Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
18 Nou, dit is hulle munte, volgens hulle geldstelsel.
Bulgarian[bg]
18 Сега това е техният брой, съгласно броенето им.
Bislama[bi]
18 Nao hemia ol namba blong olgeta, folem fasin blong kaontem blong olgeta.
Kaqchikel[cak]
18 Jareʼ cʼa, ri rajilaxic y ri retaxic ri quipuak.
Cebuano[ceb]
18 Karon mao kini ang ilang ihap, sumala sa ilang pagbana-bana.
Chuukese[chk]
18 Iei ar kewe nampa, anongonong won kaukun nour moni.
Czech[cs]
18 Nyní, toto je jejich částka, podle jejich počítání.
Danish[da]
18 Se, dette er deres størrelser efter deres beregningssystem.
German[de]
18 Und das ist ihre Zahl, gemäß ihrem Rechnen.
English[en]
18 Now this is their number, according to their reckoning.
Spanish[es]
18 Estas, pues, eran sus cantidades según su manera de contar.
Estonian[et]
18 Nüüd, siin on nende väärtus nende arvutamisel.
Persian[fa]
۱۸ اینک این واحد شمارش آنان است، بر پایۀ محاسبه هایشان.
Fanti[fat]
18 Afei iyi nye no dodow, dɛ mbrɛ ne nkyekyɛmu no tse.
Finnish[fi]
18 Nämä siis ovat heidän rahayksikkönsä heidän rahojensa arvojen mukaan.
Fijian[fj]
18 Oqo na ivakarau ni nodra iwiliwili me vaka na nodra nanuma.
French[fr]
18 Or, ce sont leurs unités de mesure, selon leur manière de compter.
Gilbertese[gil]
18 Ao ngkanne aio aia ware, n aron aia babaire.
Guarani[gn]
18 Koʼág̃a kóva haʼe ijeipapa, haʼekuéra oipapaháicha.
Gusii[guz]
18. Bono oyo noro omobaro obo, koreng’ana n’okomanywa kwabo.
Hindi[hi]
18 अब उनकी गणना के अनुसार ये उनकी गिनती है ।
Hiligaynon[hil]
18 Karon amo ini ang ila tanda, suno sa ila pang-isip.
Hmong[hmn]
18 Nim no qhov no yog lawv cov lej, raws li lawv cov nyiaj.
Croatian[hr]
18 Evo, ovo je broj njihov, prema računanju njihovu.
Haitian[ht]
18 Kounyeya, se valè yo te tabli dapre kalkil pa yo.
Hungarian[hu]
18 Most ezek a számaik, számolási rendszerük szerint.
Armenian[hy]
18 Արդ, այս է նրանց թվակարգը, ըստ նրանց հաշվի:
Indonesian[id]
18 Sekarang, inilah bilangan mereka, menurut perhitungan mereka.
Igbo[ig]
18 Ugbua nke a bụ ọn̄ụ-ọgụgụ ha, dịka mgbakọ ha siri dị.
Iloko[ilo]
18 Ita daytoy ti bilangda, babaen ti pananggatadda.
Icelandic[is]
18 Þetta eru þeirra tölur í samræmi við útreikninga þeirra.
Italian[it]
18 Ora, questo è il loro numero, secondo il loro modo di calcolare.
Maya-Q'eqchi'[kek]
18 Ut aʼin rajlankilebʼ, joʼ chanru nekeʼajlan.
Khmer[km]
១៨ឥឡូវ នេះ នេះ ហើយ ជា លេខ របស់ គេ ស្រប តាម ក្បួន រាប់ របស់ គេ។
Korean[ko]
18 이제 이는 그들의 세는 법을 따른 그들의 수니,
Kosraean[kos]
18 Inge pa inge nacmpuh lalos, fal nuh ke srihkasrak lalos.
Lingala[ln]
18 Sikawa eye ezali motango mwa yango, engebene na mituya mwa yango.
Lao[lo]
18 ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄື ຈໍານວນ ຕາມ ວິທີ ຄິດ ໄລ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Lithuanian[lt]
18 Dabar, štai jų dydis, pagal jų įvertinimą.
Latvian[lv]
18 Tad nu šie ir viņu skaitļi, atbilstoši viņu rēķināšanai.
Malagasy[mg]
18 Ankehitriny dia ireo no sora-bolany araka ny fanisany.
Marshallese[mh]
18 Kiiō en̄in ej aer bōnbōn, ekkar n̄an aer jon̄ok.
Mongolian[mn]
18Эдүгээ энэ нь тэдний тооцооны дагуух нэгж нь болой.
Malay[ms]
18 Sekarang, inilah nombor-nombor mereka, menurut perhitungan mereka.
Norwegian[nb]
18 Nå, dette er deres mynter ifølge deres pengesystem:
Nepali[ne]
१८ अब उनीहरूको हरहिसाबअनुसार, यो उनीहरूको गणना हो।
Dutch[nl]
18 Dat nu is hun waarde, volgens hun geldstelsel.
Navajo[nv]
18 Kʼad díí éí kótʼáo, bibéeso tʼáá ałtso dayółtaʼ ńtʼę́ę́ʼ.
Pangasinan[pag]
18 Natan saraya so bilang da, unong ed panagbilang da.
Pampanga[pam]
18 Ngeni iti yang karelang ulaga, agpang king karelang pamanguwenta —
Papiamento[pap]
18 Awor esaki ta nan kantidat, segun nan kalkulashon.
Palauan[pau]
18 Chelechang a ikaikid a ikei el ochur er tir loltirakl a teletelir.
Portuguese[pt]
18 Ora, estes eram seus números, segundo seus cálculos.
Cusco Quechua[quz]
18 Kunanqa kaymi sutinku karqan yupayninkuman hina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18 Cunan paicunapaj númerocuna cai carca, paicuna yupangapa.
Romanian[ro]
18 Acum, acestea sunt valorile lor, după calculul lor.
Russian[ru]
18 И ныне, таково их значение, согласно исчислению среди них.
Slovak[sk]
18 Teraz, toto je ich čiastka, podľa ich počítania.
Samoan[sm]
18 O lenei o la latou numera lenei, e tusa ma la latou faitauga.
Shona[sn]
18 Zvino aya ndiwo manhamba avakasarudza maererano nekufunga kwavo.
Serbian[sr]
18 Ево, то су мере њихове, према рачунању њиховом.
Swedish[sv]
18 Detta är nu myntens värde enligt deras räknesätt.
Swahili[sw]
18 Sasa hii ndio idadi yao, kulingana na mpango wao.
Thai[th]
๑๘ บัดนี้นี่คือจํานวนของพวกเขา, ตามวิธีคิดของพวกเขา.
Tagalog[tl]
18 Ngayon, ito ang kanilang bilang alinsunod sa kanilang pagkuwenta.
Tswana[tn]
18 Jaanong se ke palo tsa one, go ya ka fa go baleng ga bone.
Tongan[to]
18 Ko e ngaahi mahuʻinga foki ʻeni ʻo fakatatau ki heʻenau lau paʻangá.
Tok Pisin[tpi]
18 Nau ol i bin skelim liklik moni bilong ol olsem.
Turkish[tr]
18 Şimdi hesaplarına göre bunların sayıları şöyledir:
Twi[tw]
18 Afei sei na wɔn dodoɔ teɛ, sɛdeɛ wɔn nsusuɛ teɛ.
Ukrainian[uk]
18 Тепер ось, їхні суми відповідно до їхньої лічби.
Vietnamese[vi]
18 Bấy giờ là trị số theo cách tính toán của họ.
Waray (Philippines)[war]
18 Ngan yana ine an ira numero, sugad han ira pag-ihap.
Xhosa[xh]
18 Ngoku la ngamanani abo, ngokokubala kwabo.
Yapese[yap]
18 Chiney e ireray rogon e mathaʼeg roraed, nrogon ni kan dugliy.
Chinese[zh]
18这是他们用来计算的币值。
Zulu[zu]
18 Manje yisibalo sabo lesi njengokubala kwabo.