Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този ден всички тоалетни в това кралство, ще бъдат наричани " Джон "!
Danish[da]
Fremover skal alle toiletterne i kongeriget gå under navnet " John! "
Greek[el]
Από σήμερα όλες οι τουαλέτες του βασιλείου θα λέγονται " Ιωάννηδες "!
English[en]
From this day forth all the toilets in this kingdom shall be known as " Johns. "
Spanish[es]
Desde este día en adelante todos los retretes en este reino serán conocidos como " Johns ".
Estonian[et]
Sellest päevast alates kõik toiletid siin kuningriigis teatakse kui " Johns. "
Finnish[fi]
Tästä päivästä lähtien kaikkia Englannin vessoja sanotaan johneiksi!
French[fr]
A partir d'aujourd'hui toutes les toilettes de ce royaume devront être appelées " Johns. "
Croatian[hr]
Od danas pa na dalje svi zahodi u kraljevstvu će se zvati " Johns. "
Icelandic[is]
Frá og međ ūessum degi bera öll salerni í ūessu konungsríkiđ heitiđ " Jķhann. "
Italian[it]
Da questo momento in poi sulla carta igienica di questo regno ci sará la tua immagine.
Lithuanian[lt]
Nuo šios dienos visi šios karalystės tualetai bus vadinami " džonais. "
Dutch[nl]
Vanaf deze dag zullen alle toiletten in dit rijk bekend staan als'Johns.'
Polish[pl]
Od dziś... na wszystkie toalety w królestwie będzie się mówić: " Janiak "
Portuguese[pt]
A partir deste dia todas as casas de banho deste reino se chamarão " João. "
Romanian[ro]
Si din acesta zi inainte toate toaletele din regat se vor numi " Johns. "
Russian[ru]
С этого дня все туалеты страны должны называться " Джонами. "
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej bodo vsi sekreti imenovani po tebi.
Serbian[sr]
Od danas pa nadalje svi toaleti u kraljevstvu će biti poznati kao " Džonovi " ( žargon naziv za toalete )
Turkish[tr]
Bugünden itibaren bu krallıktaki bütün tuvaletlere " John. " densin.