Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-общ план ЕИСК отправя в становището си призив за силна подкрепа на социалните аспекти и на ремонтните предприятия.
Czech[cs]
Obecněji vzato chce EHSV prostřednictvím svého stanoviska jednoznačně podpořit sociální složku a odvětví oprav.
Danish[da]
Mere overordnet opfordrer EØSU gennem denne udtalelse til intensiv støtte til de sociale aspekter og til reparationsvirksomhederne.
German[de]
Genereller fordert der EWSA in seiner Stellungnahme eine starke Unterstützung des sozialen Aspekts sowie der Reparaturbetriebe.
Greek[el]
Γενικότερα, μέσω της γνωμοδότησής της, η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση να υποστηριχθούν σθεναρά η κοινωνική διάσταση και οι εταιρείες επισκευής.
English[en]
More generally, through its opinion, the EESC urges strong support for the social dimension and the repairs sector.
Spanish[es]
De manera más general, mediante su dictamen el CESE hace un llamamiento a apoyar más decididamente la faceta social y las empresas de reparación.
Estonian[et]
Üldisemalt soovib komitee käesoleva arvamusega pakkuda tugevat toetust sotsiaalsele mõõtmele ja remondiettevõtetele.
Finnish[fi]
Yleisemmin ETSK kehottaa lausunnossaan tukemaan sosiaalista ulottuvuutta ja korjaustoimintaa vahvasti.
French[fr]
Plus globalement, c’est à un soutien fort au volet social et aux entreprises de réparation que le CESE appelle au travers de son avis.
Hungarian[hu]
Átfogóbban nézve az EGSZB véleményével a szociális vetület és a javítással foglalkozó vállalkozások erőteljes támogatására hív fel.
Italian[it]
Più in generale con il presente parere il CESE esorta a sostenere vigorosamente la dimensione sociale e le imprese di riparazione.
Lithuanian[lt]
Apskritai šioje nuomonėje EESRK ragina atkreipti didesnį dėmesį į socialinius klausimus ir paremti remonto įmones.
Latvian[lv]
Kopumā EESK ar savu atzinumu cenšas panākt spēcīgu atbalstu no sociālā viedokļa, kā arī remonta uzņēmumiem.
Maltese[mt]
B'mod aktar ġenerali, permezz tal-Opinjoni tiegħu, il-KESE jħeġġeġ appoġġ b'saħħtu għad-dimensjoni soċjali u għas-settur tat-tiswija.
Dutch[nl]
Rode draad door het advies is de roep om resolute steun voor de sociale dimensie en de reparatiesector.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, EKES w niniejszej opinii pragnie zdecydowanie podkreślić aspekt społeczny tego zagadnienia oraz znaczenie sektora napraw.
Portuguese[pt]
De um modo mais geral, o parecer do CESE preconiza um forte apoio à dimensão social e às empresas de reparação.
Romanian[ro]
În linii generale, prin avizul său, CESE solicită să se acorde un sprijin puternic dimensiunii sociale și întreprinderilor de reparații.
Slovak[sk]
Všeobecnejšie EHSV vo svojom stanovisku vyzýva na dôraznú podporu sociálneho rozmeru a opravárenských podnikov.
Slovenian[sl]
Na splošno EESO v tem mnenju poziva k močni podpori socialnega vidika in servisnih podjetij.
Swedish[sv]
Rent generellt vill EESK med sitt yttrande yrka på ett starkt stöd till den sociala aspekten och till reparationsföretagen.