Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لتسليم خطيبك
Bulgarian[bg]
Дойдох да ти доставя годеника.
Czech[cs]
No, dovezl jsem ti snoubence.
Danish[da]
Jeg kom for at aflevere din forlovet.
German[de]
Ich bring dir deinen Verlobten.
Greek[el]
Σου φέρνω τον αρραβωνιαστικό σου.
English[en]
Well, I came to deliver your fiance.
Spanish[es]
Vengo a entregarte a tu prometido.
Estonian[et]
Tulin su kihlatut ära tooma.
Finnish[fi]
Tulin tuomaan sulhastasi.
French[fr]
Je suis venu livrer ton fiancé.
Hebrew[he]
הבאתי את הארוס שלך.
Croatian[hr]
Došao sam ti isporučiti zaručnika.
Hungarian[hu]
Hát, elhoztam a vőlegényed.
Italian[it]
Ti ho portato il tuo fidanzato.
Norwegian[nb]
Avleverer din forlovede.
Dutch[nl]
Ik kom je verloofde brengen.
Polish[pl]
Dostarczyłem ci narzeczonego.
Portuguese[pt]
Bem, venho deixar-te o teu noivo.
Romanian[ro]
Am venit sa-ti aduc logodnicul.
Russian[ru]
Я привёз твоего жениха.
Slovak[sk]
No, doviezol som ti snúbenca.
Slovenian[sl]
No, pripeljal sem tvojega zaročenca.
Serbian[sr]
Dovodim ti zaručnika.
Swedish[sv]
Jag kom hit för att överlämna din fästman.
Turkish[tr]
Pekala, Nişanlını getirdim.
Chinese[zh]
我 送 你 未婚夫 過來