Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Gedurende die afgelope vyf jaar het duisende gewone pioniers dit nodig gevind om die pionierdiens te staak.
Arabic[ar]
١ خلال السنوات الخمس الماضية، وجد آلاف الفاتحين القانونيين انه من الضروري ان يتركوا صفوف الفاتحين.
Central Bikol[bcl]
1 Durante kan nakaaging limang taon, rinibong regular payunir an kinaipuhan na humale sa grupo nin mga payunir.
Bemba[bem]
1 Mu kati ka myaka yapitapo isano, imyanda ya bapainiya ba nshita yonse bacisangile icakabilwa ukusha imitande ya bupainiya.
Bulgarian[bg]
1 През последните пет години хиляди редовни пионери сметнаха за необходимо да напуснат пионерските редици.
Bislama[bi]
1 Long ol faef yia we oli pas, sam fultaem paenia oli faenem se oli mas lego paenia wok. ?
Cebuano[ceb]
1 Sa miaging lima ka tuig, linibo sa regular nga mga payunir ang nakakaplag nga kinahanglang mobiya sa mga ranggo sa payunir.
Czech[cs]
1 Během minulých pěti let zjistily tisíce pravidelných průkopníků, že musí z průkopnické služby odejít.
Danish[da]
1 Gennem de sidste fem år har tusinder af pionerer fundet det nødvendigt at forlade pionerernes rækker.
German[de]
1 In den letzten fünf Jahren hielten es Tausende von allgemeinen Pionieren für erforderlich, die Reihen der Pioniere zu verlassen.
Ewe[ee]
1 Le ƒe atɔ̃ siwo va yi me la, gbesiagbe mɔɖela 1,565 le Ghana kpɔe be ehiã be yewoadzudzɔ mɔɖeɖedɔa.
Greek[el]
1 Κατά τα τελευταία πέντε χρόνια, χιλιάδες τακτικοί σκαπανείς αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις τάξεις των σκαπανέων.
English[en]
1 During the last five years, thousands of regular pioneers found it necessary to leave the pioneer ranks.
Spanish[es]
1 Durante los últimos cinco años, miles de precursores regulares se vieron obligados a dejar este servicio.
Estonian[et]
1 Viimase viie aasta jooksul on tuhanded üldpioneerid kogu maailmas pidanud pioneeride ridadest lahkuma.
Finnish[fi]
1 Viiden viime vuoden aikana tuhannet vakituiset tienraivaajat ovat katsoneet tarpeelliseksi lopettaa tienraivauksen.
French[fr]
1 Au cours des cinq dernières années, des milliers de pionniers permanents ont jugé nécessaire d’arrêter leur service.
Ga[gaa]
1 Nyɛsɛɛ afii enumɔ ni ho lɛ mli lɛ, gbɛgbalɔi 1,565 ni yɔɔ Ghana lɛ na akɛ ehe miihia ni amɛshi gbɛgbalɔi lɛ ateŋ.
Hindi[hi]
पिछले पाँच वर्षों के दौरान, विश्वभर में हज़ारों नियमित पायनियरों ने पायनियर श्रेणी को छोड़ना आवश्यक पाया।
Croatian[hr]
1 U proteklih pet godina, tisuće općih pionira utvrdile su da moraju napustiti pionirske redove.
Hungarian[hu]
1 Az elmúlt öt év alatt általános úttörők ezrei találták szükségesnek, hogy kiváljanak az úttörők soraiból.
Indonesian[id]
1 Selama lima tahun terakhir, ribuan perintis biasa merasa perlu meninggalkan barisan perintis.
Icelandic[is]
1 Síðastliðin fimm ár hefur þúsundum brautryðjenda reynst nauðsynlegt að yfirgefa fylkingu brautryðjenda.
Italian[it]
1 Negli scorsi cinque anni migliaia di pionieri regolari sono stati costretti a lasciare le file dei pionieri.
Japanese[ja]
1 この5年間に,開拓者の隊伍を離れる必要が生じた正規開拓者は1万人以上もいます。
Korean[ko]
1 지난 5년간, 많은 정규 파이오니아가 파이오니아 대열에서 떠나지 않으면 안 되었다.
Lingala[ln]
1 Na boumeli ya mibu mitano oyo mileki, bankóto ya babongisi-nzela ya sanza na sanza bamonaki malamu ete bátika mosala na bango.
Lozi[loz]
1 Mwahal’a lilimo ze ketalizoho ze felile, myanda-nda ya mapaina ba kamita ne ba fumani tokwahalo ya ku zwa mwa likwata za mapaina.
Lithuanian[lt]
1 Per pastaruosius penkerius metus tūkstančiai reguliariųjų pionierių visame pasaulyje nusprendė, kad reikalinga palikti pionierių gretas.
Malagasy[mg]
1 Tao anatin’ireo dimy taona farany, dia mpisava lalana maharitra an’arivony maro no nahita fa voatery niala tamin’ny laharan’ny mpisava lalana izy ireo.
Macedonian[mk]
1 Во последниве пет години, илјадници општи пионери утврдиле дека е неопходно да ги напуштат пионерските редови.
Malayalam[ml]
1 കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷത്തിനിടയിൽ, ലോകവ്യാപകമായി ആയിരക്കണക്കിനു നിരന്തരപയനിയർമാർക്കു പയനിയർ അണികളിൽനിന്നു വിരമിക്കേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
१ मागील पाच वर्षात, जगभरातील हजारो नियमित पायनियरांना पायनियरचा हुद्दा सोडण्याची आवश्यकता भासली.
Norwegian[nb]
1 De siste fem årene har det vært flere tusen alminnelige pionerer som har funnet det nødvendig å slutte i heltidstjenesten.
Dutch[nl]
1 De afgelopen vijf jaar hebben in Nederland meer dan duizend gewone pioniers het noodzakelijk gevonden de pioniersgelederen te verlaten.
Northern Sotho[nso]
1 Nywageng e mehlano e fetilego, dikete tša babulamadibogo ba ka mehla ba ile ba hwetša go nyakega gore ba tšwe sehlopheng sa babulamadibogo.
Nyanja[ny]
1 M’zaka zisanu zapitazo, apainiya okhazikika mazana ambiri anakuona kukhala kofunika kuchoka pamzera wa apainiya.
Polish[pl]
1 W ciągu minionych pięciu lat tysiące pionierów stałych uznało, że musi zrezygnować z tej służby.
Portuguese[pt]
1 Nos últimos cinco anos, milhares de pioneiros regulares acharam necessário deixar o serviço.
Romanian[ro]
1 Pe parcursul ultimilor cinci ani, mii de pionieri regulari au considerat necesar să iasă din rândurile pionierilor.
Russian[ru]
1 За последние пять лет несколько тысяч общих пионеров были вынуждены оставить ряды пионеров.
Kinyarwanda[rw]
1 Mu myaka itanu ishize, abapayiniya b’igihe cyorse babarirwa mu bihumbi, basanze ari ngombwa guhagarika umurimo w’ubupayiniya.
Slovak[sk]
1 Za posledných päť rokov museli tisíce pravidelných priekopníkov opustiť rady priekopníkov.
Slovenian[sl]
1 V zadnjih petih letih je tisoče rednih pionirjev moralo zapustiti vrste pionirjev.
Samoan[sm]
1 I le lima tausaga ua tuanai atu, e faitau afe paeonia sauatoa na manaomia ona tuua le paeonia.
Shona[sn]
1 Mukati mamakore mashanu apfuura, zviuru zvamapiyona enguva dzose zvakakuwana kuri madikanwa kusiya mapoka emapiyona.
Albanian[sq]
1 Gjatë pesë viteve të fundit, mijëra pionierë të rregullt e kanë parë të nevojshme të lënë radhët e pionierëve.
Serbian[sr]
1 Tokom poslednjih pet godina, hiljade opštih pionira našli su za neophodno da napuste redove pionira.
Sranan Tongo[srn]
1 Ini den lasti feifi jari di pasa, son gewoon pionier ben feni en fanowdoe foe gowe libi den lin foe den pionier.
Southern Sotho[st]
1 Lilemong tse hlano tse fetileng, bo-pula-maliboho ba kamehla ba likete ba ile ba fumana ho hlokahala hore ba tlohele boemo ba bopula-maliboho.
Swedish[sv]
1 Under de fem senaste åren har tusentals reguljära pionjärer varit tvungna att lämna pionjärledet.
Swahili[sw]
1 Kwa kipindi cha miaka mitano iliyopita, maelfu ya mapainia wa kawaida wameona kuwa ni lazima waache kundi la mapainia.
Tamil[ta]
1 கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் உலகம் முழுவதிலுமுள்ள ஆயிரக்கணக்கான ஒழுங்கான பயனியர்கள் பயனியர் அணியிலிருந்து விலகுவதை அவசியமாக கண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
1 గత ఐదు సంవత్సరాల్లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేలకొలది క్రమ పయినీర్లు పయినీరు సేవను విడిచి పెట్టడం అవసరమని కనుగొన్నారు.
Thai[th]
1 ใน ระหว่าง ห้า ปี ที่ แล้ว ไพโอเนียร์ ประจํา หลาย คน พบ ว่า จําเป็น ต้อง ออก จาก ฐานะ ไพโอเนียร์.
Tswana[tn]
1 Mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng, diketekete tsa babulatsela ba ka metlha ba ile ba bona go tshwanela gore ba tlogele bobulatsela.
Turkish[tr]
1 Son beş yıl boyunca birkaç daimi öncü öncülerin saffından ayrılmayı gerekli gördü.
Tsonga[ts]
1 Emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke, magidi ya maphayona ya nkarhi hinkwawo ma boheke ku tshika ntirho wa vuphayona.
Twi[tw]
1 Wɔ mfe anum a atwam no mu no, Ghana daa akwampaefo 1,565 hui sɛ ɛho hia sɛ wogyae akwampae adwuma no.
Tahitian[ty]
1 I te roaraa o na matahiti e pae i mairi a‘enei, ua mana‘o tau tausani mau pionie e mea tano ia faaea i ta ratou taviniraa.
Ukrainian[uk]
1 За останні роки тисячі братів і сестер стали в ряди піонерів.
Vietnamese[vi]
1 Trong 5 năm vừa qua, hàng ngàn người tiên phong đều đều đã thấy cần phải rời hàng ngũ tiên phong.
Wallisian[wls]
1 Lolotoga te ʼu taʼu e nima ʼaenī kua hili, neʼe mavae te ʼu pionie katoa ʼi te gāue pionie.
Xhosa[xh]
1 Ebudeni beminyaka emihlanu edluleyo, amawaka oovulindlela abathe ngxi bakubone kuyimfuneko ukuyeka kwizintlu zoovulindlela.
Chinese[zh]
1 过去五年间,有数千名正规先驱被迫中止先驱服务。
Zulu[zu]
1 Eminyakeni eyisihlanu edlule, izinkulungwane zamaphayona avamile zakuthola kudingekile ukuphuma ezinhlwini zamaphayona.