Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фамилно име, моминско име, собствени имена и всякакви псевдоними и приети имена;
Czech[cs]
příjmení, rodné příjmení, jméno (jména) a veškeré přezdívky nebo falešná jména;
Danish[da]
efternavn, pigenavn, fornavne og eventuelt kaldenavn eller påtaget navn
German[de]
Name, Geburtsname, Vornamen, gegebenenfalls Aliasnamen;
Greek[el]
επώνυμο, πατρικό όνομα γυναίκας, ονόματα και ενδεχομένως προσωνυμίες ή ψευδώνυμα·
English[en]
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
Spanish[es]
apellido, apellido de soltera, nombre y, en su caso, alias o nombre falso utilizados;
Estonian[et]
perekonnanimi, neiupõlvenimi, eesnimed ja kõik varjunimed või oletatavad nimed;
Finnish[fi]
sukunimi, alkuperäinen sukunimi, etunimet ja tarvittaessa salanimi tai peitenimi;
French[fr]
les nom, nom de jeune fille, prénoms et tout pseudonyme ou nom d’emprunt;
Croatian[hr]
prezime, djevojačko prezime, imena i sve nadimke ili lažna imena;
Hungarian[hu]
vezetéknév, leánykori név, utónevek és bármilyen álnév vagy felvett név;
Italian[it]
cognome, cognome da nubile, nomi ed eventuali pseudonimi o appellativi correnti;
Lithuanian[lt]
pavardė, mergautinė pavardė, vardai ir visos pravardės arba prisiskirti vardai;
Latvian[lv]
uzvārdu, pirmslaulību uzvārdu, vārdus un visus pseidonīmus vai pieņemtos vārdus;
Maltese[mt]
kunjom, kunjom ta’ xebba, ismijiet attribwiti u kwalunkwe psewdonimu jew isem assunt;
Dutch[nl]
achternaam, meisjesnaam, voornamen en eventuele bijnamen of valse namen;
Polish[pl]
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
Portuguese[pt]
Apelidos, apelidos de solteiro, nomes próprios e quaisquer alcunhas ou pseudónimos;
Romanian[ro]
numele de familie, numele dinaintea căsătoriei, prenumele și pseudonimul sau orice alt nume de împrumut;
Slovak[sk]
priezvisko, rodné priezvisko, krstné meno a ľubovoľné prezývky a pseudonymy;
Slovenian[sl]
priimek, dekliški priimek, imena in morebitne vzdevke ali privzeta imena;
Swedish[sv]
Efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall aliasnamn eller antagna namn.