Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فأعتقد أننا سنقف على خشبة المسرح ونشتري القهوة -- قهوة حيوية ، بمقايضة عادلة -- في العام المقبل مستخدمين فلورينات تيد وشيلناته ؟
Czech[cs]
Víte, budeme stát na jevišti a kupovat si kávu - bio, fair trade kávu - příští rok a platit TED floriny nebo TED šilinky?
German[de]
Ich frage mich also, werden wir nächstes Jahr auf der Bühne stehen und Kaffee - bio, fair- trade Kaffee - mit TED- Florinen oder TED- Schillingen kaufen?
Greek[el]
Έτσι σκέφτομαι, ξέρετε, θα στεκόμαστε στη σκηνή του χρόνου αγοράζοντας έναν καφέ -- οργανικό, καφέ δίκαιου εμπορίου χρησιμοποιώντας φλουριά TED ή σελίνια TED;
English[en]
So I think, you know, will we be standing on stage buying a coffee -- organic, fair trade coffee -- next year using TED florins or TED shillings?
Spanish[es]
Pienso, ¿estaremos en el escenario el año que viene comprando café -- orgánico, de comercio justo -- usando florines o chelines de TED?
French[fr]
Donc l'année prochaine, sur scène achèterons- nous du café biologique, issu du commerce équitable avec des florins TED ou des shillings TED?
Hungarian[hu]
Azon tűnődöm, vajon jövőre ott tartunk- e majd, hogy amikor akarok venni egy kávét -- bio - és fair trade kávét -- akkor már TED forintokkal, vagy TED dollárokkal fogok fizetni?
Italian[it]
Immaginate se il prossimo anno chi salirà su questo palco potrà comprare un caffè, organico e da commercio equo, usando fiorini o scellini TED?
Korean[ko]
유기농, 공정 무역 커피를 TED의 플로린이나 TED의 실링 등으로 구매하고 있을수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Taigi, ar mes stovėsime scenoje kitais metais ir pirksime organišką, sąžiningos prekybos kavą, sumokėdami TED florinais ar TED šilingais?
Dutch[nl]
Ik denk dat we volgend jaar op het podium staan en koffie kopen -- biologische, ́fair- trade ́ koffie -- met TED- guldens of TED- shillings.
Polish[pl]
Czy za rok będziemy stać na scenie kupując organiczną kawę, ze sprawiedliwego handlu za floreny czy szylingi TED?
Portuguese[pt]
Portanto, eu penso que iremos estar num palco a comprar café - orgânico, café de comércio justo - no próximo ano, usando florins TED ou xelins TED?
Romanian[ro]
Mă gândesc, vom fi oare pe scenă la anu', cumpărând o cafea - bio, provenită dintr- un comerț echitabil - folosind forinți sau șilingi TED?
Russian[ru]
Будем ли мы стоять на сцене, покупать кофе — органический, кофе честной торговли — в следующем году, используя TED- флорины или TED- шиллинги?
Albanian[sq]
Mendoj, e keni parasysh, do te jemi duke qendruar ne skene duke blere nje kafe -- organike, kafe me tregti te ndershme -- ne vitin tjeter duke perdorur florinet TED ose shilingat TED?
Serbian[sr]
Zato se ja pitam da li ćemo stajati na bini kupujući kafu - organsku, kafu iz fer trgovine - sledeće godine koristeći TED florinu ili TED šilinge?
Turkish[tr]
Peki, sizce bir dahaki sene organik, parayla satılan, normal kahveyi TED lira ve TED kuruşları kullanarak mı satın alacağız?
Ukrainian[uk]
Я собі думаю, чи будемо ми стояти тут на сцені наступного року і купувати каву - органічну, справжню каву - використовуючи TED флоріни чи TED шилінги?
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, liệu chúng ta sẽ đứng trên sân khấu mua cà phê - hữu cơ, hội chợ cà phê - năm sau sử dụng những loại tiền như TED florin hoặc TED Shilling?