Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
На # години, по традиция в Спарта, той бе отнет от майка му и потопен в свят на насилие
German[de]
Im Alter von # Jahren, so ist es üblich in Sparta. wird der Sohn einer Mutter entrissen und in eine welt voller Gewalt geschickt
Greek[el]
Στην ηλικία των #, όπως συνηθιζόταν στη Σπάρτη... έπαιρναν το αγόρι απ ' τη μητέρα του, και το βύθιζαν σε ένα κόσμο βίας
Croatian[hr]
U sedmoj godini, po spartanskom običaju.Dječak je odveden od svoje majke. I bačen u svijet nasilja
Hungarian[hu]
Hét éves korában, a spártai hagyományok szerint...... a fiút elszakították az anyjától és egy erőszakos világ részévé lett
Russian[ru]
В возрасте семи лет, как это было принято в Спарте...... мальчика отлучали от матери и ввергали в мир насилия
Slovenian[sl]
Kot je v Šparti običaj, so fanta pri sedmih letih vzeli materi in ga porinili v svet nasilja
Albanian[sq]
Qe # vjec, ashtu sic eshte zakoni ne Sparte...... djali i merrej se emes, dhe hidhej ne nje bote te eger
Serbian[sr]
U sedmoj godini, po spartanskom običaju, dečak je bio odveden od svoje majke i bačen u svet nasilja
Turkish[tr]
Yedisine bastığında, Sparta adetleri gereği...... kuzu anasından alındı ve vahşetin içine atıldı