Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Proč je výhodné odložit manželství, dokud nepomine ‚rozkvět mládí‘?
Danish[da]
(b) Hvilke fordele er der ved at udsætte ægteskabet til man er „ude over ungdommens vår“?
German[de]
(b) Warum ist es vorteilhaft, erst zu heiraten, wenn man ‘über die Blüte der Jugend hinaus ist’?
Greek[el]
(β) Ποια πλεονεκτήματα υπάρχουν αν αναβάλουμε το γάμο έως ότου ‘παρέλθει η ακμή (η έξαψη)’;
English[en]
(b) What advantages are there in postponing marriage till one is “past the bloom of youth”?
Spanish[es]
(b) ¿Qué ventajas hay en aplazar uno su matrimonio hasta que haya “pasado la flor de la juventud”?
Finnish[fi]
b) Mitä etua on siitä, että lykkää naimisiinmenoa siihen saakka, kun on ”sivuuttanut nuoruuden kukoistuksen”?
French[fr]
b) Pourquoi est- il préférable d’attendre que l’on ait “passé la fleur de l’âge” avant de se marier?
Croatian[hr]
b) Koje su prednosti ako odložiš brak za kasnije, kada ‘prođe cvijet mladosti’?
Hungarian[hu]
b) Milyen előnnyel jár a házasság elhalasztása, míg az ember ’túljut az ifjúság virágán’?
Italian[it]
(b) Che vantaggi ci sono nel rimandare il matrimonio “oltre il fiore della giovinezza”?
Japanese[ja]
ロ)「若さの盛りが過ぎる」まで結婚を延ばすことにはどんな利点がありますか。
Norwegian[nb]
b) Hvilke fordeler er det ved å utsette ekteskapet til en er «over ungdommens blomst»?
Dutch[nl]
(b) Welke voordelen zijn eraan verbonden het huwelijk uit te stellen totdat men „de bloem der jeugd is gepasseerd”?
Polish[pl]
(b) Jakie korzyści wynikają z odłożenia tego kroku do czasu, aż ‛przeminie kwiat młodości’?
Portuguese[pt]
(b) Quais as vantagens de se casar só depois que a pessoa estiver “além da flor da juventude”?
Romanian[ro]
b) Ce avantaje prezintă amînarea căsătoriei pînă cînd respectivul „a trecut de floarea tinereţii“?
Slovenian[sl]
b) Kakšne so prednosti, če nekdo odlaga s poroko, dokler ne mine ‚cvet mladosti‘?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe winimarki a abi foe poti a trow a wan tra ten te leki wan sma „pasa a bromki foe den jongoe jari”?
Swedish[sv]
b) Vilka fördelar finns det med att dröja med att ingå äktenskap tills ”ungdomsblomstringens” tid är ”förbi”?
Turkish[tr]
(b) Birinin evliliğini “gençliğin tazeliği”nden sonraya bırakması hangi yararları sağlar?
Chinese[zh]
乙)等到“过了青春发动期”之后才结婚会有什么好处?