Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوك اخبرني بأني استطيع ان ادخل على قائمة مدرسين هذه السنه
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че мога да махна от списъка си интервюто ти с учителя на годината.
Czech[cs]
Řekni mi, že si můžu odškrtnout tvůj rozhovor s učitelkou roku.
Greek[el]
Πες μου ότι έκλεισες τη συνέντευξη με την καθηγήτρια.
English[en]
Tell me I can cross your teacher-of-the-year interview off my list.
Spanish[es]
Dime que puedo quitar la entrevista a la maestra del año de mi lista.
Estonian[et]
Ütle mulle, et ma saan kirjutada su aasta õpetaja intervjuu oma nimekirja.
Croatian[hr]
Reci da si obavio intervju s profesoricom godine.
Indonesian[id]
Katakan kepadaku bahwa aku bisa menemui guru terbaikmu tahun ini untuk masuk di daftar wawancaraku.
Portuguese[pt]
Diz-me que posso riscar a entrevista do professor do ano da minha lista.
Romanian[ro]
Spune-mi că pot tăia de pe lista mea interviul cu profesorul anului.
Russian[ru]
Кстати, когда я смогу вычеркнуть интервью лучшего преподавателя года из списка важных дел?
Slovenian[sl]
Reci, da lahko odkljukam tvoj intervju z učiteljico leta.
Swedish[sv]
Berätta för mig att jag kan stryka över din årets lärare intervju av min lista.
Turkish[tr]
Senenin en iyi öğretmeniyle yapılacak röportajı listemden silebileceğimi söyle lütfen.