Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиних БНД в погазване на законовите норми и за ареста на Фейсал Маруан за втори път по, както си мислех тогава, скалъпени обвинения
Czech[cs]
Obvinila jsem BND z porušování zákonů a z dalšího uvěznění Faisala Marwana na základě falešných obvinění.
German[de]
Ich beschuldigte den BND, das Rechtsstaatsprinzip zu verletzen und nannte die zweite Verhaftung von Faisal Marwan... eine aus fadenscheinigen Gründen.
English[en]
I accused the BND of abrogating due process and arresting Faisal Marwan for the second time on what I claimed were bogus charges.
Spanish[es]
Acusé al BND de abolir los derechos y arrestar a Faisal Marwan por segunda vez por lo que, según yo dije, eran motivos falsos.
Finnish[fi]
Syytin BND: ta Faisal Marwanin pidättämisestä - tekaistujen syytteiden perusteella.
French[fr]
J'ai accusé le BND de ne pas respecter les procédures régulières et d'avoir arrêté Faisal Marwan pour la seconde fois ce que je prétendais étaient des fausses accusations.
Croatian[hr]
Optužila sam BND za ukidanje skorog pravnog postupka i uhićenje Faisala Marwana po drugi put, kako rekoh, na osnovu prividnih optužbi.
Hungarian[hu]
Megvádoltam a német hírszerzést, hogy igazságtalanul járt el, amikor másodszor is letartóztatta Fajszál Marvánt az akkori véleményem szerint kamu vádak alapján.
Italian[it]
Accusai il BND di aver non aver rispettato l'esito di un giusto processo e di aver arrestato Faisal Marwan per la seconda volta per quelle che sostenni essere delle accuse contraffatte.
Dutch[nl]
Ik beschuldigde de BND voor het intrekken van een eerlijk proces... en het arresteren van Faisal Marwan voor een tweede keer... wat volgens mij onzinnige aanklachten waren.
Portuguese[pt]
Acusei o BND de abolir processos e de prender Faisal Marwan pela segunda vez com base no que afirmei serem acusações falsas.
Romanian[ro]
Am acuzat BND de abrogarea procesului echitabil şi arestarea lui Faisal Marwan pentru a doua oară, pentru ceea ce am afirmat că erau acuzaţii false.
Russian[ru]
Я обвинила БНД в несоблюдении законодательства и в аресте Фейсала Марвана во второй раз по надуманным обвинениям.
Slovenian[sl]
Obtožila sem BND nespoštovanja predpisov in ponovne aretacije Faisala Marwana na podlagi, kot sem trdila, lažnih obtožb.
Serbian[sr]
Optužila sam BND za nepoštovanje propisa i hapšenje Fajsala Marvana po drugi put na osnovu, kako sam tvrdila, lažnih optužbi.
Swedish[sv]
Jag anklagade BND av upphäva ett korrekt rättsförfarande och arrestera Faisal Marwan för andra gången på vad jag påstod var falska avgifter.
Turkish[tr]
Alman İstihbaratı'nı hukuk kurallarını yok saymakla ve Faisal Marwan'ı ikinci kez sahte suçlamalarla tutuklamakla suçladım.