Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Daarbenewens is alle jongmense nou en dan buierig.
Amharic[am]
* ከዚህም በላይ ሁሉም ወጣቶች አልፎ አልፎ ስሜታቸው ሊለዋወጥ ይችላል።
Arabic[ar]
* بالاضافة الى ذلك، كل الاحداث يمرون بين الحين والآخر بفترات من المزاج السيِّئ.
Bemba[bem]
* Kabili, abacaice bonse balabombomanapo.
Bulgarian[bg]
Освен това всички младежи отвреме–навреме преживяват периоди на потиснатост.
Cebuano[ceb]
* Lain pa, ang tanang batan-on moagi sa mga yugto sa kasubo matag karon ug unya.
Danish[da]
* Desuden har alle unge en gang imellem perioder hvor de er triste.
German[de]
* Außerdem haben alle Jugendlichen hin und wieder launenhafte Phasen.
Ewe[ee]
* Tsɔ kpe ɖe eŋu la, sɔhɛwo katã kloe toa seselelãme masɔmasɔwo me ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
* Εκτός αυτού, όλοι οι νέοι περνούν κατά καιρούς περιόδους ακεφιάς.
English[en]
* Furthermore, all youths go through occasional periods of moodiness.
Spanish[es]
* Además, todos los jóvenes atraviesan períodos ocasionales de tristeza.
Estonian[et]
* Lisaks on kõigil noortel aeg-ajalt kurvameelsuse perioode.
Finnish[fi]
* Lisäksi kaikkien nuorten mieliala vaihtelee ajoittain.
French[fr]
De plus, tous les jeunes sont tristes de temps à autre.
Hebrew[he]
* מלבד זאת, כל הצעירים עוברים לפעמים תקופות של מצב רוח רע.
Croatian[hr]
* Osim toga, svi su mladi s vremena na vrijeme potišteni.
Hungarian[hu]
* Ezenkívül időnként minden fiatallal megtörténik, hogy rosszkedvű lesz.
Indonesian[id]
* Selain itu, semua anak muda mengalami periode galau hati dari waktu ke waktu.
Igbo[ig]
* Ọzọkwa, ndị ntorobịa nile na-enwe oge ụfọdụ ha na-adịghị enwe obi ụtọ.
Iloko[ilo]
* Maysa pay, adda panawen a pasaray agbaliwbaliw ti rikna ti amin nga agtutubo.
Italian[it]
* Inoltre, di tanto in tanto tutti i ragazzi passano periodi in cui hanno sbalzi d’umore.
Japanese[ja]
とはいえ,それがずっと続いて,一時的な落ち込みとは思えないなら,医師に診てもらうのが最善かもしれません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, დროდადრო ყველა ახალგაზრდას იპყრობს სევდა.
Korean[ko]
* 더욱이, 청소년이라면 누구나 이따금씩 침울해질 때가 있게 마련입니다.
Lithuanian[lt]
* Be to, kiekvienas jaunuolis kartais jaučiasi prislėgtas.
Latvian[lv]
* Turklāt visiem jauniešiem laiku pa laikam ir nomākts garastāvoklis.
Malagasy[mg]
* Misy fotoana koa mampalahelohelo ny tanora.
Macedonian[mk]
* Освен тоа, сите млади одвреме навреме минуваат низ периоди на променливо расположение.
Maltese[mt]
* Iżjed minn hekk, iż- żgħażagħ kollha minn żmien għall- ieħor jgħaddu minn perijodi meta jkunu jbatu bil- burdati.
Burmese[my]
* ထို့အပြင် လူငယ်အားလုံးသည် ရံဖန်ရံခါ သုန်သုန်မှုန်မှုန်ဖြစ်တတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
* Dessuten er det jo slik at alle ungdommer opplever humørsvingninger.
Dutch[nl]
* Bovendien maken alle jongeren af en toe periodes van humeurigheid door.
Nyanja[ny]
* Chinanso n’chakuti achinyamata onse nthaŵi zina amakhala osasangalala.
Papiamento[pap]
* Ademas, tur hóben ta pasa de bes en cuando den un periodo di depresion.
Polish[pl]
* Poza tym wszyscy młodzi przeżywają od czasu do czasu huśtawkę nastrojów.
Portuguese[pt]
* Além disso, todos os jovens passam por períodos ocasionais de mau humor.
Romanian[ro]
* În fond, toţi tinerii au din când în când perioade cu toane.
Russian[ru]
К тому же в отрочестве все время от времени бывают не в духе.
Sinhala[si]
* ඒ වගේම සෑම යෞවනයෙකුම යම් යම් අවස්ථාවල දොම්නසට පත්වීම සාමාන්ය දෙයක්.
Slovak[sk]
* A navyše, každý mladý človek prechádza z času na čas obdobím náladovosti.
Slovenian[sl]
* Poleg tega gredo vsi mladi skozi občasna obdobja slabega razpoloženja.
Shona[sn]
* Uyezve, pwere dzose dzinombosuruvara pane imwe nguva.
Albanian[sq]
* Për më tepër, të gjithë të rinjtë herë pas here mund të kalojnë periudha me humor të rënë.
Serbian[sr]
* Osim toga, svi mladi su povremeno zlovoljni.
Southern Sotho[st]
* Ho feta moo, bacha bohle ba na le ho feto-fetoha maikutlong ka linako tse ling.
Swedish[sv]
* Dessutom blir alla ungdomar nedstämda då och då.
Swahili[sw]
* Na zaidi, vijana wote huhuzunika pindi kwa pindi.
Congo Swahili[swc]
* Na zaidi, vijana wote huhuzunika pindi kwa pindi.
Thai[th]
* ยิ่ง กว่า นั้น หนุ่ม สาว ทุก คน มี ช่วง อารมณ์ เศร้า หมอง เป็น ครั้ง คราว.
Tigrinya[ti]
* ኣብ ርእሲ እዚ እውን ዅሎም መንእሰያት ሓሓሊፉ ጠባያቶም ይቀያየር ኢዩ።
Tagalog[tl]
* Isa pa, lahat ng kabataan ay nakararanas ng paminsan-minsang pagiging sumpungin.
Tswana[tn]
* Mo godimo ga moo, basha botlhe ba a tle ba tsogelwe gangwe le gape mo maikutlong.
Turkish[tr]
* Ayrıca, tüm gençlerin ara sıra huysuz olduğu dönemler vardır.
Tsonga[ts]
* Tlhandlakambirhi, vantshwa hinkwavo va va ni gome minkarhi yin’wana.
Twi[tw]
* Afei nso, edu bere bi a ababun biara tumi yɛ kusuu.
Ukrainian[uk]
До того ж усі молоді люди час від часу переживають періоди смутку.
Urdu[ur]
* اس کے علاوہ، تمام نوجوان کبھیکبھار آزردگی کے دَور سے گزرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
* Ukongezelela, lonke ulutsha lukhe lube namaxesha okucaphuka.
Yoruba[yo]
* Síwájú sí i, gbogbo àwọn èwe ni wọ́n máa ń ká ṣíóṣíó lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
*每个年轻人都有情绪不好的时候。
Zulu[zu]
* Ngaphezu kwalokho, bonke abasha bayadumala ngezikhathi ezithile.