Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като "Леонардо да Винчи" е една от четирите програми за образование и обучение, включени в програмата "Обучение през целия живот" на Комисията, много от одитните констатации и оценки могат да бъдат отнесени и до други схеми в рамките на тази програма.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že program Leonardo je jedním ze čtyř programů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, které tvoří program celoživotního učení Komise, je řada auditních zjištění relevantní i pro ostatní programy v rámci programu celoživotního učení.
Danish[da]
Eftersom Leonardo er et af de fire uddannelsesprogrammer under Kommissionens program for livslang læring, har mange af revisionsresultaterne også relevans for de andre ordninger under dette program.
German[de]
Da es sich bei Leonardo um eines der vier Einzelprogramme des Programms für lebenslanges Lernen der Kommission handelt, sind viele Prüfungsfeststellungen auch für die anderen drei Einzelprogramme relevant.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το πρόγραμμα Leonardo είναι ένα εκ των τεσσάρων προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης που περιλαμβάνει το πρόγραμμα διά βίου μάθησης της Επιτροπής, ορισμένες από τις διαπιστώσεις του ελέγχου αφορούν και άλλα καθεστώτα του προγράμματος διά βίου μάθησης.
English[en]
Since Leonardo is one of four education and training programmes included in the Commission’s Lifelong Learning Programme, many audit findings have relevance that extend to the other Lifelong Learning Programme schemes.
Spanish[es]
Dado que Leonardo es uno de los cuatro subprogramas de enseñanza y formación incluidos en el programa de aprendizaje permanente de la Comisión, muchas de las observaciones son válidas asimismo para los demás subprogramas.
Estonian[et]
Kuna Leonardo on üks neljast komisjoni elukestva õppe programmi haridus- ja koolitusprogrammist, võivad osa auditileidudest puudutada ka teisi elukestva õppe programmi programme.
Finnish[fi]
Leonardo-ohjelma on yksi komission Elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvista neljästä koulutusalan ohjelmasta, joten useat tarkastushavainnot ulottuvat myös muihin elinikäisen oppimisen ohjelmiin.
French[fr]
Leonardo figurant parmi les quatre programmes d’enseignement et de formation relevant du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie de la Commission, la portée de nombreuses constatations s’étend aux autres actions du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
Mivel a Leonardo a Bizottság egész életen át tartó tanulásra vonatkozó négy oktatási és képzési alprogramjának egyike, ezért sok ellenőrzési megállapítás érvénye kiterjeszthető a többi alprogramra is.
Italian[it]
Il programma Leonardo è uno dei quattro programmi di istruzione e formazione professionale previsti nell’ambito del Programma per l'apprendimento permanente: molte risultanze di audit sono pertanto valide anche per altri progetti del suddetto programma.
Lithuanian[lt]
Kadangi Leonardo yra viena iš keturių švietimo ir mokymo programų, įtrauktų į Komisijos Mokymosi visą gyvenimą programą, daug audito metu nustatytų faktų yra susiję su kitomis Mokymosi visą gyvenimą programos priemonėmis.
Latvian[lv]
Tā kā Leonardo da Vinci ir viena no četrām Komisijas Mūžizglītības programmā iekļautajām izglītības un mācību programmām, daudzi revīzijas konstatējumi ir būtiski arī attiecībā uz citiem Mūžizglītības programmas plāniem.
Maltese[mt]
Peress li Leonardo huwa wieħed mill-erba’ programmi ta’ edukazzjoni u taħriġ fil-Programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja tal-Kummissjoni, bosta mis-sejbiet tal-verifika għandhom relevanza li testendi għal skemi oħra ta’ Programmi ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja.
Dutch[nl]
Daar Leonardo een van de vier onderwijs- en opleidingsprogramma’s is die in het Commissieprogramma "Een leven lang leren" zijn opgenomen, zijn vele controlebevindingen ook relevant voor de drie andere regelingen die hieronder vallen.
Polish[pl]
Ze względu na to, że "Leonardo" jest jednym z czterech programów w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, wchodzących w skład zainicjowanego przez Komisję programu "Uczenie się przez całe życie", wiele ustaleń kontroli ma zastosowanie do innych programów w ramach programu "Uczenie się przez całe życie".
Portuguese[pt]
Uma vez que o programa Leonardo é um dos quatro programas de educação e formação incluídos no programa de Aprendizagem ao Longo da Vida da Comissão, muitas das constatações da auditoria são igualmente pertinentes para os outros regimes desse programa.
Romanian[ro]
Întrucât Leonardo constituie unul dintre cele patru programe de educaţie şi formare incluse în Programul de învăţare de-a lungul vieţii dezvoltat de Comisie, multe dintre constatări prezintă relevanţă şi pentru celelalte acţiuni din cadrul programului de învăţare de-a lungul vieţii.
Slovak[sk]
Keďže je Leonardo jeden zo štyroch programov odborného vzdelávania a prípravy zaradených do programu Komisie pre celoživotné vzdelávanie, mnohé zistenia z tohto auditu sú relevantné aj pre iné programy celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Ker je program Leonardo eden od štirih programov izobraževanja in usposabljanja, vključenih v program vseživljenjskega učenja Komisije, so mnoge revizijske ugotovitve pomembne tudi za druge dele tega programa.
Swedish[sv]
Eftersom Leonardo är ett av fyra utbildningsprogram i kommissionens program för livslångt lärande, gäller många granskningsresultat också de övriga delprogrammen.