik 150 látek v 15 kategoriích.
Danish[da]
I 1990’erne var arsenalet af antibiotika kommet til at omfatte cirka 150 typer af lægemidler opdelt i 15 forskellige grupper.
German[de]
In den 1990er Jahren enthielt das Antibiotika-Arsenal etwa 150 Wirkstoffe in 15 verschiedenen Kategorien.
Ewe[ee]
Le ƒe 1990-awo me la, dɔlékuiwutike 150 siwo le ha vovovo 15 me ŋue woke ɖo.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1990, στο οπλοστάσιο των αντιβιοτικών συμπεριλαμβάνονταν περίπου 150 παρασκευάσματα τα οποία ανήκαν σε 15 διαφορετικές κατηγορίες.
English[en]
By the 1990’s, the antibiotic armory had come to include some 150 compounds in 15 different categories.
Spanish[es]
Para los años noventa, el arsenal de antibióticos incluía unos ciento cincuenta compuestos, agrupados en quince familias.
Estonian[et]
1990. aastatel kuulus antibiootilisse relvaarsenali juba umbes 150 ühendit, mida võis jagada 15 kategooriasse.
Finnish[fi]
Antibioottiarsenaaliin kuului 1990-luvulle tultaessa jo noin 150 yhdistettä, jotka jaetaan 15 ryhmään.
French[fr]
Dans les années 90, l’arsenal antibiotique comptait ainsi près de 150 remèdes regroupés en 15 familles différentes.
Hebrew[he]
בשנות ה־90 הכיל מחסן הנשק האנטיביוטי בסביבות 150 תרכובות ב־15 קטגוריות שונות.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1990, ang suplay sang antibiotiko may mga 150 na ka compound sa 15 ka nanuhaytuhay nga kategoriya.
Croatian[hr]
Devedesetih godina već je postojalo 150 vrsta antibiotika, koji su bili podijeljeni u 15 kategorija.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évekre az antibiotikum-arzenálba 15 csoport körülbelül 150 vegyülete tartozott.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990-an, gudang persenjataan antibiotik telah mencakup sekitar 150 senyawa dalam 15 kategori yang berbeda.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1990, mairaman kadagiti antibiotiko ti 150 nga aglalaok a substansia a mangbukel iti 15 a nagduduma a klase.
Italian[it]
Negli anni ’90 l’arsenale antibiotico comprendeva qualcosa come 150 sostanze, divise in 15 gruppi.
Japanese[ja]
1990年代には,15に分類される約150種もの化合物が抗生物質として陣容を整えるまでになっていました。
Georgian[ka]
90-იანი წლებისთვის მედიკოსთა „არსენალში“ 15 კატეგორიად დაჯგუფებული 150 სხვადასხვა ქიმიური შედგენილობის ანტიბიოტიკური ნაერთი იყო.
Korean[ko]
1990년대에는 항생제 병기고에 15가지 범주의 약 150가지 화합물이 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskutiniajame dešimtmetyje antibiotikų arsenalą jau sudarė maždaug 150 penkiolikos skirtingų kategorijų junginių.
Latvian[lv]
90. gados praksē izmantoja aptuveni 150 savienojumus, kas piederēja pie 15 grupām.
Malagasy[mg]
Nisy 150 teo ho eo ny zavatra nanamboarana antibiotika tamin’ireo taona 1990, ary avy amin’ny sokajy 15 samihafa izy ireo.
Macedonian[mk]
До 1990-тите, арсеналот на антибиотиците вклучувал околу 150 соединенија поделени на 15 категории.
Malayalam[ml]
1990-കൾ ആയപ്പോഴേക്കും ആന്റിബയോട്ടിക് ആയുധശേഖരത്തിൽ 15 വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെട്ട 150-ഓളം സംയുക്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1990-årene omfattet rekken av antibiotika omkring 150 preparater i 15 forskjellige kategorier.
Nepali[ne]
सन् १९९० को दशकसम्म त एन्टिबायोटिक औषधीको भण्डारमा १५ वटा बेग्लाबेग्लै समूहका १५० वटा जति यौगिक जम्मा भइसकेका थिए।
Dutch[nl]
In de jaren negentig omvatte het antibiotisch arsenaal zo’n 150 verbindingen in 15 categorieën.
Nyanja[ny]
Pofika cha m’ma 1990, panali magulu 15 a mankhwala otha kuchiritsa matendaŵa okwana pafupifupi 150 omwe amapangidwa posakaniza mankhwala ena.
Pijin[pis]
Kasem olketa year bilong 1990, olketa garem samting olsem 150 difren kaen antibiotic wea stap long 15-fala grup.
Polish[pl]
W latach dziewięćdziesiątych arsenał antybiotyków liczył już 150 preparatów podzielonych na 15 grup.
Portuguese[pt]
Nos anos 90, o arsenal antibiótico já incluía uns 150 compostos em 15 categorias diferentes.
Romanian[ro]
Mai apoi, în anii ’90, „armura“ antibiotică ajunsese să cuprindă aproximativ 150 de compuşi, grupaţi în 15 categorii.
Russian[ru]
К 1990-м годам в арсенале у медиков имелось около 150 препаратов 15 категорий.
Sinhala[si]
එක්දහස් නවසිය අනූ ගණන් වන විට, ප්රතිජීවක නම් වූ මෙම ඖෂධීය අවි ගබඩාවේ විවිධ වර්ග 15කට අයත් වූ ප්රතිජීවක 150ක් පමණ අඩංගු විය.
Slovak[sk]
V 90. rokoch antibiotický arzenál obsahoval okolo 150 zlúčenín rozčlenených do 15 skupín.
Slovenian[sl]
Do 1990-ih let je v antibiotično orožarno spadalo kakih 150 različnih mešanic iz 15 skupin.
Shona[sn]
Pakazosvika ma1990, mishonga inorwisa mabhakitiriya yakanga yava nemisanganiswa inenge 150 yaiva muzvikwata 15 zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Rreth viteve 90, arsenali i antibiotikëve përfshinte afro 150 përbërje që ndaheshin në 15 kategori të ndryshme.
Serbian[sr]
Do 1990-ih, arsenal antibiotika obuhvatao je oko 150 komponenata svrstanih u 15 kategorija.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1990, lithibela-mafu li ne li se li le ngata hoo li akarelletsang metsoako e 150 ea mefuta e 15 e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
På 1990-talet hade antibiotikaarsenalen kommit att omfatta cirka 150 kemiska föreningar i 15 olika kategorier.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya 1990, kulikuwa na viuavijasumu vipatavyo 150 katika makundi 15.
Congo Swahili[swc]
Kufikia miaka ya 1990, kulikuwa na viuavijasumu vipatavyo 150 katika makundi 15.
Tamil[ta]
1990-களில், ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்துகள் 15 வகைகளில் கிட்டத்தட்ட 150 சேர்மங்களாக கிடைத்தன.
Thai[th]
พอ ถึง ทศวรรษ 1990 คลัง แสง ปฏิชีวนะ ก็ มี สาร ประกอบ ราว ๆ 150 ชนิด ใน 15 ประเภท.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng dekada ng 1990, mga 150 uri ang naidagdag sa talaan ng antibiyotiko sa 15 iba’t ibang kategorya.
Tswana[tn]
Ka dingwaga tsa bo1990, go ne go setse go na le dibolayamegare di ka nna 150 tse di welang mo ditlhopheng di le 15 tse di farologaneng.
Tsonga[ts]
Hi va-1990, murhi wun’we lowu nga ni switsongwatsongwana a wu endliwa hi mpfangano wa mirhi ya kwalomu ka 150, ku tirhisiwa tindlela to hambana-hambana ta 15.
Twi[tw]
Eduu 1990 mfe no mu no, na nnuru a ekum yare mmoawa bɛyɛ 150 a wɔayɛ no akuw 15 na abɛka ho.
Ukrainian[uk]
На початку 1990-х років існувало вже близько 150 препаратів, які належали до 15 груп антибіотиків.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1990, amayeza okubulala iintsholongwane ayequka imixube eli-150 yamayeza aziintlobo ezili-15 ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
到了90年代,这支抗菌生力军已增至大约150个化合物,分属15个类别。
Zulu[zu]
Ngawo-1990, inqolobane yezikhali zokulwa namagciwane yayisinezithako ezingaphezu kuka-150 ezihlelwe ngezigaba ezingu-15.