Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Zhytomyr Branch president, si Alexander Davydov mirepresentar sa Simbahan ug mipasalamat sa pagdayeg sa siyudad.
Danish[da]
Zhytomirs grenspræsident, Alexander Davidov, repræsenterede Kirken og modtog byens anerkendelse.
German[de]
Präsident Alexander Dawidow, Präsident des Zweiges Schitomir, vertrat die Kirche und nahm den Dank der Stadt entgegen.
English[en]
Zhytomyr Branch president Alexander Davydov represented the Church and acknowledged the city’s appreciation.
Spanish[es]
El presidente de la Rama Zhytomyr, Alexander Davydov, representó a la Iglesia y aceptó el agradecimiento de la ciudad.
Finnish[fi]
Žytomyrin seurakunnan johtaja Alexander Davidov edusti kirkkoa ja kiitti kaupungin osoittamasta arvostuksesta.
French[fr]
Alexander Davydov, président de la branche de Zhytomyr, représentait l’Église : c’est lui qui a reçu les remerciements de la ville.
Gilbertese[gil]
Ana beretitenti te mwaanga ae Zhytomyr Alexander Davydov e tei ibukin te Ekaretia ao ni butimwaea ana kakaitau te kaawa.
Hungarian[hu]
A rendezvényen a Zsitomir Gyülekezet elnöke, Alexander Davidov képviselte az egyházat és fogadta a város elismerését.
Indonesian[id]
Presiden cabang Zhytomyr, Alexander Davydov, mewakili Gereja dan mengakui penghargaan kota itu.
Italian[it]
Il presidente del ramo di Zhytomyr, Alexander Davydov, ha rappresentato la Chiesa e ha espresso gratitudine per il riconoscimento da parte della città.
Mongolian[mn]
Житомир салбарын ерөнхийлөгч Александр Давидов Сүмийг төлөөлөн хотын удирдлагад талархал илэрхийлжээ.
Norwegian[nb]
Grenspresidenten i Zhytomyr, Alexander Davydov, representerte Kirken og takket for byens anerkjennelse.
Dutch[nl]
De plaatselijke gemeentepresident vertegenwoordigde de kerk en bedankte de stadsvertegenwoordiging voor de blijken van erkenning.
Portuguese[pt]
O presidente do Ramo Zhytomyr, Alexander Davydov, representou a Igreja e reconheceu a gratidão expressa pela cidade.
Russian[ru]
Президент Житомирского прихода Александр Давыдов представлял Церковь и получил благодарность от города.
Samoan[sm]
O le peresitene o le Paranesi o Zhytomyr o, Alexander Davydov na fai ma sui o le Ekalesia e taliaina le faaaloalo a le aai.
Swedish[sv]
Zhytomyrs grenspresident Alexander Davydov representerade kyrkan och tackade för kommunens uppskattning.
Tagalog[tl]
Ang pangulo ng Zhytomyr Branch na si Alexander Davydov ang kumatawan sa Simbahan at tumanggap sa pasasalamat ng lungsod.
Tongan[to]
Naʻe fakafofongaʻi ʻe he palesiteni ʻo e Kolo Saitomaé, ʻe ʻAlekisānita Teivitovu (Alexander Davydov) ʻa e Siasí mo fakamālōʻia hono fakahoungaʻi ʻe he koló.
Ukrainian[uk]
Президент Житомирської філії Олександр Давидов представляв Церкву й подякував представникам міської влади за добре ставлення до Церкви.