Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дантела и бродерия, панделки и плитки, игли, игли, изкуствени цветя, включително брошки, ленти, ципове, еластични ленти, памучни ленти, памучни връзки, значки, токи, илици, шнурове за волани за облекла, игли за ширити и украшения
Czech[cs]
Krajky a výšivky, stuhy a tkaničky, špendlíky, jehly, umělé květiny včetně broží, pásky, elastické pásky, bavlněné pásky, bavlněné řemínky, odznaky, spony, přezky pro oděvy, šňůrky pro volány oděvů, ozdoby
Danish[da]
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knappenåle, synåle, kunstige blomster, inklusive brocher, bånd, elastikbånd, bomuldsbånd, bomuldsbændel, emblemer, skråbånd, spænder til beklædningsgenstande, øskner, rynkebånd, maller til possementmagervarer, besætning
German[de]
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Nadeln, künstliche Blumen einschließlich Broschen, Bänder, elastische Bänder, Baumwollbänder, Baumwollgurte, Abzeichen, Hosenträger, Schnallen für Bekleidungsstücke, Ösenführungen, Schnüre für Kleiderrüschen, Schnürbandösen, Besatz
Greek[el]
Δαντέλα και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, καρφίτσες, βελόνες, τεχνητά άνθη όπου περιλαμβάνονται πόρπες, λουράκια, ελαστικές ταινίες, βαμβακερές ταινίες, βαμβακερά λουριά, διακριτικά σήματα, τιράντες, αγκράφες για ενδύματα, θηλειές κορδονιών, κορδόνια για βολάν ενδυμάτων, θηλειές, σιρίτια, μπορντούρες
English[en]
Lace and embroidery, ribbons and braid, pins, needles, artificial flowers including brooches, bands, elastic tapes, cotton tapes, cotton straps, badges, braces, buckles for clothing, eye leads, cords for clothing frills, braid eyes, trimming
Spanish[es]
Encajes y bordados, cintas y cordones, alfileres, agujas, flores artificiales, incluyendo broches, bandas, cintas elásticas, cintas de algodón, correas de algodón, distintivos, tirantes, hebillas de prendas de vestir, correas de ojales, cordones para volantes de prendas de vestir, cintas, ojales, ribetes
Estonian[et]
Pits ja tikand, paelad ja punutised, nööpnõelad ja nõelad, kunstlilled, sh prossid, rihmad, kummipaelad, puuvillapaelad, puuvillalindid, märgid, pandlad rõivastele, silmused, rõivaste volanginöörid, ehisnõelad ja äärised
Finnish[fi]
Pitsit ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, neulat, silmäneulat, tekokukat, mukaan lukien rintaneulat, nauhat, kuminauhat, puuvillanauhat, puuvillahihnat, rintamerkit, housunkannattimet, vaatteiden soljet, kiinnityssilmukat, vaatteiden röyhelöihin tarkoitetut narut, punotut silmukat, koristereunukset
French[fr]
Dentelles et broderies, rubans et lacets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles y compris broches, bandes, rubans élastiques, rubans en coton, courroies en coton, insignes, bretelles, boucles de vêtements, fils d'oeillet, cordons pour volants de vêtements, oeillets tressés, passementerie
Hungarian[hu]
Csipkék és hímzések, szalagok és fonatok, tűk, gombostűk, művirágok, köztük brossok, pántok, elasztikus szalagok, pamutszalagok, pamutpántok, jelvények, nadrágtartók, ruhacsatok, fűzőlyuksorok, ruhafodor-behúzók, fűzőlyukak, szegélycsíkok
Italian[it]
Pizzi e ricami, nastri e passamanerie, spilli, aghi, fiori artificiali, comprese coccarde, nastri, nastri elastici, nastri in cotone, cinghie in cotone, targhette, fibbie, fili per occhielli, cordoncini per trine d'abiti, occhielli di merletti, rifiniture
Lithuanian[lt]
Nėriniai, siuvinėti gaminiai, kaspinai ir juostelės, smeigtukai ir adatos, dirbtinės gėlės, įskaitant sages, juosteles, elastines juosteles, medvilnines juostas, ženklelius, petnešas, sagtis, skirtas drabužiams, kilpučių virveles, drabužių apsiuvų virveles, kaspinų kilpučių segtukus, aplikacijas
Latvian[lv]
Mežģīnes un izšuvumi, lentes un pīnes, pogas, āķi un caurumi, kniepadatas, adatas, mākslīgie ziedi, tostarp brošas, lentes, rāvējslēdži, elastīgās lentes, kokvilnas lentes, kokvilnas lences, nozīmītes, savienojumi, sprādzes apģērbam, caurumu apšuvumi, auklas apģērbu rišām, sari, apšūti caurumi, spiedpogu stiprinājumi un rotājumi
Maltese[mt]
Bizzilla u rakkmu, ċfuf u tberfil ornamentali, buttuni, krieket irġiel u nisa, labar tar-ras, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, inklużi labar tal-pavru, faxex, qfiel ta' żippijiet, tejps tal-lastku, tejps tal-qoton, ċineg tal-qoton, beġis, ċineg, bokkli għall-ħwejjeġ, ħoloq tal-labar, lazzijiet għal frilli tal-ħwejjeġ, sarees falls, labar ta' krieket ta' tberfil ornamentali, aċċessorji li jfaqqgħu biex jaqflu u tirqim
Dutch[nl]
Kant en borduurwerk, linten, band en veters, spelden en naalden, kunstbloemen, waaronder broches, linten, band, elastisch band, katoenband, biaisband, insignes, bretels, gespen voor kledingstukken, ooggeleiders, koorden voor kledingfranjes, passementen, spelden en boordsel
Polish[pl]
Koronki i hafty, wstążki i sploty, szpilki, igły, sztuczne kwiaty, w tym broszki, opaski, taśmy elastyczne, taśmy bawełniane, paski bawełniane, odznaki, klamry, sprzączki do odzieży, łańcuszki do okularów, sznurki do ozdób odzieżowych, oczka, ozdoby
Portuguese[pt]
Rendas e bordados, fitas e galões, alfinetes, agulhas, flores artificiais, incluindo broches, faixas, fitas elásticas, fitas de algodão, presilhas de algodão, emblemas, suspensórios, fivelas para vestuário, cordões para ilhós, cordões para franzidos, ilhós para alamares/fitas entrançadas, guarnições (passamanaria)
Romanian[ro]
Dantelă şi broderie, panglici şi împletituri, ace de gămălie, ace, flori artificiale, inclusiv broşe, benzi, benzi elastice, benzi din bumbac, cordoane de bumbac, insigne, bretele, catarame pentru îmbrăcăminte, dispozitive de prindere moş şi babă, şnururi pentru pentru pliseuri la haine, închizătoare împletite, garnituri
Slovak[sk]
Čipka, stužky, špendlíky a ihly, umelé kvety, brošne, pásky, elastické pásky, bavlnené pásky, bavlnené popruhy, odznaky, spony, šnúrky, očká, ozdoby
Slovenian[sl]
Čipke in vezenine, trakovi in vezalke, bucike, igle, umetno cvetje, vključno z broškami, trakovi, zadrgami, elastičnimi trakovi, bombažnimi trakovi, bombažnimi trakovi, značkami, naramnicami, zaponkami za oblačila, vodili za ušesca, vrvicami za naborke, ušesci za vezalke, obrobami
Swedish[sv]
Spetsar och broderier, band och tränsar, knappnålar, nålar, konstgjorda blommor, inklusive broscher, remmar, elastiska band, bomullsband, bomullsremmar, emblem, hängslen, spännen, för kläder, ögleremmar, snoddar för rysch och klädvolanger, tränsar, öglor och dekorationer