Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن ترى كيف ينظر إلى مصدر وحيه الجديد.
Bulgarian[bg]
Трябваше да видиш как гледаше новата си муза.
Czech[cs]
Kdybys viděl, jak kouká na tu novou.
Danish[da]
Du skulle se, hvordan kan kigger på sin nye muse.
German[de]
Wie er seine neue kleine Muse ansieht!
Greek[el]
Πρέπει να δεις πως κοιτάζει την νέα μικρή του μούσα.
English[en]
You should see how he looks at his new little muse.
Spanish[es]
Deberías ver cómo mira a su nueva pequeña musa.
Finnish[fi]
Näkisit, kuinka hän katsoo uutta pikku muusaansa.
French[fr]
Si tu voyais comment il regarde sa nouvelle égérie.
Hungarian[hu]
Látnod kéne, hogy néz a legújabb kis múzsájára.
Italian[it]
Dovresti vedere come guarda la sua nuova piccola musa.
Norwegian[nb]
Du skulle sett han med sin nye muse.
Dutch[nl]
Je zou moeten zien hoe hij zijn nieuwe muze aankijkt.
Polish[pl]
Powinieneś widzieć, jak patrzy na swoją małą muzę.
Portuguese[pt]
Você precisava ver como ele fica diante da nova musa dele.
Romanian[ro]
Ar trebui să vezi cum se uită la noua lui muză.
Russian[ru]
Видел бы ты, как он смотрит на эту пигалицу.
Serbian[sr]
Da vidiš samo kako gleda svoju novu malu muzu.
Swedish[sv]
Du skulle se vilka blickar han ger sin nya musa...
Turkish[tr]
Onun küçük yeni ilham perisine bakışını görmelisin.