Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи ҳара Захариа афбатәи ибара?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ Zakaria nina nɛ ji ekpane ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat leer ons uit Sagaria se sesde visioen?
Amharic[am]
ዘካርያስ ካየው ስድስተኛ ራእይ ምን እንማራለን?
Amis[ami]
O manan ko mamananam ita itini saka 6 mapolosi ni Cikariya hani?
Azerbaijani[az]
Zəkəriyyəyə nazil olan altıncı vəhydən nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Беҙ Зәкәриәнең алтынсы күренешенән нимәгә өйрәнәбеҙ?
Basaa[bas]
Yiinda i Sakaria i nyônôs isamal i niiga kii bés?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan niyato sa ikaanom na bisyon ni Zacarias?
Bemba[bem]
Finshi twasambilila ku cimonwa calenga 6 ico Sekaria amwene?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от шестото видение на Захария?
Bini[bin]
De emwi ne ima miẹn ruẹ vbe umian nogie ehan ne Zẹkaraia miẹn?
Bangla[bn]
সখরিয়কে দেখানো ষষ্ঠ দর্শন থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ñyenane samane Zacharie a nga bi wo ye’ele bia?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de la sisena visió de Zacaries?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe lisisin arufudúni le larihibei Sakaríasi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqetamaj chi rij ri waqiʼ wachibʼäl ri xkʼutumär chuwäch ri Zacarías?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa ikaunom nga panan-awon ni Zacarias?
Czech[cs]
Co si můžeme uvědomit díky Zecharjášovu šestému vidění?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn ti jiñi i seislel i ñajal Zacarías?
Chuvash[cv]
Захария курнӑ улттӑмӗш курӑну пирӗншӗн мӗншӗн усӑллӑ?
Danish[da]
Hvad har vi lært af Zakarias’ sjette syn?
German[de]
Was können wir aus Sacharjas sechster Vision lernen?
Duala[dua]
Nje je̱ne̱ di londe̱ mutoba la Sakaria di mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Zakari ka yelifɛn wɔɔrɔnan b’an dɛmɛ ka mun lo faamu?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso Zakariya ƒe ŋutega adelia me?
Efik[efi]
Nso ke ọyọhọ n̄kukụt itiokiet oro Jehovah okowụtde Zechariah ekpep nnyịn?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από το έκτο όραμα του Ζαχαρία;
English[en]
What can we learn from Zechariah’s sixth vision?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de la sexta visión de Zacarías?
Estonian[et]
Mida me võime õppida Sakarja kuuendast nägemusest?
Persian[fa]
از رؤیای ششم زَکَریا چه یاد میگیریم؟
Finnish[fi]
Mitä olemme oppineet Sakarjan kuudennesta näystä?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ikaono ni raivotu i Sakaraia?
Fon[fon]
Etɛ nǔmimɔ Zakalíi tɔn ayizɛngɔ ɔ ka sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Que nous apprend la sixième vision de Zekaria ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ Zakaria ninaa ni ji ekpaa lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara man ana kaonoua ni miitara Tekaria?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe visión seiha ohecha vaʼekue Zacarías?
Gujarati[gu]
ઝખાર્યાના છઠ્ઠા સંદર્શનમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn numimọ ṣidopotọ Zekalia tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe mikani tuare keta tikäre Zacarías ie ye tä dre mike gare nie?
Hausa[ha]
Wane darasi za mu koya daga wahayi na shida da Zakariya ya yi?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מחזונו השישי של זכריה?
Hindi[hi]
जकरयाह के छठे दर्शन से हम क्या सीखते हैं?
Hiri Motu[ho]
Sekaraia ena matahanai namba 6 amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti iz šeste Zaharijine vizije?
Haitian[ht]
Ki sa n ka aprann nan sizyèm vizyon Zakari a?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Zakariás hatodik látomásából?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում Զաքարիայի վեցերորդ տեսիլքից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնանք սորվիլ Զաքարիայի վեցերորդ տեսիլքէն։
Herero[hz]
Matu rihongere ko tjike kotjirimunikise tja Sakarja otjitja-6?
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam ta meka-annam nga sirmata ni Zacarias?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari penglihatan Zakharia yang keenam?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị na-amụta n’ọhụụ nke isii Zekaraya hụrụ?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo iti maikanem a sirmata ni Zacarias?
Icelandic[is]
Hvað lærum við af sjöttu sýn Sakaría?
Isoko[iso]
Eme eruẹaruẹ avọ ezeza Zekaraya i fiobọhọ kẹ omai riẹ?
Italian[it]
Cosa impariamo dalla sesta visione di Zaccaria?
Japanese[ja]
ゼカリヤの6番目の幻から何を学べますか。
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ ზაქარიას მეექვსე ხილვიდან?
Kamba[kam]
Woni wa thanthatũ wa Nzekalia wĩtũmanyĩsya kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Zekariya natʋ loɖo ñɩndʋ kpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Mbona-Meso ya sambanu ya Zekaria ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ atĩa tũngĩĩruta kuumana na kĩoneki gĩa gatandatũ gĩa Zekaria?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo memoniko etihamano laSakaria?
Kannada[kn]
ಜೆಕರ್ಯನ ಆರನೇ ದರ್ಶನದಿಂದ ಏನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
스가랴가 본 여섯 번째 환상에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo tufunjilako ku kimwesho kya kwa Zekaliya kya butanu na kimo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Dîtiniya Zekerya ya şeşan çi rêyî me dide?
Kwangali[kwn]
Yisinke tuna lirongere ko kemoneko lyaSakaliya lyauntazimwe?
Kyrgyz[ky]
Закарыя көргөн алтынчы аяндан эмнени биле алабыз?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku kwolesebwa okw’omukaaga Zekkaliya kwe yafuna?
Lingala[ln]
Emonaneli ya motoba oyo Zekaria amonaki eteyi biso nini?
Lozi[loz]
Luitutañi kwa pono ya Zakaria yabu 6?
Lithuanian[lt]
Ką svarbaus mums primena šeštasis Zacharijo regėjimas?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotwefunda ku kimonwa kya busamba kya Zekadia?
Luba-Lulua[lua]
Tshikena kumona tshisambombo tshia Zekâya tshidi tshitulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuchakumwenesa chakusokesa 6 vamwenesele Zekaliya?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwadizilaña kuchimwenu chaZekariya chamu 6?
Luo[luo]
Ang’o ma wanyalo puonjre kuom fweny mar auchiel ma ne Zekaria oneno?
Latvian[lv]
Ko mums palīdz saprast sestā Cakarijas redzētā parādība?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in nel qiʼn tiʼj tqaqin tilbʼilal ok tqʼoʼn Zacarías twitz tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná je sén xi majaonni xi kisakole Zacarías.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm mä ja myëdëdujkpë diˈibë Zacarías yˈijx?
Motu[meu]
Sekaria ena matahanai namba 6 amo dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ilay fahitana fahenina hitan’i Zakaria?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tungasambilila ku cilolwa cakwe Zakaliya icalenga 6?
Marshallese[mh]
Ta ko jej katak jãn pijen eo kein kajiljino an Zekaraia?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од шестото видение на Захарија?
Malayalam[ml]
സെഖര്യ യു ടെ ആറാമത്തെ ദർശന ത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Зехариагийн үзсэн 6 дахь үзэгдлээс юү мэдэж авсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõn-makr a yoob-n-soabã a Zakari sẽn yã wã sõngda tõnd tɩ d bãng bõe?
Marathi[mr]
जखऱ्याच्या सहाव्या दृष्टान्तातून आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada penglihatan Zakharia yang keenam?
Burmese[my]
ဇာခရိ ရဲ့ ခြောက်ခု မြောက် စိတ်အာရုံ က နေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av Sakarjas sjette syn?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia tlen Zacarías kiitak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia chikuasentika taman tein kiitak Zacarías?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia tlen okitak Zacarías itech tlamantli chikuase?
North Ndebele[nd]
Sifundeni embonweni wesithupha kaZekhariya?
Nepali[ne]
जकरियाले देखेको छैटौं दर्शनबाट हामी के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Memoniko etihamano lyaSakaria otatu ilongo mo shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiuelij itech ika chikuasen tlachachalistli tlen okitak Zacarías?
Dutch[nl]
Wat kunnen we van Zacharia’s zesde visioen leren?
South Ndebele[nr]
Yini esiyifundako ngombono wesithandathu kaZakariya?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta’ng ponong ya Sakaria ya botshelela?
Nyanja[ny]
Kodi taphunzira chiyani pa masomphenya a nambala 6 a Zekariya?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi Zɛkalaya yekile mɔɔ tɔ zo nsia la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ya na sabu yono nẹ emena arudo i Zechariah ọrẹ erhan na?
Oromo[om]
Mulʼata Zakaariyaas isa jaʼaffaa irraa maal baranna?
Ossetic[os]
Ӕхсӕзӕм цӕстылуайӕнӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਦਰਸ਼ਣ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed komanem ya pasingawey ed si Zacarias?
Papiamento[pap]
Kiko nos ta siña for di e di seis vishon di Zakarías?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we learn from Zechariah sixth vision?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem from mek-six vision bilong Zechariah?
Polish[pl]
Jakie wnioski możemy wyciągnąć z szóstej wizji opisanej przez Zachariasza?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang kaudiahl keweneu me Sekaraia kilangadao?
Portuguese[pt]
O que aprendemos dessa visão de Zacarias?
Rundi[rn]
Ivyo Zekariya yabonye mw’iyerekwa rya gatandatu bitwigisha iki?
Romanian[ro]
Ce învățăm din a șasea viziune a lui Zaharia?
Russian[ru]
Чем полезно для нас шестое видение Захарии?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Zekariya yabonye mu iyerekwa rya gatandatu bitwigisha iki?
Sango[sg]
Omene vision so Zacharie abâ afa na e nyen?
Sinhala[si]
සෙකරියා දැක්ක 6වෙනි දර්ශනයෙන් අපි ඉගෙනගන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa učíme zo šiesteho Zechariášovho videnia?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo od Zaharijevega šestega videnja?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le vaaiga lona ono a Sakaria?
Shona[sn]
Tinodzidzei pachiratidzo chechi6 chakaonekwa naZekariya?
Songe[sop]
Kimonwa kya Sekadya kibetulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Ç’mund të mësojmë nga vegimi i gjashtë i Zakarisë?
Serbian[sr]
Koju smo pouku izvukli iz Zaharijine šeste vizije?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a di fu siksi fisyun fu Sakaria?
Swati[ss]
Yini lesiyifundza embonweni waZakhariya wesitfupha?
Southern Sotho[st]
Pono ea botšelela ea Zakaria e re thusa ho hlokomela eng?
Swedish[sv]
Vad lär vi oss av Sakarjas sjätte syn?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kutokana na maono ya sita ya Zekaria?
Congo Swahili[swc]
Maono ya sita ya Zekaria yanatufundisha nini?
Tamil[ta]
சகரியா பார்த்த ஆறாவது தரிசனத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ejmañulú ga̱jma̱a̱ numuu majun visión rí ndiʼyoo Zacarías rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita aprende saida deʼit husi Zacarias nia vizaun ba dala neen?
Telugu[te]
జెకర్యాకు వచ్చిన ఆరవ దర్శనం నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Аз рӯъёи шашуми Закарё мо чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก นิมิต ที่ 6 ของ เศคาริยาห์?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዘካርያስ ዝረኣዮ ሻድሻይ ራእይ እንታይ ኢና እንምሃር፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi nahan se fatyô u henen ken mpase u sha mnenge u Sekaria u sha ataratar laa?
Turkmen[tk]
Biz Zakarýa pygamberiň gören altynjy görnüşinden näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa ikaanim na pangitain ni Zacarias?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma lo ɛnɛlɔ ka samalo ka Zɛkariya?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng mo ponatshegelong ya borataro ya ga Sekarea?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke tau ‘ilo mei he vīsone hono ono ‘a Sākalaiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasambiranji mu chiwona cha nambala 6 chaku Zekariya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotukonzya kwiiya kuzwa kucilengaano cacisambomwe ncaakabona Zekariya?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik ja bʼa swakil nakʼsat yila ja Zacarías?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku katsiniyaw xlipulakchaxan tuku maʼakxilhnika Zacarías?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long namba 6 visen bilong Sekaraia?
Turkish[tr]
Zekeriya’nın gördüğü 6. görüntüden ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Hi dyondza yini eka xivono xa Zakariya xa vutsevu?
Tatar[tt]
Без Зәкәриянең алтынчы күренешеннән нәрсә белдек?
Tumbuka[tum]
Kasi mboniwoni ya nambara 6 ya Zekariya yikutisambizga vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o tauloto ne tatouu mai i te ono o fakaasiga a Sakalia?
Twi[tw]
Sakaria anisoadehu a ɛto so nsia no, dɛn na yebetumi asua afi mu?
Tuvinian[tyv]
Захарияның алдыгы көстүүшкүнү биске чүзү-биле ажыктыг?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ jnoptik te swakebal najalsitil la yil te Zacarías?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chakʼ jchantik li svakibal kʼusi laj yil Sakariase?
Udmurt[udm]
Малы дышетэ милемыз Захариялэн куатетӥ адӟонэз?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з шостого видіння Захарія?
Urhobo[urh]
Die yen aroẹmrẹ resan rẹ Zekaraya na yono avwanre?
Venda[ve]
Ri guda mini kha bono ḽa Sakaria ḽa vhurathi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ khải tượng thứ sáu của Xa-cha-ri?
Wolaytta[wal]
Zakkaariyaasi beˈido usuppuntta ajjuutaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahibabaroan ha ikaunom nga bisyon ni Sakarias?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti we don learn from Zechariah yi number six vision?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kumbono wesithandathu kaZekariya?
Mingrelian[xmf]
მუს ბგურაფლენთ ზაქარიაშ მაამშვა ხილუაშე?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici m’mesomkulola ga nambala 6 ga Sekaliya?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo la rí kọ́ nínú ìran kẹfà tí Sekaráyà rí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le u seis náay anchaj tiʼ Zacaríasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rizíʼdinu de visión xhoopaʼ ni biʼyaʼ Zacarías?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti ga Zekaraya sita yuguyugupai?
Zulu[zu]
Yini esingayifunda embonweni kaZakariya wesithupha?