Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ اقتحمتم مكتبي ، أصبحت حياتي كلها قتالاً.
Danish[da]
Lige siden du dukkede op på mit kontor, er mit liv blevet en stor kung fu-fest.
German[de]
Seit du in mein Büro gestürmt bist, wurde mein Leben zur Kung-Fu-Party.
English[en]
Ever since you burst into my office, my life has become one big kung fu party.
Spanish[es]
Desde que irrumpiste en mi oficina, mi vida es una gran fiesta de kung-fu.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun rynnit toimistooni, elämäni on ollut yhtä kung futa.
Hebrew[he]
מאז שפרצת למשרד שלי, החיים שלי הפכו למסיבת קונג-פו אחת גדולה.
Italian[it]
Da quando sei comparsa nel mio ufficio la mia vita è diventata un grande party a tema kung fu.
Dutch[nl]
Sinds je m'n kantoor binnen kwam vallen, is m'n leven één groot kungfu-feest.
Polish[pl]
Odkąd wparowałaś do mojego biura, moje życie zmieniło się w film kung-fu.
Portuguese[pt]
Desde que entrou no meu prédio, minha vida virou uma festa de kung fu.
Russian[ru]
С тех пор, как ты ворвалась в мой офис, моя жизнь стала кунг-фу вечеринкой.
Turkish[tr]
Ofisimden içeri daldığın günden beri hayatım koca bir kungfu partisine döndü.